Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Hard To Remove难却(Nan Que) By Ping Sheng Bu Wan平生不晚
Info/About “Hard To Remove”
Song Name | Hard To Remove难却(Nan Que) |
Artist | Ping Sheng Bu Wan平生不晚 |
Lyricist | Cyan |
Composer | Xiao Feng Ling |
Released | 2022 |
Genre | Chinoiserie |
Language | Mandarin |
Background Story of “Hard To Remove”
This song was released on August 2, 2022, it’s one of the most popular songs of Ping Sheng Bu Wan平生不晚, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hard To Remove”
xì mù kāi xì mù luò
戏 幕 开 戏 幕 落
The show curtains are raised, the screen is lowered
dī méi jiāng shuǐ xiù qīng nòng
低 眉 将 水 袖 轻 弄
The artist bows her head and dances in a robe with flowing silk sleeves
tái xià kàn guān zǎn dòng
台 下 看 官 攒 动
The audience below the stage eagerly gathered
zhī wéi dǔ jiā rén jīng hóng
只 为 睹 佳 人 惊 鸿
Just to see a graceful woman wit ha beautiful body
xì bǎ méi yǎn miáo mó
细 把 眉 眼 描 摹
Her slim figure is very eye-catching
é jiān diǎn zhū shā de hóng
额 间 点 朱 砂 的 红
Between the eyebrows is adorned with a red dot, like a beautiful cinnabar stone
yāo rú xì liǔ fú fēng
腰 如 细 柳 扶 风
Her slender waist is like a willow tree swaying in the wind
jǐ huí móu wǔ jìn chī rén mèng
几 回 眸 舞 尽 痴 人 梦
How many enchanted eyes lead attracted people to dream of an endless dance
dài shàng nóng zhuāng hǎo xì kāi chǎng
待 上 浓 妆 好 戏 开 场
Wearing beautiful makeup, the show will begin
tái shàng bēi huān jiē wǒ dú yín chàng
台 上 悲 欢 皆 我 独 吟 唱
On stage, I sing all the songs of joy and sadness by myself
piān ruò fú yún zhe ní shang
翩 若 浮 云 着 霓 裳
Dancing lightly like floating clouds in the sky in colorful clothes
luò mù bìn biān jiē rǎn shuāng
落 幕 鬓 边 皆 染 霜
The curtain had finally fallen, all the hair on the temples had turned white
dān qīng rù huà shēn qīng rú shā
丹 青 入 画 身 轻 如 纱
Beautiful and exquisite like a painting, elegant and gentle like silk
tái shàng fēng guāng tái xià sù duàn cháng
台 上 风 光 台 下 诉 断 肠
The glory when on stage, and the emptiness after being off stage
nán què shù shí zǎi mǎn xiù yíng àn xiāng
难 却 数 十 载 满 袖 盈 暗 香
After decades, sleeves filled with a faint scent are still hard to remove
(deeply embedded joy and sadness are hard to forget)
xì mù kāi xì mù luò
戏 幕 开 戏 幕 落
The show curtains are raised, the screen is lowered
dī méi jiāng shuǐ xiù qīng nòng
低 眉 将 水 袖 轻 弄
The artist bows her head and dances in a robe with flowing silk sleeves
tái xià kàn guān zǎn dòng
台 下 看 官 攒 动
The audience below the stage eagerly gathered
zhī wéi dǔ jiā rén jīng hóng
只 为 睹 佳 人 惊 鸿
Just to see a graceful woman wit ha beautiful body
xì bǎ méi yǎn miáo mó
细 把 眉 眼 描 摹
Her slim figure is very eye-catching
é jiān diǎn zhū shā de hóng
额 间 点 朱 砂 的 红
Between the eyebrows is adorned with a red dot, like a beautiful cinnabar stone
yāo rú xì liǔ fú fēng
腰 如 细 柳 扶 风
Her slender waist is like a willow tree swaying in the wind
jǐ huí móu wǔ jìn chī rén mèng
几 回 眸 舞 尽 痴 人 梦
How many enchanted eyes lead attracted people to dream of an endless dance
dài shàng nóng zhuāng hǎo xì kāi chǎng
待 上 浓 妆 好 戏 开 场
Wearing beautiful makeup, the show will begin
tái shàng bēi huān jiē wǒ dú yín chàng
台 上 悲 欢 皆 我 独 吟 唱
On stage, I sing all the songs of joy and sadness by myself
piān ruò fú yún zhe ní shang
翩 若 浮 云 着 霓 裳
Dancing lightly like floating clouds in the sky in colorful clothes
luò mù bìn biān jiē rǎn shuāng
落 幕 鬓 边 皆 染 霜
The curtain had finally fallen, all the hair on the temples had turned white
dān qīng rù huà shēn qīng rú shā
丹 青 入 画 身 轻 如 纱
Beautiful and exquisite like a painting, elegant and gentle like silk
tái shàng fēng guāng tái xià sù duàn cháng
台 上 风 光 台 下 诉 断 肠
The glory when on stage, and the emptiness after being off stage
nán què shù shí zǎi mǎn xiù yíng àn xiāng
难 却 数 十 载 满 袖 盈 暗 香
After decades, sleeves filled with a faint scent are still hard to remove
(deeply embedded joy and sadness are hard to forget)
dài shàng nóng zhuāng hǎo xì kāi chǎng
待 上 浓 妆 好 戏 开 场
Wearing beautiful makeup, the show will begin
tái shàng bēi huān jiē wǒ dú yín chàng
台 上 悲 欢 皆 我 独 吟 唱
On stage, I sing all the songs of joy and sadness by myself
piān ruò fú yún zhe ní shang
翩 若 浮 云 着 霓 裳
Dancing lightly like floating clouds in the sky in colorful clothes
luò mù bìn biān jiē rǎn shuāng
落 幕 鬓 边 皆 染 霜
The curtain had finally fallen, all the hair on the temples had turned white
dān qīng rù huà shēn qīng rú shā
丹 青 入 画 身 轻 如 纱
Beautiful and exquisite like a painting, elegant and gentle like silk
tái shàng fēng guāng tái xià sù duàn cháng
台 上 风 光 台 下 诉 断 肠
The glory when on stage, and the emptiness after being off stage
nán què shù shí zǎi mǎn xiù yíng àn xiāng
难 却 数 十 载 满 袖 盈 暗 香
After decades, sleeves filled with a faint scent are still hard to remove
(deeply embedded joy and sadness are hard to forget)
Covers & Versions of “Hard To Remove”
Lyrics Video
Eng/Indo Lyrics Version
1 hour loop version
Cover by Zhang Qi张淇 & Momo Wu Mochou吴莫愁 (Live)
DJ Version
Tik Tok DJ Version
Cover by 祥嘞嘞 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Vietsub version
Cover by BLING鱼闪闪
Slowed Version
Chords of “Hard To Remove”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q63375
Download/MP3 of “Hard To Remove”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you