Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Hating Separation恨别(Hen Bie) The Untamed OST By Marius Wang Zhuocheng汪卓成
Info/About “Hating Separation”
| Song Name | Hating Separation恨别(Hen Bie) |
| Artist | Marius Wang Zhuocheng汪卓成 |
| Lyricist | Yi Zhe Lian Xiao Zui Qing Jiu |
| Composer | Tide |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Hating Separation”
This song was a character theme song of the TV Series “The Untamed陈情令“, and it was released on July 8, 2019.
“The Untamed陈情令” Soundtrack Listing
| The Untamed无羁 | Sean Xiao Zhan肖战 & Wang Yibo王一博 | Theme Song |
| The Untamed无羁 | Bibi Zhou周笔畅 | Theme Song |
| The Untamed无羁 | Sean Xiao Zhan肖战 | Theme Song |
| The Untamed无羁 | Wang Yibo王一博 | Theme Song |
| Song Ends曲尽陈情 | Sean Xiao Zhan肖战 | Character Theme Song |
| Won’t Forget不忘 | Wang Yibo王一博 | Character Theme Song |
| Utter Innocence赤子 | Yu Bin于斌 | Character Theme Song |
| Hating Separation恨别 | Marius Wang Zhuocheng汪卓成 | Character Theme Song |
| Involuntary不由 | Liu Haikuan刘海宽 | Character Theme Song |
| Separation at Qing River清河诀 | Ayanga阿云嘎 | Character Theme Song |
| Whisper of the Woods疏林如有诉 | Gao Qiuzi高秋梓 | Character Theme Song |
| Passing By The Deserted City荒城渡 | Zhou Shen周深 | Character Theme Song |
| The Lonely City孤城 | Krystal Chen Zhuoxuan陈卓璇 & Gary Sun Bolun孙伯纶 | Group Theme Song |
| Youth Especially Can’t Be Bullied最是少年不可欺 | Guo Cheng郭丞 & ShareYoung醉雪 & Qi Peixin漆培鑫 & Zheng Fanxing郑繁星 | Group Theme Song |
| Discontented意难平 | Rachel Yin Lin银临 | Interlude |
| Not in Vain不枉 | Naomi Wang Ju王菊 | Group Theme Song |
| Never See You Again永隔 | Lara Liang梁心颐 & Fabien Yang杨奇煜 | Character Theme Song |
| The Birth of Hatred多恨生 | J.zen Zhu Xingjie朱星杰 | Character Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hating Separation”
qiū yǔ dǎ dēng lián huā luò mǎn wù zhōng
秋 雨 打 灯 莲 花 落 满 坞 中
Autumn rain makes the lamp lotus flowers fall in the dock
shǎo nián xīn gé shuǐ réng fā hǎo mèng
少 年 心 隔 水 仍 发 好 梦
The young man was having a good dream at the river
yī cháo huǒ hǎi jīng dòng xuè màn zhōu zhōng lián péng
一 朝 火 海 惊 动 血 漫 舟 中 莲 蓬
Startled by the sudden sea of flames, blood flooded the lotus pods on the boat
liè huǒ wú shì què xiàng xī fēng
烈 火 无 事 却 向 西 风
I was unharmed in the flames, but all was lost
yáng tāo léi nòng sān dú huī zǐ diàn zòng
扬 涛 雷 弄 三 毒 挥 紫 电 纵
Waves surging, thunder roaring Sandu brandishing, Zidian swinging
gāo tái shàng kàn shì shì gèng cuò zōng
高 台 上 看 世 事 更 错 综
Watching from the high ground, the happenings of the world seemed even more complex
rèn yóu tā fán chén qiān zhòng yě nán yǐ dǐ wǒ zhòng
任 由 他 凡 尘 千 众 也 难 以 抵 我 重
Even a thousand people of the mortal world cannot be of greater importance than me
yù jīng cǐ shēn hòu shī gǔ zài yuǎn sòng
欲 经 此 身 后 尸 骨 再 远 送
After this, I would have to send away even more dead bodies
nán jiāng qián chén dōu suí fēng
难 将 前 尘 都 随 风
It’s hard to let everything that happended be gone with the wind
tiān guāng yī zuì wàn lǐ hóng
天 光 一 醉 万 里 红
Under the drunken sunlight, miles of land was tinted red
shān yáo shuǐ yuǎn wù zhōng kě yǒu rén zài děng
山 遥 水 远 坞 中 可 有 人 在 等
For over the mountains and across the rivers, would have be still someone waiting at Lotus Pier
jǐ huí tíng qián ér shí mèng
几 回 庭 前 儿 时 梦
In my dreams, I returned numerous times to my childhood at the courtyard
hán jiàn fēng lěng shuí dú yōng
寒 剑 锋 冷 谁 独 拥
Who was hugging the cold sword with the icy blade all along
zhī yú xuè hǎi gū dēng
只 余 血 海 孤 灯
All that’s left was the sea of blood and a lone lamp
xuè jiàn mén dēng bēi zhōng dàn chá zǎo lěng
血 溅 门 灯 杯 中 淡 茶 早 冷
Blood splashed on the lanterns by the door the bland tea in the cup had already gone cold
tā nián rén yī jiào jīng wàn lǐ mèng
他 年 人 一 觉 惊 万 里 梦
That person from the past was startled awake from his dream
jiàn zhǐ xī nián jiù yǒu fāng zhī xún dào bú tóng
剑 指 昔 年 旧 友 方 知 寻 道 不 同
Pointing my sword at my old friend, I realized we were seeking different paths
zuó rì qíng fèn bú sì zhòng péng
昨 日 情 分 不 似 众 朋
The bond that we shared back then was unlike that with other friends
zhòu yǔ sòng shēng jīng jù pōu dān xiàng zèng
骤 雨 送 声 惊 惧 剖 丹 相 赠
Under the sound of heavy downpour, I was shocked by the truth of the golden core
dāng nián rén jiāo wǒ rú hé néng zēng ?
当 年 人 教 我 如 何 能 憎 ?
How could I hate that person from the past
jiāng hú bié hòu shuí sì qīng shān piāo péng bú liú zōng
江 湖 别 后 谁 似 青 山 飘 蓬 不 留 踪
When we parted our ways, who disappeared and left no trace like a flying dandelion on a green mountain
zài xiàng jiàn yī xī shì jiù yǒu xīn róng
再 相 见 依 稀 是 旧 友 新 容
When we met again, my friend was vaguely recognizable behind a new appearance
yīng hèn qián chén wàn shì kōng
应 恨 前 尘 万 事 空
Should I hate that everything I had from my past were all gone with the wind
xuè jiāng tiān dì yī mò hóng
血 将 天 地 一 抹 红
The sky and earth were stained red by blood
gù rén zuò bié kǒu zhōng yǒu cí yán bú néng
故 人 作 别 口 中 有 辞 言 不 能
When my old friend bid his farewell, I had words to say but couldn’t utter them
zuò jiǎn zhī rén fù qiān céng
作 茧 之 人 缚 千 层
Like a silkworm, I was enmeshed in a web of my own spinning
wú yī kě biàn hèn zǎo zhōng
无 一 可 辩 恨 早 终
He died with regrets of not being able to explain himself
zhī rèn hán huī yáng qióng
只 任 寒 灰 扬 穷
I could only let the cold ash fly away with no avail
rú cháo lù lái qù cōng cōng
如 朝 露 来 去 匆 匆
Coming and going in haste like morning dew
rú nà zhǎng tiān wàn lǐ fēng
如 那 长 天 万 里 风
and like the wind that blows for a thousand miles in the vast heaven
hé yīn cǐ shēng jù sàn bú guò yī chǎng mèng
何 因 此 生 聚 散 不 过 一 场 梦
Our gatherings and partings in this lifetime seen just like a dream
zǐ diàn wú qíng kě gǎn tòng ?
紫 电 无 情 可 感 痛 ?
Zidian has no emotions so how can it sense my pain
sān dú fēng lěng nán zài sòng
三 毒 锋 冷 难 再 送
I cannot point the cold blade of Sandu at him again
běn shì qiū yì zhèng nóng
本 是 秋 意 正 浓
This should have been the time when autumn vibes are the strongest
Covers & Versions of “Hating Separation”
MV Version
Eng sub version
Live performance in 2019
Japanese sub version
Vietsub version
Spanish Cover
Phil sub version
Korean sub version
Guzheng Cover
Chords of “Hating Separation”
https://tabs.ultimate-guitar.com/tab/3018068
Download/MP3 of “Hating Separation”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Marius Wang Zhuocheng汪卓成” You Would Probably Like Too
 | Hating Separation恨别 (The Untamed OST) |
