Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Heart of The Mountain and River山河剑心(Shan He Jian Xin) Thousand Autumns OST By Zhou Rui周锐
Info/About “Heart of The Mountain and River”
Song Name | Heart of The Mountain and River山河剑心(Shan He Jian Xin) |
Artist | Zhou Rui周锐 |
Lyricist | Jiang Fu |
Composer | Zhou Rui |
Released | 2021 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Heart of The Mountain and River”
This song was the theme song of the Animation Series “Thousand Autumns山河剑心“, and it was released on February 8, 2021.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Heart of The Mountain and River”
zuó yè shuāng cuī bái yù lóu
昨 夜 霜 摧 白 玉 楼
The frost shattered the white jade building last night
yí xià yī tiān xīng dòu
移 下 一 天 星 斗
Hiding a starry sky
xiá zhōng jiàn zūn zhōng jiǔ
匣 中 剑 樽 中 酒
Sword in a scabbard, wine in a bottle
jiāng hú qǐ luò yī fān qiū
江 湖 起 落 一 番 秋
Ups and downs in a wandering life, rambling everywhere freely
shān chuān háng lái bú xì zhōu
山 川 行 来 不 系 舟
The scenery seems to make
fēng yuè sì lǎn wǒ rù gòu
风 月 似 揽 我 入 彀
me falling into the trap
dà dào chí xīn hún dùn pōu
大 道 持 心 混 沌 剖
The Taoist unbrokenness, dispelling the chaos
bú wéi shì jiān chēng mǒu mǒu
不 为 世 间 称 某 某
Not because of the world but show the name
ruò dé xīn chóu jiù yǒu
若 得 新 仇 旧 友
If meet new enemies or old friends
yě tóng fù wú míng hūn zhòu
也 同 赴 无 名 昏 昼
It’s still just the anonymous days
tiān dì yī róng yī xiù
天 地 一 戎 衣 袖
A sleeve of a battle robe between heaven and earth
míng cháo shuí pèi chēng sòng bú xiǔ
明 朝 谁 配 称 颂 不 朽
Who is worthy to praise immortality
jiàn qǐ xīng bēn wàn lǐ yún cháo
剑 起 星 奔 万 里 云 潮
Swinging the sword, rushing ten thousand miles into the clouds
qiān qiū xiá gǔ chén yī jiào
千 秋 侠 骨 尘 一 窖
The vault containing the dust of the heros’ bones for a thousand years
luàn shì qí jú diān fù dé liáo cǎo
乱 世 棋 局 颠 覆 得 潦 草
The chaotic chess game was overturned carelessly
yīng xiàng rén jiān jiè jīn cháo dàn jiá tīng míng qiào
应 向 人 间 借 今 朝 弹 铗 听 鸣 鞘
Face the world to seize the present opportunity
zhǔ jiǔ xǐ jìn chén xiāo lùn zhī jiāo
煮 酒 洗 尽 尘 嚣 论 知 交
Listen to the sound of the sword putting into the scabboard
shān chuān háng lái bú xì zhōu
山 川 行 来 不 系 舟
The scenery seems to make
fēng yuè sì lǎn wǒ rù gòu
风 月 似 揽 我 入 彀
me falling into the trap
dà dào chí xīn hún dùn pōu
大 道 持 心 混 沌 剖
The Taoist unbrokenness, dispelling the chaos
bú wéi shì jiān chēng mǒu mǒu
不 为 世 间 称 某 某
Not because of the world but show the name
ruò dé xīn chóu jiù yǒu
若 得 新 仇 旧 友
If meet new enemies or old friends
yě tóng fù wú míng hūn zhòu
也 同 赴 无 名 昏 昼
It’s still just the anonymous days
tiān dì yī róng yī xiù
天 地 一 戎 衣 袖
A sleeve of a battle robe between heaven and earth
míng cháo shuí pèi chēng sòng bú xiǔ
明 朝 谁 配 称 颂 不 朽
Who is worthy to praise immortality
jiàn qǐ xīng bēn wàn lǐ yún cháo
剑 起 星 奔 万 里 云 潮
Swinging the sword, rushing ten thousand miles into the clouds
qiān qiū xiá gǔ chén yī jiào
千 秋 侠 骨 尘 一 窖
The vault containing the dust of the heros’ bones for a thousand years
luàn shì qí jú diān fù dé liáo cǎo
乱 世 棋 局 颠 覆 得 潦 草
The chaotic chess game was overturned carelessly
yīng xiàng rén jiān jiè jīn cháo dàn jiá tīng míng qiào
应 向 人 间 借 今 朝 弹 铗 听 鸣 鞘
Face the world to seize the present opportunity
zhǔ jiǔ xǐ jìn chén xiāo lùn zhī jiāo
煮 酒 洗 尽 尘 嚣 论 知 交
Listen to the sound of the sword putting into the scabboard
mò dào qián lù jǐ fān tiáo tiáo
莫 道 前 路 几 番 迢 迢
Don’t say the road ahead is too far
bú jiàn guī tú rén liáo liáo
不 见 归 途 人 寥 寥
Some people can’t see the way back
zhú zhōu hǎi jiǎo fāng gǎn wèn tíng zhào
逐 舟 海 角 方 敢 问 停 棹
Not dare to stop rowing the boat until to the end of the sea
dài cóng tóu tà biàn shí zhōu shān hé tóng xiāo yáo
待 从 头 踏 遍 十 洲 山 河 同 逍 遥
Rambling over the land, free and unfettered
wàn bān fù zhī yī xiào gòng xié lǎo
万 般 付 之 一 笑 共 偕 老
Smile to forget the past and grow old together
Covers & Versions of “Heart of The Mountain and River”
Audio Version
Eng sub version
FMV Version
Vietsub version
Indo sub version
Portuguese sub version
1 hour loop version
Thai sub version
Chords of “Heart of The Mountain and River”
Download/MP3 of “Heart of The Mountain and River”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhou Rui周锐” You Would Probably Like Too
![]() | That Young Man那少年 (Humans OST) |
![]() | My Destiny本命 (Ever Night Season 2 OST) |
![]() | Heart of The Mountain and River山河剑心 (Thousand Autumns OST) |
![]() | Afraid of Light怕光的人 (The Love Equations OST) |
![]() | Silent Lover沉默的恋人 (My Strange Friend OST) |
![]() | Pure Night极夜 (Ever Night Season 2 OST) |