Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Heart of Palms手掌心(Shou Zhang Xin) Prince of Lan Ling OST By Della Ding Dang丁当
Info/About “Heart of Palms”
Song Name | Heart of Palms手掌心(Shou Zhang Xin) |
Artist | Della Ding Dang丁当 |
Lyricist | Chen Mo |
Composer | V.K |
Released | 2013 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Heart of Palms”
This song was the ending song of the TV Series “Prince of Lan Ling兰陵王“, and it was released on August 6, 2013. In 2014, this song won the “Top 20 Gold Songs of the Year on the Global Pop Music Chart” and the “The 9th KKBOX Wind and Cloud Chart Annual Best TV Soundtrack Single Award”. As of July 2024, one of the videos of this song has 135 million views on Youtube.

“Prince of Lan Ling兰陵王” Soundtrack Listing
Heart of Palms手掌心 | Della Ding Dang丁当 | Ending Song |
Song of Battle入阵曲 | Mayday五月天 | Opening Song |
Crazy Existence疯狂的存在 | Richie Jen Hsien-chi任贤齐 | Interlude |
Destiny命运 | Jia Jia家家(纪家盈) | Interlude |
Sudden Heartbeat突然心动 | Daniel Chan陈晓东 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Heart of Palms”
yī gàn ér jìn ài hèn chēn chī de huàn yǐng
一 干 而 尽 爱 恨 嗔 痴 的 幻 影
Gone in a swallow love, hate, remembrance, longing has become a mirage
wǒ jìng nǐ yī bēi yī gàn èr jìng de lí míng
我 敬 你 一 杯 一 干 二 净 的 黎 明
I toast you a drink that will bring the morning
wǒ zài nán jí chōng jǐng nǐ de běi jí xīng
我 在 南 极 憧 憬 你 的 北 极 星
I’m in the South Pole reminiscing about your Northern Star
wǒ děng nǐ bú xìn xīn xīn bú xiàng yìn
我 等 你 不 信 心 心 不 相 印
I will wait for you. I will not believe that our hearts can’t feel each other
nǐ shì tiān yì nǐ shì dá dá de mǎ tí
你 是 天 意 你 是 达 达 的 马 蹄
You are fate, you are the thundering hoofbeats
gǔn gǔn le wǒ de hóng chén kǔ kǔ zhuī xún bīng tiān xuě dì
滚 滚 了 我 的 红 尘 苦 苦 追 寻 冰 天 雪 地
Being the passion of my love, you’ve chased me through icy sky and snowy ground
yī cùn guāng yīn yī cùn xīn yī duǒ tán huā yī duǒ yún
一 寸 光 阴 一 寸 心 一 朵 昙 花 一 朵 云
An inch of light, an inch of my love. A bloom of cereus, a bloom of cloud
yī duǒ xuě huā yī duǒ mèng jìng yī yī pěng zài shǒu zhǎng xīn
一 朵 雪 花 一 朵 梦 境 一 一 捧 在 手 掌 心
A bloom of cereus, a bloom of cloud. Held carefully in the heart of my palm
yī kē chén āi yī pú tí yī kē liú xīng yī gè nǐ
一 颗 尘 埃 一 菩 提 一 颗 流 星 一 个 你
A bloom of snowflake, a bloom of dreams, a single falling star, and just for you
yī xīn yī yì pěng zài shǒu zhǎng xīn
一 心 一 意 捧 在 手 掌 心
Held carefully in the heart of my palm
qī shì fū qī zhī shì shén huà de mó jìng
七 世 夫 妻 只 是 神 话 的 魔 镜
Seven reincarnations of husband and wife, just the reflections of a myth
dì qī xī zhī néng zài děng yī shì jì
第 七 夕 只 能 再 等 一 世 纪
After the seven reincarnations, we must wait for another hundred years before it begins again
nǐ shì tiān dì nǐ shì fēng yǔ nǐ shì qíng
你 是 天 地 你 是 风 雨 你 是 晴
You are heaven and earth, you are wind and rain, you are sun
nǐ shì wēn róu de pàn nì nì zhuǎn wǒ de yī nián sì jì
你 是 温 柔 的 叛 逆 逆 转 我 的 一 年 四 季
You are the rebellion of tenderness, you turned the four seasons backwards
yī cùn guāng yīn yī cùn xīn yī duǒ tán huā yī duǒ yún
一 寸 光 阴 一 寸 心 一 朵 昙 花 一 朵 云
An inch of light, an inch of my love. A bloom of cereus, a bloom of cloud
yī duǒ xuě huā yī duǒ mèng jìng yī yī pěng zài shǒu zhǎng xīn
一 朵 雪 花 一 朵 梦 境 一 一 捧 在 手 掌 心
A bloom of cereus, a bloom of cloud. Held carefully in the heart of my palm
yī kē chén āi yī pú tí yī kē liú xīng yī gè nǐ
一 颗 尘 埃 一 菩 提 一 颗 流 星 一 个 你
A bloom of snowflake, a bloom of dreams, a single falling star, and just for you
yī xīn yī yì pěng zài shǒu zhǎng xīn
一 心 一 意 捧 在 手 掌 心
Held carefully in the heart of my palm
piān piān wǒ yuè bào yuè jǐn piān piān wǒ yuè ài yuè tān xīn
偏 偏 我 越 抱 越 紧 偏 偏 我 越 爱 越 贪 心
In spite of all, I hold on to you closer and tighter, in spite of all, I’ve become more and more greedy
piān piān yào ài dào wàn jiàn chuān le xīn cái sǐ xīn
偏 偏 要 爱 到 万 箭 穿 了 心 才 死 心
Until a thousand arrows pierce my heart, my heart will only give up then
zuǒ shǒu zhǎng wò zhe kōng xīn yòu shǒu zhǎng wò zhe chī xīn
左 手 掌 握 着 空 心 右 手 掌 握 着 痴 心
My left palm holds an empty heart, my right palm holds a heart entrenched in love
shí zhǐ jǐn kòu yī běn xīn jīng kè gǔ míng xīn zhe kǔ xīn
十 指 紧 扣 一 本 心 经 刻 骨 铭 心 着 苦 心
My fingers interlock to hold prisoner the essence of the heart, the scrifice of our love is embedded deeply in my bones
kě bú kě yǐ bú gān xīn kě bú kě yǐ bú rèn mìng
可 不 可 以 不 甘 心 可 不 可 以 不 认 命
Is is possible to not accept the fate of our love? Is it possible to not accept the destiny of our life
rú guǒ kě yǐ ná wǒ huàn gěi nǐ
如 果 可 以 拿 我 换 给 你
If it is all possible then use my life to save yours
Covers & Versions of “Heart of Palms”
MV Version
English sub version
Live performance in 2017
Live performance in 2021
Live performance in 2013
Live performance in 2021
Live performance in 2023
Singing Tutorial by Della Ding herself
Live performance in 2014
Cover by Wakin Chau周华健(Live)
KTV Version
Cover by Seagull-K海鸥K
Cover by Aleng阿冷
Piano Cover
Instrumental version
Cover by Applemei苹果艾波
Chords of “Heart of Palms”
Download/MP3 of “Heart of Palms”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Della Ding Dang丁当” You Would Probably Like Too
![]() | Heart of Palms手掌心 (Prince of Lan Ling OST) |
![]() | Not Your Fault不是你的错 (Next Heroes OST) |
![]() | I Love Him我爱他 (Autumn’s Concerto OST) |
![]() | Blue Bird (Love Is Sweet OST) |
![]() | You Are My Destiny命中注定 (You are my Destiny OST) |
![]() | Why Do You Lie你为什么说谎 |
![]() | Courage of Giving Up有一种勇气叫放弃 (Sound of the Desert OST) |
![]() | Lose Myself身不由己 (Scarlet Heart Season 2 OST) |
![]() | Love Myself More只是不够爱自己 (Love Yunge From the Desert OST) |
![]() | Sigh叹 (Good and Evil OST) |
![]() | White-haired Lament白头吟 (Sound of the Desert OST) |
![]() | Returning Journey归程 (Lost Track of Time OST) |
![]() | You’ve Always Been Here原来你都在 (The Third Way of Love OST) |
![]() | Entrapped陷 (The Crack of Dawn OST) |
![]() | Goodbye (Shining For One Thing OST) |
![]() | Parallel lines平行线 (Love Unexpected OST) |
![]() | Friga弗丽嘉 (Go Go Squid 2: Dt. Appledog’s Time OST) |
![]() | Light and Shadow (Love The Way You Are OST) |
![]() | Ordinary Story普通故事 (As We Wish OST) |
![]() | Good Times好时光 (Perfect Couple OST) |