Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Half一半(Yi Ban) Xuan-Yuan Sword: Han Cloud OST By Alan Yu Menglong于朦胧
Info/About “Half”
Song Name | Half一半(Yi Ban) |
Artist | Alan Yu Menglong于朦胧 |
Lyricist | Zhou Jieying |
Composer | Tan Xuan |
Released | 2017 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Half”
This song was the ending song of the TV Series “Xuan-Yuan Sword: Han Cloud轩辕剑之汉之云“, and it was released on May 20, 2017.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Half”
zuì pà shì zhēn qíng huī jiàn zhōng bēng tā
最 怕 是 真 情 挥 剑 中 崩 塌
What I fear the most is true love collapses under wielded sword
sī niàn shì wú néng wéi lì de biǎo dá
思 念 是 无 能 为 力 的 表 达
Yearning is a powerless expression
gū dú zài yǎn zhōng qīng pén ér xià
孤 独 在 眼 中 倾 盆 而 下
Loneliness pours down from eyes
gāi jiè shuí de shǒu lái cā
该 借 谁 的 手 来 擦
Whose hand I should borrow to wipe it away
jiǎn yī duàn shí guāng gěi nǐ dāng jiàn bǎ
剪 一 段 时 光 给 你 当 箭 靶
Cut a piece of time, so you can use it as an arrow target
liú gěi wǒ míng wéi huí yì de chuāng bā
留 给 我 名 为 回 忆 的 疮 疤
Leaving me the scar called memory
yù jiàn nǐ xīn rú bēn téng yě mǎ
遇 见 你 心 如 奔 腾 野 马
My heart gallops like wild horse when meeting you
yī bù yī bù nán tíng xià
一 步 一 步 难 停 下
Step by step, hard to stop
shǎo le nǐ shēng mìng nán yuán mǎn
少 了 你 生 命 难 圆 满
My life can’t complete without you
duō yú de wēn nuǎn duō yí hàn
多 余 的 温 暖 多 遗 憾
How regretful is the extra warmth
lái bú jí ān fàng
来 不 及 安 放
Too late to place
duì nǐ de yǒng gǎn
对 你 的 勇 敢
my courage for you
zhī guài yī shēng tài duǎn zàn
只 怪 一 生 太 短 暂
Only blame the lifetime for being too short
yǒu le nǐ huí yì duō yī bàn
有 了 你 回 忆 多 一 半
I have a half more memory when I have you
tiān zhǎng dào dì jiǔ duō yī duàn
天 长 到 地 久 多 一 段
One extra piece on top of the end of time
yú xià ruò xīn suān
余 下 若 心 酸
If there’s still bitterness left
jiāo yóu wǒ bǎo guǎn
交 由 我 保 管
Let me keep it
tiān yá mò lù bú sàn
天 涯 末 路 不 散
We won’t part ways even at the end of the world
nǐ wǒ bú ài bú sàn
你 我 不 爱 不 散
You and me will not part ways without love
jiǎn yī duàn shí guāng gěi nǐ dāng jiàn bǎ
剪 一 段 时 光 给 你 当 箭 靶
Cut a piece of time, so you can use it as an arrow target
liú gěi wǒ míng wéi huí yì de chuāng bā
留 给 我 名 为 回 忆 的 疮 疤
Leaving me the scar called memory
yù jiàn nǐ xīn rú bēn téng yě mǎ
遇 见 你 心 如 奔 腾 野 马
My heart gallops like wild horse when meeting you
yī bù yī bù nán tíng xià
一 步 一 步 难 停 下
Step by step, hard to stop
shǎo le nǐ shēng mìng nán yuán mǎn
少 了 你 生 命 难 圆 满
My life can’t complete without you
duō yú de wēn nuǎn duō yí hàn
多 余 的 温 暖 多 遗 憾
How regretful is the extra warmth
lái bú jí ān fàng
来 不 及 安 放
Too late to place
duì nǐ de yǒng gǎn
对 你 的 勇 敢
my courage for you
zhī guài yī shēng tài duǎn zàn
只 怪 一 生 太 短 暂
Only blame the lifetime for being too short
yǒu le nǐ huí yì duō yī bàn
有 了 你 回 忆 多 一 半
I have a half more memory when I have you
tiān zhǎng dào dì jiǔ duō yī duàn
天 长 到 地 久 多 一 段
One extra piece on top of the end of time
yú xià ruò xīn suān
余 下 若 心 酸
If there’s still bitterness left
jiāo yóu wǒ bǎo guǎn
交 由 我 保 管
Let me keep it
tiān yá mò lù bú sàn
天 涯 末 路 不 散
We won’t part ways even at the end of the world
yǒu le nǐ huí yì duō yī bàn
有 了 你 回 忆 多 一 半
I have a half more memory when I have you
tiān zhǎng dào dì jiǔ duō yī duàn
天 长 到 地 久 多 一 段
One extra piece on top of the end of time
yú xià ruò xīn suān
余 下 若 心 酸
If there’s still bitterness left
jiāo yóu wǒ bǎo guǎn
交 由 我 保 管
Let me keep it
tiān yá mò lù bú sàn
天 涯 末 路 不 散
We won’t part ways even at the end of the world
nǐ wǒ bú ài bú sàn
你 我 不 爱 不 散
You and me will not part ways without love
(TBC)
Covers & Versions of “Half”
MV Version
Live performance in 2017
Chords of “Half”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Half”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Alan Yu Menglong于朦胧” You Would Probably Like Too
Moonlight月光 (The Moon Brightens For You OST) | |
Half一半 (Xuan-Yuan Sword: Han Cloud OST) |