Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Half A Lifetime of Suffering半世风霜(Ban Shi Feng Shuang) A Journey to Love OST By Tia Ray袁娅维
Info/About “Half A Lifetime of Suffering半世风霜”
| Song Name | Half A Lifetime of Suffering半世风霜(Ban Shi Feng Shuang) |
| Artist | Tia Ray袁娅维 |
| Lyricist | Ru Yi |
| Composer | Shi Yang |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Half A Lifetime of Suffering半世风霜”
This song was an insert song of the TV Series “A Journey to Love一念关山“, and it was released on November 28, 2023.
“A Journey to Love一念关山” Soundtrack Listing
| Dedicated奉上 | Liu Yuning刘宇宁 | Opening Song |
| Lifelong Drunkness长醉 | Michael Wong光良 | Ending Song |
| A Thought of the Frontier一念关山 | Richie Jen Hsien-chi任贤齐 | Title Song |
| Standing Sword立剑 | Jason Zhang Jie张杰 | Insert Song |
| Why Spring Returns何故春回 | Nicholas Teo张栋梁 | Insert Song |
| Half A Lifetime of Suffering半世风霜 | Tia Ray袁娅维 | Insert Song |
| Afraid of Dreams怕梦 | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 | Insert Song |
| Haven’t Yet还未曾 | Bu Cai不才 | Insert Song |
| Farewell in Cold Dreams别梦寒 | Liu Yuning刘宇宁 | Insert Song |
| Lifelong Drunkness长醉 (Chanting Version) | Feng Tiantian冯甜甜 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Half A Lifetime of Suffering半世风霜”
ruò shì shì rú yī piàn làng
若 世 事 如 一 片 浪
If the world affairs are like a wave
yān méi chén fēng de guò wǎng
淹 没 尘 封 的 过 往
drowning the dusty past
shuí yǔ wǒ fēng fān tóng zhǎng zhōu háng yuǎn fāng
谁 与 我 风 帆 同 掌 舟 行 远 方
Who would sail far away with me on a boat
miǎo rén jiān céng yún wàn zhàng dāo guāng cáng xià le lèi guāng
渺 人 间 层 云 万 丈 刀 光 藏 下 了 泪 光
The clouds on earth are so vast that the light of the sword hides the light of tears
ài shì chún chǐ jiān de huǎng
爱 是 唇 齿 间 的 谎
Love is a lie between the lips and teeth
wéi nǐ shēng sǐ zhī jiān qiú xún cháng
为 你 生 死 之 间 求 寻 常
For you, I seek to be ordinary between life and death
děng dài zhe děng bú lái liǎng gè rén dì jiǔ tiān yě zhǎng
等 待 着 等 不 来 两 个 人 地 久 天 也 长
Waiting, I can’t wait, the two of us will live together forever
děng dài zhe děng dào le
等 待 着 等 到 了
Waiting, I waited for it
zhè yī chéng shān yáo lù máng máng gū yǐng chéng shuāng
这 一 程 山 遥 路 茫 茫 孤 影 成 双
the journey is long and the road is vast, but we are inseparable
guān shān lù jìn dà mèng zhè yī chǎng
关 山 路 尽 大 梦 这 一 场
The road to Guan Mountain ends. This big dream
zòng yuán chéng jié zhì sǐ bú néng wàng
纵 缘 成 劫 至 死 不 能 忘
is a disaster that will never be forgotten until death
yǐ wéi kàn pò xiǔ mìng què zài mèng xǐng shí
以 为 看 破 宿 命 却 在 梦 醒 时
I thought I’d seen it all, but when I woke up
tū rán dì páng huáng
突 然 地 彷 徨
I was suddently hesitant
shuí gòng wǒ yǐn bàn shì fēng shuāng
谁 共 我 饮 半 世 风 霜
Who will drink half a lifetime’s sufferings with me
qīng cǐ shēn huàn yī mò tiān guāng
倾 此 身 换 一 抹 天 光
and lean this body in exchange for a touch of skylight
tiān ruò yǒu qíng nǐ wǒ lái shēng zài huí wàng
天 若 有 情 你 我 来 生 再 回 望
If there’s love in heaven, you and I will see each other again in the next life
yǔ zhē zhù xīn tiào de xiǎng
雨 遮 住 心 跳 的 响
The rain hides the sound of the heartbeat
lí bié yòu tiān dào xīn shāng
离 别 又 添 道 新 伤
and parting adds a new wound
tàn xīn shì shuí néng rú yì piān shēng chóu chàng
叹 心 事 谁 能 如 意 偏 生 惆 怅
I sigh that burdens never go the way one wants, and I feel despair
tiān yá lù zhǎng dào hé fāng zhuǎn shēn shí cùn duàn gān cháng
天 涯 路 长 到 何 方 转 身 时 寸 断 肝 肠
The road to the end of the world is so long that it breaks my heart when I turn around
ài shì zhǐ jiān fèn lí shí de huāng
爱 是 指 尖 分 离 时 的 慌
Love is the panic of separating fingertips
děng dài zhe děng bú lái liǎng gè rén dì jiǔ tiān yě zhǎng
等 待 着 等 不 来 两 个 人 地 久 天 也 长
Waiting, I can’t wait, the two of us will live together forever
děng dài zhe děng dào le
等 待 着 等 到 了
Waiting, I waited for it
zhè yī chéng shān yáo lù máng máng gū yǐng chéng shuāng
这 一 程 山 遥 路 茫 茫 孤 影 成 双
the journey is long and the road is vast, but we are inseparable
guān shān lù jìn dà mèng zhè yī chǎng
关 山 路 尽 大 梦 这 一 场
The road to Guan Mountain ends. This big dream
zòng yuán chéng jié zhì sǐ bú néng wàng
纵 缘 成 劫 至 死 不 能 忘
is a disaster that will never be forgotten until death
yǐ wéi kàn pò xiǔ mìng què zài mèng xǐng shí
以 为 看 破 宿 命 却 在 梦 醒 时
I thought I’d seen it all, but when I woke up
tū rán dì páng huáng
突 然 地 彷 徨
I was suddently hesitant
shuí gòng wǒ yǐn bàn shì fēng shuāng
谁 共 我 饮 半 世 风 霜
Who will drink half a lifetime’s sufferings with me
qīng cǐ shēn huàn yī mò tiān guāng
倾 此 身 换 一 抹 天 光
and lean this body in exchange for a touch of skylight
tiān ruò yǒu qíng nǐ wǒ lái shēng zài huí wàng
天 若 有 情 你 我 来 生 再 回 望
If there’s love in heaven, you and I will see each other again in the next life
guān shān mèng duàn liú lián zhè yī shǎng
关 山 梦 断 流 连 这 一 晌
The dream of Guan Mountain is broken, lingering for a long time
bié hòu yú hèn jǐ dī lèi zhān shang
别 后 余 恨 几 滴 泪 沾 裳
leaving regrets after farewell, a few tears stained the clothes
shì yuē hé céng qīng xǔ
誓 约 何 曾 轻 许
I have never made a vow lightly
zhì rè liǎng kē xīn xiàng shǒu zhì tiān huāng
炙 热 两 颗 心 相 守 至 天 荒
two hearts are hot, and we’ll be together till the end of time
shuí gòng wǒ yǐn bàn shì fēng shuāng
谁 共 我 饮 半 世 风 霜
Who will drink half a lifetime’s sufferings with me
qīng cǐ shēn huàn yī mò tiān guāng
倾 此 身 换 一 抹 天 光
and lean this body in exchange for a touch of skylight
tiān ruò yǒu qíng nǐ wǒ lái shēng zài huí wàng
天 若 有 情 你 我 来 生 再 回 望
If there’s love in heaven, you and I will see each other again in the next life
Covers & Versions of “Half A Lifetime of Suffering半世风霜”
MV Version
English sub version
Vietsub version
Chords of “Half A Lifetime of Suffering半世风霜”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Half A Lifetime of Suffering半世风霜”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tia Ray袁娅维“ You Would Probably Like Too
 | Moonlight |
 | Looking Out For You不亏不欠 |
 | Lucky Rain |
 | Be Apart说散就散 (Ex-File 3: The Return of the Exes OST) |
 | A Lifetime Waiting For You一生等你 (Bloody Romance OST) |
 | Tomorrow明天 |
 | Coming For You为你而来 (Dreaming Back to the Qing Dynasty OST) |
 | Boundary界 (Till the End of the Moon OST) |
 | If You Also Hear若你也听见 (Fox Spirit Matchmaker: Red-Moon Pact OST) |
 | Promise Me A Lifetime许我一生 (The Longest Promise OST) |
 | Midsummer Farewell盛夏的告别 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Lie谎 (Lighter & Princess OST) |
 | Boundless Galaxy星河无边 (Shining Just for You OST) |
 | Strikeout出局 (The Magical Women OST) |
 | Never Forget不忘 (Faithful OST) |
 | The Other Shore彼岸 (Thank You, Doctor OST) |
 | Half A Lifetime of Suffering半世风霜 (A Journey to Love OST) |
 | I Will Be The Star (Dungeon & Fighter OST) |
 | Easy To Love (Hello My Love OST) |
 | I’m Just Too Troublesome我就是太麻烦 (Viva Femina OST) |
 | Uncle Long Legs长腿叔叔 (Hello Mr Right OST) |
 | Lost in Traveling旅行中忘记 (First Kiss OST) |
 | You Are My Only One (One and Another Him OST) |
 | Will I Or Not是否 (Catching the Wrong Bus OST) |
 | Kill Mobile来电狂响 (Kill Mobile OST) |
 | Roll (Never Say Die OST) |
 | Their Names她们的名字 (Rising Lady OST) |
 | From Here (Civilization and Conquest OST) |
 | Starfall (Honkai Impact 3 OST) |
 | One Tree One Couple一树一双人 (Love of the Divine Tree OST) |
 | Unasked不问 (Love in Pavilion OST) |
