Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Goodbye Deep Sea再见深海(Zai Jian Shen Hai) Deep Sea OST By Sean Tang Hanxiao唐汉霄
Info/About “Goodbye Deep Sea”
| Song Name | Goodbye Deep Sea再见深海(Zai Jian Shen Hai) |
| Artist | Sean Tang Hanxiao唐汉霄 |
| Lyricist | Sean Tang Hanxiao/Wang Jing |
| Composer | Sean Tang Hanxiao |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Goodbye Deep Sea”
This song was the ending theme song (with another name “The Moment of Shimmer微亮的瞬间”) of the Animation Movie “Deep Sea深海“, and it was released on January 22, 2023.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Goodbye Deep Sea”
wǒ zhī dào ，méi yǒu xià cì zài jiàn ba ，
我 知 道 ，没 有 下 次 再 见 吧 ，
I know, we can’t see each other again
guī tú de fēng yī zhí guā 。
归 途 的 风 一 直 刮 。
The returning wind keeps blowing
shì jiān yǒu duō shǎo xì xiǎo rú má ，
世 间 有 多 少 细 小 如 麻 ，
How many trivial things are there in the world
xiàng yī chǎng dà mèng wú tā 。
像 一 场 大 梦 无 他 。
Like a big dream, nothing else
wǒ yě xiǎng ，néng péi nǐ yī qǐ zǒu ā ，
我 也 想 ，能 陪 你 一 起 走 啊 ，
I also want to accompany you to walk together
zhí dào zhè shì jiè bēng tā 。
直 到 这 世 界 崩 塌 。
Until this world collapses
kě shì ā ，zǒu guò zhǎng yè de nǐ ，
可 是 啊 ，走 过 长 夜 的 你 ，
However, you, who has walked through the long night
bú zài xū yào bèi qiān guà 。
不 再 需 要 被 牵 挂 。
No longer need to be attached
wǒ yào qù ，shì jiè de jìn tóu ，
我 要 去 ，世 界 的 尽 头 ，
I want to go to the end of the world
liú xià nǐ ，xiàng mèng de chū kǒu ，
留 下 你 ，向 梦 的 出 口 ，
Leaving you, towards the exit of dream
bié huí tóu ，jìn guǎn wǎng qián zǒu 。
别 回 头 ，尽 管 往 前 走 。
Don’t look back, keep walking ahead
jiù suàn zhōng diǎn méi yǒu rén wéi nǐ děng hòu 。
就 算 终 点 没 有 人 为 你 等 候 。
Even if there’s no one waiting for you at the finish line
wǒ huì zài lìng yī gè shí kōng ，
我 会 在 另 一 个 时 空 ，
I will be in another time and space
huà zuò zì yóu de qīng fēng 。
化 作 自 由 的 清 风 。
Turn into free breeze
yě qǐng nǐ yào wàng jì wǒ ，
也 请 你 要 忘 记 我 ，
Please remember me
jiù dāng shì zuó yè de mèng 。
就 当 是 昨 夜 的 梦 。
Just take it as a dream from last night
wǒ zhī dào ，méi yǒu xià cì zài jiàn ba ，
我 知 道 ，没 有 下 次 再 见 吧 ，
I know, we can’t see each other again
guī tú de fēng yī zhí guā 。
归 途 的 风 一 直 刮 。
The returning wind keeps blowing
shì jiān yǒu ，tài duō wú cháng biàn huà yī gè rén yě huì zhǎng dà 。
世 间 有 ，太 多 无 常 变 化 一 个 人 也 会 长 大 。
There are so many impermanent and fickle changes in the world, and each of us will grow up
mǒu yī tiān ，nǐ yě huì xiàng wǒ yī yàng ，
某 一 天 ，你 也 会 像 我 一 样 ，
Some day, you will also be like me
zǒu guò yīn qíng hé dōng xià 。
走 过 阴 晴 和 冬 夏 。
Walking through cloudy and sunny days as well as winter and summer
màn màn de ，tuì qù shēn shàng kuī jiǎ ，
慢 慢 的 ，褪 去 身 上 盔 甲 ，
Slowly, removing the armor on body
qù xún zhǎo xīn lǐ de jiā 。
去 寻 找 心 里 的 家 。
Go find the home in your heart
nǐ huì fā xiàn ，shì jiè xīn de jìn tóu 。
你 会 发 现 ，世 界 新 的 尽 头 。
You will find, the new end of the world
xià yǔ huì yǒu ，cǎi sè de yáng liú 。
下 雨 会 有 ，彩 色 的 洋 流 。
When raining, there will be colorful ocean current
shān hú lǐ ，yǒu bèi jiāo guàn de mèng 。
珊 瑚 里 ，有 被 浇 灌 的 梦 。
In the coral, there will be poured dreams
jiē jiǎo yǒu hǎi tǎ děng zhe nǐ de táng qiú 。
街 角 有 海 獭 等 着 你 的 糖 球 。
There’s sea otter at the corner of street waiting for your candy
yě lù guò ，xuán zhuǎn de xīng kōng ，
也 路 过 ，旋 转 的 星 空 ，
Also walk past the spinning starry sky
fā xiàn guāng ，yán sè wàn zhǒng 。
发 现 光 ，颜 色 万 种 。
Find light with thousands of colors
fēng chuī lái ，yún zài fān yǒng ，
风 吹 来 ，云 在 翻 涌 ，
The wind blows over, the clouds are surging
dōu dǐ bú guò nǐ de xiào róng 。
都 抵 不 过 你 的 笑 容 。
But they can’t beat your smile
jiù suàn zài jiàn bú huì zài jiàn ，
就 算 再 见 不 会 再 见 ，
Even if we won’t meet again
jiù suàn dà mèng zhōng jiāng wǎ jiě 。
就 算 大 梦 终 将 瓦 解 。
Even if the big dream will eventually dissolve
bié huí tóu ，yǒng gǎn dì xiàng qián ，
别 回 头 ，勇 敢 地 向 前 ，
Don’t look back, bravely walk forward
yī qiē dōu wéi le zhù chéng nǐ de shì jiè 。
一 切 都 为 了 筑 成 你 的 世 界 。
Everything is for building your world
wǒ kě yǐ nì zhuǎn nà shí kōng ，
我 可 以 逆 转 那 时 空 ，
I can reverse that time and space
huà zuò bàn nǐ de qīng fēng 。
化 作 伴 你 的 清 风 。
Turning into the breeze to accompany you
chuān guò yōu àn de yǔ zhòu ，
穿 过 幽 暗 的 宇 宙 ，
Pass through the dark universe
fǔ píng shēn hǎi lǐ de mèng 。
抚 平 深 海 里 的 梦 。
Pacify the dream in deep sea
wǒ zhī dào ，méi yǒu xià cì zài jiàn ba ，
我 知 道 ，没 有 下 次 再 见 吧 ，
I know, we can’t see each other again
guī tú de fēng yī zhí guā 。
归 途 的 风 一 直 刮 。
The returning wind keeps blowing
bié hài pà ，zǒu guò nà zhǎng yè ba ，
别 害 怕 ，走 过 那 长 夜 吧 ，
Don’t be afraid, walk through that long night
shì jiè huì zài nǐ jiǎo xià 。
世 界 会 在 你 脚 下 。
The world will be under your feet
(TBC)
Covers & Versions of “Goodbye Deep Sea”
Lyrics Video
MV Version
Live performance in 2024
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Vietsub version
Cover by Yan An闫桉 & KiWhale Shen Chuanqi沈川绮
Guitar Cover
Instrumental/KTV Version
Chords of “Goodbye Deep Sea”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q69871
Download/MP3 of “Goodbye Deep Sea”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sean Tang Hanxiao唐汉霄” You Would Probably Like Too
 | Goodbye Deep Sea再见深海 (Deep Sea OST) |
 | Evening Star晚星 (All These Years OST) |
 | The Wind of Time时间的风 (Stay With Me OST) |
 | Ten Years Like Smoke十年如烟 (Ten Years of Loving You OST) |
 | Five Languages of Love爱的五种语言 (Walk the Line OST) |
