Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Hard to Guess猜不透(Cai Bu Tou) By Della Ding Dang丁当
Info/About “Hard to Guess”
| Song Name | Hard to Guess猜不透(Cai Bu Tou) |
| Artist | Della Ding Dang丁当 |
| Lyricist | Huang Ting |
| Composer | Lin Maike |
| Released | 2008 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Hard to Guess”
This song was released on July 8, 2008, and has become one of the most popular tracks by Della Ding Dang丁当. Since its release, it has been widely covered by other artists,especially the rap cover by LLKBZ卢卢快闭嘴 & LOFTHESTAR刘思达 has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Hard to Guess”
cāi bú tòu
猜不透
Can’t figure out
nǐ zuì jìn shí hǎo shí huài de chén mò
你最近时好时坏的沉默
Your recent unpredictable silence
wǒ yě bù xiǎng qù zhuī wèn tài duō
我也不想去追问太多
I don’t want to press for answers either
ràng shì tàn wèi bǐ cǐ de xīn shàng le suǒ
让试探为彼此的心上了锁
Letting tests and probes lock our hearts away
cāi bú tòu
猜不透
Can’t figure out
xiāng chǔ huì bǐ fēn kāi hái jì mò
相处会比分开还寂寞
Being together feels lonelier than being apart
liǎng gè rén dōu zhǐ shì dé guò qiě guò
两个人都只是得过且过
Both of us just muddling along
wú fǎ gǎn shòu měi cì chù mō shì zhēn de shì rè de
无法感受每次触摸是真的是热的
Unable to feel if every touch is real and warm
rú guǒ hū yuǎn hū jìn de sǎ tuō
如果忽远忽近的洒脱
If this capricious freedom
shì nǐ yào de zì yóu
是你要的自由
Is the liberty you desire
nà wǒ níng yuàn huí dào yī gè rén shēng huó
那我宁愿回到一个人生活
Then I’d rather return to living alone
rú guǒ hū lěng hū rè de wēn róu
如果忽冷忽热的温柔
If this inconsistent tenderness
shì nǐ de jiè kǒu
是你的借口
Is your excuse
nà wǒ níng yuàn duì nǐ cóng méi rèn zhēn guò
那我宁愿对你从没认真过
Then I’d rather never have been serious about you
cāi bú tòu
猜不透
Can’t figure out
xiāng chǔ huì bǐ fēn kāi hái jì mò
相处会比分开还寂寞
Being together feels lonelier than being apart
liǎng gè rén dōu zhǐ shì dé guò qiě guò
两个人都只是得过且过
Both of us just muddling along
wú fǎ gǎn shòu měi cì chù mō shì zhēn de shì rè de
无法感受每次触摸是真的是热的
Unable to feel if every touch is real and warm
rú guǒ hū yuǎn hū jìn de sǎ tuō
如果忽远忽近的洒脱
If this capricious freedom
shì nǐ yào de zì yóu
是你要的自由
Is the liberty you desire
nà wǒ níng yuàn huí dào yī gè rén shēng huó
那我宁愿回到一个人生活
Then I’d rather return to living alone
rú guǒ hū lěng hū rè de wēn róu
如果忽冷忽热的温柔
If this inconsistent tenderness
shì nǐ de jiè kǒu
是你的借口
Is your excuse
nà wǒ níng yuàn duì nǐ cóng méi rèn zhēn guò
那我宁愿对你从没认真过
Then I’d rather never have been serious about you
rú guǒ hū yuǎn hū jìn de sǎ tuō
如果忽远忽近的洒脱
If this capricious freedom
shì nǐ yào de zì yóu
是你要的自由
Is the liberty you desire
nà wǒ níng yuàn huí dào yī gè rén shēng huó
那我宁愿回到一个人生活
Then I’d rather return to living alone
rú guǒ hū lěng hū rè de wēn róu
如果忽冷忽热的温柔
If this inconsistent tenderness
shì nǐ de jiè kǒu
是你的借口
Is your excuse
nà wǒ níng yuàn duì nǐ cóng méi rèn zhēn guò
那我宁愿对你从没认真过
Then I’d rather never have been serious about you
dào dǐ zhè gǎn jué shuí duì shuí cuò
到底这感觉谁对谁错
After all, who’s right or wrong about this feeling
wǒ yǐ bù xiǎng zhuī jiū
我已不想追究
I no longer want to find out
yuè shì zài hu de rén yuè shì cāi bú tòu
越是在乎的人越是猜不透
The more you care, the harder they are to understand
Covers & Versions of “Hard to Guess”
Lyrics Video
MV Version
Live Performance in 2024
Live performance with Mayday五月天 in 2024
Live performance in 2017
Rap Cover by LLKBZ卢卢快闭嘴 & LOFTHESTAR刘思达 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Live performance in 2013
Live performance in 2022
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by JCee Chang
Cover by Seammy赵乃吉
KTV/Instrumental version
DJ Version
Cover by Shou Ye Guan Jun Zhuan Yong Zheng守夜冠军专用证
Sped-up version
Live performance in 2015
Cover by en
DJ Remix
Chords of “Hard to Guess”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q4640
Streaming Links of “Hard to Guess”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Della Ding Dang丁当” You Would Probably Like Too
 | Heart of Palms手掌心 (Prince of Lan Ling OST) |
 | Not Your Fault不是你的错 (Next Heroes OST) |
 | I Love Him我爱他 (Autumn’s Concerto OST) |
 | Blue Bird (Love Is Sweet OST) |
 | You Are My Destiny命中注定 (You are my Destiny OST) |
 | Why Do You Lie你为什么说谎 |
 | Courage of Giving Up有一种勇气叫放弃 (Sound of the Desert OST) |
 | Lose Myself身不由己 (Scarlet Heart Season 2 OST) |
 | Love Myself More只是不够爱自己 (Love Yunge From the Desert OST) |
 | Sigh叹 (Good and Evil OST) |
 | White-haired Lament白头吟 (Sound of the Desert OST) |
 | Returning Journey归程 (Lost Track of Time OST) |
 | You’ve Always Been Here原来你都在 (The Third Way of Love OST) |
 | Entrapped陷 (The Crack of Dawn OST) |
 | Goodbye (Shining For One Thing OST) |
 | Parallel lines平行线 (Love Unexpected OST) |
 | Friga弗丽嘉 (Go Go Squid 2: Dt. Appledog’s Time OST) |
 | Light and Shadow (Love The Way You Are OST) |
 | Ordinary Story普通故事 (As We Wish OST) |
 | Good Times好时光 (Perfect Couple OST) |
 | Hard to Guess猜不透 |
