Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Good Man好男儿(Hao Nan Er) Sword Stained With Royal Blood OST By Han Lei韩磊 & Man Jiang满江 & Jiang Tao江涛
Info/About “Good Man”
Song Name | Good Man好男儿(Hao Nan Er) |
Artist | Han Lei韩磊 & Man Jiang满江 & Jiang Tao江涛 |
Lyricist | Liu Jingchang |
Composer | Qi Jianbo |
Released | 2001 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Good Man”
This song was the opening song of the TV Series “Sword Stained With Royal Blood碧血剑“, and it was released in 2007. This song has two versions, the original version was performed by Han Lei韩磊 & Man Jiang满江 & Jiang Tao江涛 in the 2001 Spring Festival Gala, and later it was modified in 2007 with different lyrics for this TV Series.
“Sword Stained With Royal Blood碧血剑” Soundtrack Listing
Good Man好男儿 | Han Lei韩磊 | Opening Song |
Be With You和你在一起 | Sun Nan孙楠 | Ending Song |
Right or Wrong是非 | Bobby Dou窦智孔 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Good Man”
Original Version
yǒu yī duàn lù chéng yào mó mó zán jiǎo zhǎng
有 一 段 路 程 要 磨 磨 咱 脚 掌
There’s a journey to wear down my feet
yǒu yī fù dān zǐ yào shì shì zán jiān bǎng
有 一 副 担 子 要 试 试 咱 肩 膀
There’s a carrying pole to test my shoulder
yǒu yī jù huà jì zài le zán xīn shàng
有 一 句 话 记 在 了 咱 心 上
There’s a word remembered in my heart
diē niáng jiǎng hǎo nán ér zhì zài sì fāng
爹 娘 讲 好 男 儿 志 在 四 方
My parents said that a good man should have aspirations all over the world
yǒu yī fān zhù fú zhuāng mǎn le zán háng náng
有 一 番 祝 福 装 满 了 咱 行 囊
There’s a blessing filled in my luggage
yǒu yī wāng lèi shuǐ qiān guà zhe zán chéng zhǎng
有 一 汪 泪 水 牵 挂 着 咱 成 长
There’s a string of tears that attach to my growth
yǒu yī jù huà jì zài le zán xīn shàng
有 一 句 话 记 在 了 咱 心 上
There’s a word remembered in my heart
diē niáng jiǎng hǎo nán ér zhì zài sì fāng
爹 娘 讲 好 男 儿 志 在 四 方
My parents said that a good man should have aspirations all over the world
hǎo nán ér chuǎng jiù chuǎng chū gè míng táng
好 男 儿 闯 就 闯 出 个 名 堂
A good man should make a name for himself
hǎo nán ér gàn jiù gàn chū gè mó yàng
好 男 儿 干 就 干 出 个 模 样
A good man should make decent achievement
hǎo nán ér zán yào duì qǐ diē hé niáng
好 男 儿 咱 要 对 起 爹 和 娘
A good man should live up to his parents
hǎo nán ér zán yào wéi guó chéng dòng liáng
好 男 儿 咱 要 为 国 成 栋 梁
A good man should become a pillar of the country
yǒu yī fān zhù fú zhuāng mǎn le zán háng náng
有 一 番 祝 福 装 满 了 咱 行 囊
There’s a blessing filled in my luggage
yǒu yī wāng lèi shuǐ qiān guà zhe zán chéng zhǎng
有 一 汪 泪 水 牵 挂 着 咱 成 长
There’s a string of tears that attach to my growth
yǒu yī jù huà jì zài le zán xīn shàng
有 一 句 话 记 在 了 咱 心 上
There’s a word remembered in my heart
diē niáng jiǎng hǎo nán ér zhì zài sì fāng
爹 娘 讲 好 男 儿 志 在 四 方
My parents said that a good man should have aspirations all over the world
hǎo nán ér chuǎng jiù chuǎng chū gè míng táng
好 男 儿 闯 就 闯 出 个 名 堂
A good man should make a name for himself
hǎo nán ér gàn jiù gàn chū gè mó yàng
好 男 儿 干 就 干 出 个 模 样
A good man should make decent achievement
hǎo nán ér zán yào duì qǐ diē hé niáng
好 男 儿 咱 要 对 起 爹 和 娘
A good man should live up to his parents
hǎo nán ér zán yào wéi guó chéng dòng liáng
好 男 儿 咱 要 为 国 成 栋 梁
A good man should become a pillar of the country
hǎo nán ér chuǎng jiù chuǎng chū gè míng táng
好 男 儿 闯 就 闯 出 个 名 堂
A good man should make a name for himself
hǎo nán ér gàn jiù gàn chū gè mó yàng
好 男 儿 干 就 干 出 个 模 样
A good man should make decent achievement
hǎo nán ér zán yào duì qǐ diē hé niáng
好 男 儿 咱 要 对 起 爹 和 娘
A good man should live up to his parents
hǎo nán ér zán yào wéi guó chéng dòng liáng
好 男 儿 咱 要 为 国 成 栋 梁
A good man should become a pillar of the country
chéng dòng liáng
成 栋 梁
Become a pillar
OST Version
fēng huǒ zhèn zhèn qǐ biān guān
烽 火 阵 阵 起 边 关
The flames of war arise in the border pass
mǎ tí shēng shēng zhàn gǔ xiǎng
马 蹄 声 声 战 鼓 响
There’s sound of horse hooves and battle drums
yǒng fù guó nán chuǎng sì fāng rè xuè mǎn qiāng
勇 赴 国 难 闯 四 方 热 血 满 腔
Bravely go to save the nation, hot-blooded men gather from all directions
hǎo nán ér xīn lǐ zhuāng tiān xià
好 男 儿 心 里 装 天 下
A good man should have the world in his heart
wéi guó jiā shēng sǐ liǎng xiàng wàng
为 国 家 生 死 两 相 忘
Forget everything else for the life and death of the nation
zhuàng zhì wèi chóu xīn bú gān
壮 志 未 酬 心 不 甘
Never give up until the grand aspiration is fulfilled
qiān nán wàn xiǎn bú néng dǎng
千 难 万 险 不 能 挡
Can’t be stopped by thousands of difficulties and dangers
fēng huǒ zhèn zhèn qǐ biān guān
烽 火 阵 阵 起 边 关
The flames of war arise in the border pass
mǎ tí shēng shēng zhàn gǔ xiǎng
马 蹄 声 声 战 鼓 响
There’s sound of horse hooves and battle drums
yǒng fù guó nán chuǎng sì fāng rè xuè mǎn qiāng
勇 赴 国 难 闯 四 方 热 血 满 腔
Bravely go to save the nation, hot-blooded men gather from all directions
hǎo nán ér xīn lǐ zhuāng tiān xià
好 男 儿 心 里 装 天 下
A good man should have the world in his heart
wéi guó jiā shēng sǐ liǎng xiàng wàng
为 国 家 生 死 两 相 忘
Forget everything else for the life and death of the nation
zhuàng zhì wèi chóu xīn bú gān
壮 志 未 酬 心 不 甘
Never give up until the grand aspiration is fulfilled
qiān nán wàn xiǎn bú néng dǎng
千 难 万 险 不 能 挡
Can’t be stopped by thousands of difficulties and dangers
bú néng dǎng
不 能 挡
Can’t be stopped
(TBC)
Covers & Versions of “Good Man”
OST MV Version
Original Version in 2001 Spring Festival Gala
FMV Version
Chords of “Good Man”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Good Man”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Han Lei韩磊” You Would Probably Like Too
Borrow Another Five Hundred Years From Heaven向天再借五百年 (Kang Xi Dynasty OST) | |
Heroes of The World天下英雄 (Legend of Chu and Han OST) | |
Final Confession最后的倾诉 (The Great Han Wu Emperor OST) | |
Waiting等待 (The Great Han Wu Emperor OST) | |
Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) | |
In the Name of the People以人民的名义 (In the Name of the People OST) | |
Who Will Remember Whom After A Thousand Years千百年后谁又会记得谁 (The Great Han Wu Emperor OST) | |
At This Moment在此刻 (Young Marshal OST) | |
Follow You To The Horizon跟着你到天边 (Coming Home OST) | |
The Place Where My Soul Has Slept心灵睡过的地方 (The Great Han Wu Emperor OST) | |
Flying Clouds云飞扬 (Chu Supremacy OST) | |
A Thousand Years For A Prajna千年一般若 (Xuan Zang OST) | |
Fly飞 (Sparrow OST) | |
The Ordinary Look平凡的样子 (Storm Eye OST) | |
Good Man好男儿 (Sword Stained With Royal Blood OST) | |
Peng City彭城 (Princess Jieyou OST) |