Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Hawthorn Tree山楂树(Shan Zha Shu) A Hawthorn Tree Far Away OST By Yi Liyuan伊丽媛
Info/About “Hawthorn Tree”
| Song Name | Hawthorn Tree山楂树(Shan Zha Shu) |
| Artist | Yi Liyuan伊丽媛 |
| Lyricist | Yi Ming |
| Composer | Yevgeny Pavlovich Rodkin |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Classic |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Hawthorn Tree”
This song was the theme song of the TV Series “A Hawthorn Tree Far Away远方的山楂树“, and it was released on March 8, 2020. This was a cover of a love song called “
Уральская рябинушка” from Soviet Union, in 1950s, this song was introduced into China and became a classic.
“A Hawthorn Tree Far Away远方的山楂树” Soundtrack Listing
| Hawthorn Tree山楂树 | Yi Liyuan伊丽媛 | Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hawthorn Tree”
gē shēng qīng qīng dàng yàng zài huáng hūn shuǐ miàn shàng ，
歌 声 轻 轻 荡 漾 在 黄 昏 水 面 上 ，
The gentle sound of singing ripples on the surface of the evening water.
mù sè zhōng de gōng chǎng zài yuǎn chù shǎn zhe guāng ，
暮 色 中 的 工 厂 在 远 处 闪 着 光 ，
The factory in the dusk has already emitted a flash of light.
liè chē fēi kuài dì bēn chí ，
列 车 飞 快 地 奔 驰 ，
The train is running fast.
chē chuāng de dēng huǒ huī huáng 。
车 窗 的 灯 火 辉 煌 。
The lights in the train window are shining brightly.
liǎng gè qīng nián dōu zài shān zhā shù liǎng páng 。
两 个 青 年 都 在 山 楂 树 两 旁 。
Two young people are under the hawthorn tree
ò nà mào mì de shān zhā shù ya
哦 那 茂 密 的 山 楂 树 呀
Oh, the dense hawthorn tree
bái huā mǎn shù kāi fàng
白 花 满 树 开 放
white flowers bloom all over the tree.
wǒ men de shān zhā shù ya tā wéi hé bēi shāng
我 们 的 山 楂 树 呀 它 为 何 悲 伤
Our hawthorn tree, why is it sad?
ò nà mào mì de shān zhā shù ya bái huā mǎn shù kāi fàng
哦 那 茂 密 的 山 楂 树 呀 白 花 满 树 开 放
Oh, the dense hawthorn tree, white flowers bloom all over the tree.
wǒ men de shān zhā shù ya tā wéi hé bēi shāng
我 们 的 山 楂 树 呀 它 为 何 悲 伤
Our hawthorn tree, why is it sad?
dāng nà liáo liàng de qì dí shēng gāng gāng tíng xī ，
当 那 嘹 亮 的 汽 笛 声 刚 刚 停 息 ，
When the loud whistle has just stopped.
wǒ jiù yán zhe xiǎo lù xiàng shù xià zǒu qù 。
我 就 沿 着 小 路 向 树 下 走 去 。
I walk along the small road towards the tree.
qīng fēng chuī fú bú tíng ，
轻 风 吹 拂 不 停 ，
The light wind keeps blowing
zài mào mì de shān zhā shù xià ，
在 茂 密 的 山 楂 树 下 ，
under the dense hawthorn tree.
chuī luàn le qīng nián qián gōng hé duàn gōng de tóu fā 。
吹 乱 了 青 年 钳 工 和 锻 工 的 头 发 。
The wind blows the hair of young workers and blacksmiths in a mess.
ò nà mào mì de shān zhā shù ya bái huā mǎn shù kāi fàng
哦 那 茂 密 的 山 楂 树 呀 白 花 满 树 开 放
Oh, the dense hawthorn tree, white flowers bloom all over the tree.
wǒ men de shān zhā shù ya tā wéi hé bēi shāng
我 们 的 山 楂 树 呀 它 为 何 悲 伤
Our hawthorn tree, why is it sad?
ò nà mào mì de shān zhā shù ya bái huā mǎn shù kāi fàng
哦 那 茂 密 的 山 楂 树 呀 白 花 满 树 开 放
Oh, the dense hawthorn tree, white flowers bloom all over the tree.
wǒ men de shān zhā shù ya tā wéi hé bēi shāng
我 们 的 山 楂 树 呀 它 为 何 悲 伤
Our hawthorn tree, why is it sad?
wǒ men de shān zhā shù ya tā wéi hé bēi shāng 。
我 们 的 山 楂 树 呀 它 为 何 悲 伤 。
Our hawthorn tree, why is it sad?
Covers & Versions of “Hawthorn Tree”
MV Version
Original Soviet Union Version “Уральская рябинушка”
Chords of “Hawthorn Tree”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q83619
Download/MP3 of “Hawthorn Tree”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Yi Liyuan伊丽媛” You Would Probably Like Too
 | The Lights灯火 (A Lifelong Journey OST) |
 | Hawthorn Tree山楂树 (A Hawthorn Tree Far Away OST) |
