Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Goodbye再见(Zai Jian) By G.E.M.邓紫棋
Info/About “Goodbye”
| Song Name | Goodbye再见(Zai Jian) |
| Artist | G.E.M.邓紫棋 |
| Lyricist | G.E.M. |
| Composer | G.E.M. |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Goodbye”
This song was released on October 30, 2015.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Goodbye”
ài qíng de qǐ diǎn
爱 情 的 起 点
All love begins with
dōu shì zuì měi de shùn jiān
都 是 最 美 的 瞬 间
an beautiful opening
shí me tiě dá ní de jīng diǎn
什 么 铁 达 尼 的 经 典
Like those classics Titanic
luó mì ōu gēn zhū lì yè
罗 密 欧 跟 茱 丽 叶
Romeo and Juliet
nà xiē zuì shān qíng de diàn yǐng qíng jiē
那 些 最 煽 情 的 电 影 情 节
Those most romantic of movies
dōu shuō ài néng chāo yuè shēng sǐ lí bié
都 说 爱 能 超 越 生 死 离 别
they all say love transcends life death and separation
céng jīng wǒ men dōu hěn jiān jué
曾 经 我 们 都 很 坚 决
Once, we were determined
ài le jiù bú gǎi biàn
爱 了 就 不 改 变
our love would never change
bú yào duì wǒ shuō zài jiàn yī jù zài jiàn
不 要 对 我 说 再 见 一 句 再 见
Don’t say goodbye to me, a single goodbye
jiù jié shù zhè yī qiē
就 结 束 这 一 切
that ends everything
néng fǒu bú yào shuō zài jiàn
能 否 不 要 说 再 见
Can you not say goodbye
nǐ de zài jiàn shuō dé nà me míng què
你 的 再 见 说 得 那 么 明 确
your goodbye said so definitely
zěn me wǒ hé nǐ zhī jiān
怎 么 我 和 你 之 间
How is it that between you and me
liǎng gè shì jiè zài yě méi yǒu jiāo jiē
两 个 世 界 再 也 没 有 交 接
There will be no more connection between the two worlds
rú guǒ gào bié
如 果 告 别
If we part
néng bú néng zài jiàn
能 不 能 再 见
will we ever meet again
wǒ men de zhào piàn
我 们 的 照 片
Imprinted in photos
jì lù xìng fú dào yǒng yuǎn
纪 录 幸 福 到 永 远
our memories of forever love
zhī shì zài xìng fú de huà miàn
只 是 再 幸 福 的 画 面
But no matter how sweet
zhī dìng gé zài yī shùn jiān
只 定 格 在 一 瞬 间
it’s only a frame frozen in a flash
nà xiē màn tūn tūn bēi qíng de yīn lè
那 些 慢 吞 吞 悲 情 的 音 乐
Those slow sad songs
zǎo shuō guò ài guò zhī hòu jiù shì lí bié
早 说 过 爱 过 之 后 就 是 离 别
Have said that after having loved follows separation
zǎo gāi xiàng xìn nà xiē yù yán
早 该 相 信 那 些 预 言
We should’ve believed those predictions
wǒ men yě méi yǒu duō tè bié
我 们 也 没 有 多 特 别
After all, we aren’t different too much
bú yào duì wǒ shuō zài jiàn yī jù zài jiàn
不 要 对 我 说 再 见 一 句 再 见
Don’t say goodbye to me, a single goodbye
ràng ài biàn dé biǎo miàn
让 爱 变 得 表 面
Love becomes superficial
zhēn de bú yòng shuō zài jiàn
真 的 不 用 说 再 见
You don’t have to say goodbye
jiù suàn zài jiàn
就 算 再 见
even if it’s goodbye
jié jú bú néng gǎi biàn
结 局 不 能 改 变
The end will not change
jiù suàn wǒ hé nǐ zhī jiān
就 算 我 和 你 之 间
Even if i and you are in two worlds
liǎng gè shì jiè zài yě méi yǒu jiāo jiē
两 个 世 界 再 也 没 有 交 接
That will never intersect
bú yòng bào qiàn jiù zhēn de zài jiàn
不 用 抱 歉 就 真 的 再 见
You don’t have to feel sorry. Just let’s part ways
rú guǒ yǒu yuán
如 果 有 缘
If there’s a fate
wǒ men huì zài yù jiàn
我 们 会 再 遇 见
we will meet again
fǎn zhèng dì qiú běn lái jiù hěn yuán
反 正 地 球 本 来 就 很 圆
The earth is originally round
jiù suàn jīn tiān nǐ yào zǒu dé duō yuǎn
就 算 今 天 你 要 走 得 多 远
Even if today you travel far
fǎn zhèng jiù shì yī tiáo dì píng xiàn
反 正 就 是 一 条 地 平 线
There will still be one horizon
fǎn zhèng yuàn wàng bú yī dìng huì shí xiàn
反 正 愿 望 不 一 定 会 实 现
Although wishes don’t always come true
fǎn zhèng chéng nuò bú yī dìng yào duì xiàn
反 正 承 诺 不 一 定 要 兑 现
Promises aren’t always kept
fǎn zhèng shuì xǐng shì xīn de yī tiān
反 正 睡 醒 是 新 的 一 天
Awaken and tomorrow is a brand-new day
bié duì wǒ shuō zài jiàn yī jù zài jiàn
别 对 我 说 再 见 一 句 再 见
Don’t say goodbye to me, a single goodbye
ràng ài biàn dé biǎo miàn
让 爱 变 得 表 面
Love becomes superficial
zhēn de bú yòng shuō zài jiàn
真 的 不 用 说 再 见
You don’t have to say goodbye
jiù suàn zài jiàn
就 算 再 见
even if it’s goodbye
jié jú bú néng gǎi biàn
结 局 不 能 改 变
The end will not change
jiù suàn wǒ hé nǐ zhī jiān
就 算 我 和 你 之 间
Even if i and you are
liǎng gè shì jiè
两 个 世 界
in two worlds
zài yě méi yǒu jiāo jiē
再 也 没 有 交 接
That will never intersect
bú yòng bào qiàn
不 用 抱 歉
You don’t have to feel sorry
jiù zhēn de zài jiàn
就 真 的 再 见
Just let’s part ways
ài qíng dào zhōng diǎn
爱 情 到 终 点
When love meets its end
wǒ men zhī néng shuō zài jiàn
我 们 只 能 说 再 见
all we can say is goodbye
Covers & Versions of “Goodbye”
MV Version
Live performance version
Live Piano Session
Live performance in 2016
Live performance in 2018
DJ Remix Version
Compilation of Fan Covers on Tik Tok
Live performance in 2016
Live performance in 2020
Live performance in 2016
Club Remix Version
Singing Tutorial Version
Live performance in 2024
Cover by Yua Kai Xin悦开心
Live performance in 2023
Piano Cover
Cover by Boon Hui Lu文慧如
Cover by Guess What问乐团
Cover by 是小崔鸭
Cover by Wang Juxing王巨星
Chords of “Goodbye”
Download/MP3 of “Goodbye”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “G.E.M.邓紫棋” You Would Probably Like Too
 | Light Years Away光年之外 (Passengers OST) |
 | Goodbye再见 |
 | Tik Tok倒数 |
 | The Devil From Heaven (Away) 来自天堂的魔鬼 |
 | Bubbles泡沫 |
 | Superpower超能力 |
 | Long Distance多远都要在一起 |
 | Loneliness孤独 |
 | Full Stop句号 |
 | Painting画 |
 | The Rose In Your Hand手心的蔷薇 |
 | Peerless King无双的王者 (Honor of Kings OST) |
 | Long After很久以后 (Do You Love Me as I Love You OST) |
 | Peach Blossom Promise桃花诺 (A Life Time Love OST) |
 | Till We Never Meet Again后会无期 (Continent OST) |
 | Burning Heart心之焰 (Princess Agents OST) |
 | Wall-facer面壁者 (The Three-Body Problem OST) |
