February 15, 2025
Hawthorn Tree山楂树(Shan Zha Shu) Under the Hawthorn Tree OST By Chang Shilei常石磊

Hawthorn Tree山楂树(Shan Zha Shu) Under the Hawthorn Tree OST By Chang Shilei常石磊

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Hawthorn Tree山楂树(Shan Zha Shu) Under the Hawthorn Tree OST By Chang Shilei常石磊


Info/About “Hawthorn Tree”

Song NameHawthorn Tree山楂树(Shan Zha Shu)
Artist Chang Shilei常石磊
LyricistChang Shihua/Qian Hang
ComposerEugene Pavlovich Rodygin
Released 2010
Genre Soundtrack/Lyrical
LanguageMandarin


Background Story of “Hawthorn Tree”

This song was an interlude of the Movie “Under the Hawthorn Tree山楂树之恋“, and it was released on September 10, 2010. It was a remake of the original version from Soviet Union “Hawthorn Tree山楂树”.


Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hawthorn Tree”

gē shēng qīng qīng dàng yàng zài huáng hūn de shuǐ miàn shàng
歌 声 轻 轻 荡 漾 在 黄 昏 的 水 面 上
The gentle sound of singing ripples on the surface of the evening water.

mù sè zhōng de gōng chǎng yǐ fā chū shǎn guāng
暮 色 中 的 工 厂 已 发 出 闪 光
The factory in the dusk has already emitted a flash of light.

liè chē fēi kuài bēn chí
列 车 飞 快 奔 驰
The train is running fast.

chē chuāng de dēng huǒ huī huáng
车 窗 的 灯 火 辉 煌
The lights in the train window are shining brightly.

shān zhā shù xià liǎng qīng nián zài bǎ wǒ pàn wàng
山 楂 树 下 两 青 年 在 把 我 盼 望
Two young people under the hawthorn tree are waiting for me.

dāng nà liáo liàng de qì dí shēng gāng gāng tíng xī
当 那 嘹 亮 的 汽 笛 声 刚 刚 停 息
When the loud whistle has just stopped.

wǒ jiù yán zhe xiǎo lù xiàng shù xià zǒu qù
我 就 沿 着 小 路 向 树 下 走 去
I walk along the small road towards the tree.

qīng fēng chuī fú bú tíng
轻 风 吹 拂 不 停
The light wind keeps blowing

zài mào mì de shān zhā shù xià
在 茂 密 的 山 楂 树 下
under the dense hawthorn tree.

chuī luàn le qīng nián xuán gōng hé tiě jiàng de tóu fā
吹 乱 了 青 年 旋 工 和 铁 匠 的 头 发
The wind blows the hair of young workers and blacksmiths in a mess.

ā mào mì de shān zhā shù bái huā mǎn shù kāi fàng
啊 茂 密 的 山 楂 树 白 花 满 树 开 放
Oh, the dense hawthorn tree, white flowers bloom all over the tree.

wǒ men de shān zhā shù ya tā wéi hé bēi shāng
我 们 的 山 楂 树 呀 它 为 何 悲 伤
Our hawthorn tree, why is it sad?

Source


Covers & Versions of “Hawthorn Tree”

MV Version


Live performance in 2011


Piano Cover


Cover by Apollo Sensemble太阳之子重唱组合


Original Soviet Union Version


Chords of “Hawthorn Tree”

https://www.guitarworld.com.cn/pu/q60796


Download/MP3 of “Hawthorn Tree”

Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you



Other Tracks by “Chang Shilei常石磊” You Would Probably Like Too

Heaven and Earth天地鉴(Tian Di Jian) BRICS OST By Chang Shilei常石磊Heaven and Earth天地鉴 (BRICS OST)
Dream Rings梦幻五环(Meng Huan Wu Huan) 2008 Beijing Olympics Theme Song By Chang Shilei常石磊 & Ni Yafeng倪雅丰Dream Rings梦幻五环 (2008 Beijing Olympics Theme Song)
Heaven and Earth Between Eyebrows天地眉间(Tian Di Mei Jian) Legend of the Dragon Pearl OST By Chang Shilei常石磊Heaven and Earth Between Eyebrows天地眉间 (Legend of the Dragon Pearl OST)
Hawthorn Tree山楂树(Shan Zha Shu) Under the Hawthorn Tree OST By Chang Shilei常石磊Hawthorn Tree山楂树 (Under the Hawthorn Tree OST)
If We Could Love Like This如果可以这样爱(Ru Guo Ke Yi Zhe Yang Ai) If I Can Love You So OST By Chang Shilei常石磊If We Could Love Like This如果可以这样爱 (If I Can Love You So OST)
Me & Me我我(Wo Wo) Suddenly Seventeen OST By Chang Shilei常石磊Me & Me我我 (Suddenly Seventeen OST)
Follow You To The Horizon跟着你到天边(Gen Zhe Ni Dao Tian Bian) Coming Home OST By Greeny Wu Tsing-fong吴青峰 & Han Lei韩磊 & Chang Shilei常石磊Follow You To The Horizon跟着你到天边 (Coming Home OST)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: Content is protected !!