Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Grain In Ear芒种(Mang Zhong) By Wimi Zhao Fangjing赵方婧 & Interesting音阙诗听
Info/About “Grain In Ear”
Song Name | Grain In Ear芒种(Mang Zhong) |
Artist | Wimi Zhao Fangjing赵方婧 & Interesting音阙诗听 |
Lyricist | Jia Mei/Mi Ka Shou |
Composer | Shang Xiaojin |
Released | 2019 |
Genre | Pop/Chinoiserie |
Language | Mandarin |
Background Story of “Grain In Ear”
This song was released on June 19, 2019, it’s the most popular songs of Wimi Zhao Fangjing赵方婧 & Interesting音阙诗听, as of October 2024, the official MV video of this song has received 90 million views on Youtube, it became a sensation and is arguably the most representative Chinese ancient style (Chinoiserie) song so far, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Grain In Ear”
yī xiǎng dào nǐ wǒ
一 想 到 你 我
When I think of you
Wu
kōng hèn bié mèng jiǔ
空 恨 别 梦 久
I cease to regret that our love didn’t last very long
Wu
shāo qù zhǐ huī mái yān liǔ
烧 去 纸 灰 埋 烟 柳
I’ll burn the letters to ashes and hide the willows in the smoke
yú xiān huó de zhī yā
于 鲜 活 的 枝 丫
Perfection withers
diāo líng xià de wú xiá
凋 零 下 的 无 暇
Beneath the green branch
shì shōu huò mí dǐ de dài jià
是 收 获 谜 底 的 代 价
This is the price of victory
yú huī zhān shàng
余 晖 沾 上
The rays of the setting sun touched
yuǎn háng rén de fā
远 行 人 的 发
the traveler’s hair
tā sǎ xià shǒu zhōng qiān guà
他 洒 下 手 中 牵 挂
He left his concern
yú qiáo xià
于 桥 下
Under the bridge
qián shì chí lái zhě
前 世 迟 来 者
Our past lives
cā jiān ér guò
擦 肩 而 过
slowly passed
zhǎng xīn kè
掌 心 刻
Imprinted on the palms
lái shēng jì dé
来 生 记 得
So we can remember in next life
nǐ yǎn zhōng yān bō dī luò yī dī mò
你 眼 中 烟 波 滴 落 一 滴 墨
Tears dripping from your misty eyes
Wo
ruò fó shuō
若 佛 说
If the Buddha said
wú qiān wú guà
无 牵 无 挂
Be carefree
fàng xià zhí zhe
放 下 执 着
To let it all go
wú xiàng wú sè
无 相 无 色
and be at peace
wǒ zěn néng
我 怎 能
How could I
bō lán bú jīng
波 澜 不 惊
just calmly
qù fù hé
去 附 和
accept it
yī xiǎng dào nǐ wǒ jiù
一 想 到 你 我 就
When I think of you
Wu
hèn qíng bú shòu
恨 情 不 寿
I hate that our love didn’t last very long
zǒng yú kǔ hǎi qiú
总 于 苦 海 囚
and made us captives of eternal sorrow
Wu
xīn cuì tú liú
新 翠 徒 留
New leaves grow
luò huā yǐng zhōng yóu
落 花 影 中 游
fallen flowers are reflected in the water
Wu
xiàng sī wú yòng
相 思 无 用
Love melancholy is meaningless
cái xiào shān méng jiù
才 笑 山 盟 旧
It only laughs at outdated love vows
Wu
wèi wǒ hé qiú
谓 我 何 求
You ask what I’m looking for
wèi wǒ hé qiú
谓 我 何 求
You ask what I’m looking for
zhǒng yī wàn duǒ lián huā
种 一 万 朵 莲 花
Seeds of ten thousand lotuses
zài zhòng shēng zhōng fā yá
在 众 生 中 发 芽
Sprout in all that exists
děng hóng chén yī wàn zhǒng jiě dá
等 红 尘 一 万 种 解 答
With many solutions
niàn zhū luò jìn
念 珠 落 进
Rosary beads fall into
shí jiān de ní shā
时 间 的 泥 沙
the sands of time
dài gē shě quán shì cí bēi de dú fǎ
待 割 舍 诠 释 慈 悲 的 读 法
I wanna abandon the interpretation of the meaning
qián shì chí lái zhě
前 世 迟 来 者
Our past lives
cā jiān ér guò
擦 肩 而 过
slowly passed
zhǎng xīn kè
掌 心 刻
Imprinted on the palms
lái shēng jì dé
来 生 记 得
So we can remember in next life
nǐ yǎn zhōng yān bō dī luò yī dī mò
你 眼 中 烟 波 滴 落 一 滴 墨
Tears dripping from your misty eyes
Wo
ruò fó shuō
若 佛 说
If the Buddha said
wú qiān wú guà
无 牵 无 挂
Be carefree
fàng xià zhí zhe
放 下 执 着
To let it all go
wú xiàng wú sè
无 相 无 色
and be at peace
wǒ zěn néng
我 怎 能
How could I
bō lán bú jīng
波 澜 不 惊
just calmly
qù fù hé
去 附 和
accept it
yī xiǎng dào nǐ wǒ jiù
一 想 到 你 我 就
When I think of you
Wu
hèn qíng bú shòu
恨 情 不 寿
I hate that our love didn’t last very long
zǒng yú kǔ hǎi qiú
总 于 苦 海 囚
and made us captives of eternal sorrow
Wu
xīn cuì tú liú
新 翠 徒 留
New leaves grow
luò huā yǐng zhōng yóu
落 花 影 中 游
fallen flowers are reflected in the water
Wu
xiàng sī wú yòng
相 思 无 用
Love melancholy is meaningless
cái xiào shān méng jiù
才 笑 山 盟 旧
It only laughs at outdated love vows
Wu
wèi wǒ hé qiú
谓 我 何 求
You ask what I’m looking for
wèi wǒ hé qiú
谓 我 何 求
You ask what I’m looking for
Covers & Versions of “Grain In Ear”
Official MV
Popular Remix Version by Wimi Zhang Fangjing赵方婧 & Noisemakers嘿人李逵
Guzheng Cover
A TV Program about this song
English sub version
Live performance by a group of singers at a singing variety show
Cover by Zhao Lusi赵露思 (Live)
Cover by Noisemakers嘿人李逵 (Rap)
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Indo sub version
Studio Recording Version
Dance Cover
Cover by Angela Chang张韶涵 (Live) (The Second One)
Piano Cover/Tutorial/Chords
Slowed and reverb version
Dance Cover
Cover by Micky Karling
Vietsub version
Thai sub version
1 hour loop version
Japanese Cover
Drum Cover
Korean cover
https://www.youtube.com/watch?v=8fFsIWL_a7Q
Live performance in 2020
Violin Cover
Cover by Feng Timo冯提莫
Korean Cover
Remix
8D Version
Nightcore Version
DJ Tik Tok Version
Cello Cover
Chords of “Grain In Ear”
https://chordify.net/chords/yin-que-shi-ting-songs/mang-zhong-chords?version=youtube%3Apa_lxP7ipEg
Download/MP3 of “Grain In Ear”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wimi Zhao Fangjing赵方婧” You Would Probably Like Too
Grain In Ear芒种 | |
Alley小巷 (Ms. Cupid in Love OST) | |
Get Used To It习惯着喜欢 (My Dear Guardian OST) | |
Dim Light暗光 (The Sound of the Providence OST) | |
Flying In Time乘着时光飞 (Snow Lover OST) |