Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Half一半(Yi Ban) Xuan-Yuan Sword: Han Cloud OST By Alan Yu Menglong于朦胧
Info/About “Half”
| Song Name | Half一半(Yi Ban) |
| Artist | Alan Yu Menglong于朦胧 |
| Lyricist | Zhou Jieying |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Half”
This song was the ending song of the TV Series “Xuan-Yuan Sword: Han Cloud轩辕剑之汉之云“, and it was released on May 20, 2017.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Half”
zuì pà shì zhēn qíng huī jiàn zhōng bēng tā
最 怕 是 真 情 挥 剑 中 崩 塌
What I fear the most is true love collapses under wielded sword
sī niàn shì wú néng wéi lì de biǎo dá
思 念 是 无 能 为 力 的 表 达
Yearning is a powerless expression
gū dú zài yǎn zhōng qīng pén ér xià
孤 独 在 眼 中 倾 盆 而 下
Loneliness pours down from eyes
gāi jiè shuí de shǒu lái cā
该 借 谁 的 手 来 擦
Whose hand I should borrow to wipe it away
jiǎn yī duàn shí guāng gěi nǐ dāng jiàn bǎ
剪 一 段 时 光 给 你 当 箭 靶
Cut a piece of time, so you can use it as an arrow target
liú gěi wǒ míng wéi huí yì de chuāng bā
留 给 我 名 为 回 忆 的 疮 疤
Leaving me the scar called memory
yù jiàn nǐ xīn rú bēn téng yě mǎ
遇 见 你 心 如 奔 腾 野 马
My heart gallops like wild horse when meeting you
yī bù yī bù nán tíng xià
一 步 一 步 难 停 下
Step by step, hard to stop
shǎo le nǐ shēng mìng nán yuán mǎn
少 了 你 生 命 难 圆 满
My life can’t complete without you
duō yú de wēn nuǎn duō yí hàn
多 余 的 温 暖 多 遗 憾
How regretful is the extra warmth
lái bú jí ān fàng
来 不 及 安 放
Too late to place
duì nǐ de yǒng gǎn
对 你 的 勇 敢
my courage for you
zhī guài yī shēng tài duǎn zàn
只 怪 一 生 太 短 暂
Only blame the lifetime for being too short
yǒu le nǐ huí yì duō yī bàn
有 了 你 回 忆 多 一 半
I have a half more memory when I have you
tiān zhǎng dào dì jiǔ duō yī duàn
天 长 到 地 久 多 一 段
One extra piece on top of the end of time
yú xià ruò xīn suān
余 下 若 心 酸
If there’s still bitterness left
jiāo yóu wǒ bǎo guǎn
交 由 我 保 管
Let me keep it
tiān yá mò lù bú sàn
天 涯 末 路 不 散
We won’t part ways even at the end of the world
nǐ wǒ bú ài bú sàn
你 我 不 爱 不 散
You and me will not part ways without love
jiǎn yī duàn shí guāng gěi nǐ dāng jiàn bǎ
剪 一 段 时 光 给 你 当 箭 靶
Cut a piece of time, so you can use it as an arrow target
liú gěi wǒ míng wéi huí yì de chuāng bā
留 给 我 名 为 回 忆 的 疮 疤
Leaving me the scar called memory
yù jiàn nǐ xīn rú bēn téng yě mǎ
遇 见 你 心 如 奔 腾 野 马
My heart gallops like wild horse when meeting you
yī bù yī bù nán tíng xià
一 步 一 步 难 停 下
Step by step, hard to stop
shǎo le nǐ shēng mìng nán yuán mǎn
少 了 你 生 命 难 圆 满
My life can’t complete without you
duō yú de wēn nuǎn duō yí hàn
多 余 的 温 暖 多 遗 憾
How regretful is the extra warmth
lái bú jí ān fàng
来 不 及 安 放
Too late to place
duì nǐ de yǒng gǎn
对 你 的 勇 敢
my courage for you
zhī guài yī shēng tài duǎn zàn
只 怪 一 生 太 短 暂
Only blame the lifetime for being too short
yǒu le nǐ huí yì duō yī bàn
有 了 你 回 忆 多 一 半
I have a half more memory when I have you
tiān zhǎng dào dì jiǔ duō yī duàn
天 长 到 地 久 多 一 段
One extra piece on top of the end of time
yú xià ruò xīn suān
余 下 若 心 酸
If there’s still bitterness left
jiāo yóu wǒ bǎo guǎn
交 由 我 保 管
Let me keep it
tiān yá mò lù bú sàn
天 涯 末 路 不 散
We won’t part ways even at the end of the world
yǒu le nǐ huí yì duō yī bàn
有 了 你 回 忆 多 一 半
I have a half more memory when I have you
tiān zhǎng dào dì jiǔ duō yī duàn
天 长 到 地 久 多 一 段
One extra piece on top of the end of time
yú xià ruò xīn suān
余 下 若 心 酸
If there’s still bitterness left
jiāo yóu wǒ bǎo guǎn
交 由 我 保 管
Let me keep it
tiān yá mò lù bú sàn
天 涯 末 路 不 散
We won’t part ways even at the end of the world
nǐ wǒ bú ài bú sàn
你 我 不 爱 不 散
You and me will not part ways without love
(TBC)
Covers & Versions of “Half”
MV Version
Live performance in 2017
Chords of “Half”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Half”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Alan Yu Menglong于朦胧” You Would Probably Like Too
 | Moonlight月光 (The Moon Brightens For You OST) |
 | Half一半 (Xuan-Yuan Sword: Han Cloud OST) |
