Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Gloom黯然(An Ran) Si Jin OST By Winnie Zhang Zining张紫宁
Info/About “Gloom”
| Song Name | Gloom黯然(An Ran) |
| Artist | Winnie Zhang Zining张紫宁 |
| Lyricist | Yu Yan |
| Composer | Yu Yan |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Gloom”
This song was an insert song of the TV Series “Si Jin似锦“, and it was released on March 3, 2025, 2025.
“Si Jin似锦” Soundtrack Listing
| Hoping for the Remaining Life忘余生 | Yisa Yu郁可唯 | Theme Song/Ending Song |
| Phoenix Hairpin钗头凤 | Isabelle Huang Ling黄龄 | Opening Song |
| Gloom黯然 | Winnie Zhang Zining张紫宁 | Insert Song |
| Disregard不顾 | Zhang Yuan张远 | Insert Song |
| Lifetime有生之年 | Ye Xuanqing叶炫清 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Gloom”
shēng rú cán huā suí shí jié róng kū
生如残花 随时节荣枯
Life like a withered flower, blooms and fades with seasons
fēng guò liú hén yáo yè zhōng zhí gù
风过留痕 摇曳中执固
Wind leaves traces, yet it stands firm while swaying
bù shē cāng tiān duō zhào fú
不奢苍天多照拂
Ask not for heaven’s special favor
yú shēng xiǎng hóng fú
余生享洪福
Only wish for modest blessings in remaining years
zhǐ qiú shēn qīng wú chán shù
只求身轻无缠束
Just pray for freedom without shackles
mìng yùn cāo nòng nǐ wǒ jiē fán fū
命运操弄 你我皆凡夫
Fate plays with us ordinary mortals
huí shǒu bù gǎn wàng chuān lái shí lù
回首不敢 望穿来时路
Dare not look back at the path I’ve trod
rì yù mù huì zhě zì shú
日欲暮 慧者自赎
Dusk approaches, the wise redeem themselves
wéi yuàn yī zhāo xǐng wù
唯愿一朝醒悟
Only wish for sudden awakening
yǐ shēn rù jú hé pà mǎn pán jiē shū
以身入局何怕满盘皆输
Entering the game fearlessly, even if all may be lost
chén lún de āi tàn suàn bù suàn tài wǎn
沉沦的哀叹 算不算太晚
Is this lament of downfall coming too late
má mù le bēi huān suàn bù suàn tài nán
麻木了悲欢 算不算太难
Is this numbness to joy and sorrow too hard
hái shèng xià duō shǎo quē hàn
还剩下多少缺憾
How many regrets remain
yǒu fèn mí bǔ chéng yuán mǎn
有份弥补成圆满
That could still be mended into wholeness
yí cùn tān liàn yí shì nán liǎo duàn
一寸贪恋 一世难了断
An inch of clinging brings a lifetime of unresolved ties
tíng xiē de àn tān suàn bù suàn tài qiǎn
停歇的岸滩 算不算太浅
Is this resting shore too shallow
xīn dǐ de juàn niàn suàn bù suàn tài yuǎn
心底的眷念 算不算太远
Is this heartfelt longing too distant
shān yě yǐ biàn shì làn màn
山野已遍是烂漫
Mountains and fields now bloom in splendor
wǒ què yòu yú líng yǔ jiān
我却囿于囹圄间
Yet I remain confined within these walls
yí cì jī bàn yí shì àn rán
一次羁绊 一世黯然
One entanglement, a lifetime of gloom
chén lún de āi tàn suàn bù suàn tài wǎn
沉沦的哀叹 算不算太晚
Is this lament of downfall coming too late
má mù le bēi huān suàn bù suàn tài nán
麻木了悲欢 算不算太难
Is this numbness to joy and sorrow too hard
hái shèng xià duō shǎo quē hàn
还剩下多少缺憾
How many regrets remain
yǒu fèn mí bǔ chéng yuán mǎn
有份弥补成圆满
That could still be mended into wholeness
yí cùn tān liàn yí shì nán liǎo duàn
一寸贪恋 一世难了断
An inch of clinging brings a lifetime of unresolved ties
tíng xiē de àn tān suàn bù suàn tài qiǎn
停歇的岸滩 算不算太浅
Is this resting shore too shallow
xīn dǐ de juàn niàn suàn bù suàn tài yuǎn
心底的眷念 算不算太远
Is this heartfelt longing too distant
shān yě yǐ biàn shì làn màn
山野已遍是烂漫
Mountains and fields now bloom in splendor
wǒ què yòu yú líng yǔ jiān
我却囿于囹圄间
Yet I remain confined within these walls
yí cì jī bàn yí shì àn rán
一次羁绊 一世黯然
One entanglement, a lifetime of gloom
yí cì jī bàn yí shì àn rán
一次羁绊 一世黯然
One entanglement, a lifetime of gloom
Covers & Versions of “Gloom”
Audio Version
Eng sub version
Vietsub version
Indo sub version
Chords of “Gloom”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Gloom”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Winnie Zhang Zining张紫宁” You Would Probably Like Too
 | Under The Moon月下 (Truth Or Dare OST) |
 | Circle of Love爱转 |
 | Favor Mortal Fireworks偏爱人间烟火 (Lost You Forever OST) |
 | Firefly萤火 (Legend of the Phoenix OST) |
 | Pain In Every Brushstroke落笔成殇 (Sassy Beauty OST) |
 | Talk Between Flowers花间语 (In Blossom OST) |
 | Us我们 |
 | Be With Me (Mr. Bad OST) |
 | I Think I’m Different我想我不一样 |
 | Leave Without Loving不爱而别 (I’ve Fallen For You OST) |
 | The Opposite对立面 (The Blessed Girl OST) |
 | Eggy Star Party蛋仔星派对 (Eggy Party OST) |
 | Let Love Continue让爱继续 (Song of the Moon OST) |
 | After You关于你 (Medical Examiner Dr. Qin: Silent Evidence OST) |
 | Waiting For The Wind To Kiss You等风吻你 (Binary Love OST) |
 | Edge of Cloud云边 (The Love Lasts Two Minds OST) |
 | I Want A Home我想有个家 (Wild Bloom OST) |
 | Thought念 (The Journey of Flower OST) |
 | Love of Thirty Percent Sweet恋爱三分甜 (Make My Heart Smile OST) |
 | Music of Peace and Tranquility清平乐 (The Longest Day In Chang’an OST) |
 | End of Dream梦归尽 (My Heroic Husband OST) |
 | Between Black and White黑白之间 (Chasing the Undercurrent OST) |
 | Do Not Give In不服 (Cross Fire OST) |
 | Don’t See不见 (Go East OST) |
 | Good and Bad Person好人坏人 (The Memory About You OST) |
 | Star星星 (The Flowers Are Blooming OST) |
 | Narrative Poem叙事诗 (Wife’s Choice OST) |
 | Wish We Never Parted念未别 (No Boundary OST) |
 | I Wanna See You Now (Ugly Beauty OST) |
 | What Would I Do我会怎么样 (Incomparable Beauty OST) |
 | Embrace Your Heartbeat拥抱你的心跳 (Beloved Life OST) |
 | You Deserve the Best你值得最好的 (Warm and Sweet OST) |
 | In The Heart心里 (Vacation of Love OST) |
 | She Feels她觉得 (Rose War OST) |
 | Boat船 (Our Ordinary Days OST) |
 | Purple Memories紫忆 (Blossom OST) |
 | Explore the Heart探心 (Follow Your Heart OST) |
 | Elder Brother哥哥 (War of Faith OST) |
 | Gloom黯然 (Si Jin OST) |
 | Boss Lady拽姐 (Filter OST) |
 | Be Yourself做自己 (Filter OST) |
 | Ode to Blossoming Youth芳华吟 (Flourished Peony OST) |
 | Fully Devoted尽献 (Love of the Divine Tree OST) |
