Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Fox in the Screen屏里狐(Ping Li Hu) Fox in the Screen OST By Luo Yunxi罗云熙
Info/About “Fox in the Screen”
Song Name | Fox in the Screen屏里狐(Ping Li Hu) |
Artist | Luo Yunxi罗云熙 |
Lyricist | Jin Shisan/Li Dan |
Composer | Liu Jia |
Released | 2016 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Fox in the Screen”
This song was the ending song of the TV Series “Fox in the Screen屏里狐“, and it was released on November 24, 2016.

“Fox in the Screen屏里狐” Soundtrack Listing
I Love The Fox Spirit我爱狐狸精 | Liu Xin Qi刘馨棋 | Opening Song |
Fox in the Screen屏里狐 | Luo Yunxi罗云熙 | Ending Song |
First Met初见 | Luo Yunxi罗云熙 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Fox in the Screen”
shì zhǔ shì pú
是 主 是 仆
The master or the servant
yī tiáo mò lù
一 条 陌 路
A strange path
shì tòng shì kǔ
是 痛 是 苦
Is it pain or suffering
yī dào gū dú
一 道 孤 独
A lonely path
shì xiān shì yāo
是 仙 是 妖
An immortal or demon
bǎi nián jiù shú
百 年 救 赎
A hundred years of redemption
ēn yuàn jiū chán
恩 怨 纠 缠
A tangle of grudges
chuī fā duàn hú
吹 发 断 壶
Blowing the hair off the bottle
shì ài shì hèn
是 爱 是 恨
Is it love or hate
yī bǎ suān chǔ
一 把 酸 楚
A handful of sorrows
shì shàn shì è
是 善 是 恶
Is it good or evil
yī niàn chéng hú
一 念 成 狐
One thought becomes a fox
fēng yìn nán chú
封 印 难 除
The seal is hard to remove
qiān nián shū tú
千 年 疏 途
Thousands of years of distance
qīng shān jiù lù
青 山 旧 路
The old road to the green mountains
shuí shì guī xiǔ
谁 是 归 宿
Who is the home
píng fēng zhōng xīn yǒu líng xī
屏 风 中 心 有 灵 犀
There is a spirit in the center of the screen
què suǒ bú zhù xīn mó
却 锁 不 住 心 魔
But I can’t lock the demon in my heart
nǎ pà xiū háng qiān nián yī cháo jìn
哪 怕 修 行 千 年 一 朝 尽
Even if the cultivation of a thousand years will be finished in one day
zhī yuàn yǔ nǐ xiàng suí wú bié lí
只 愿 与 你 相 随 无 别 离
I wish to be with you without parting
cǐ shēng gū jì qíng nán qì
此 生 孤 寂 情 难 弃
I can’t give up my lonely love in this life
shì zhǔ shì pú
是 主 是 仆
The master or the servant
yī tiáo mò lù
一 条 陌 路
A strange path
shì tòng shì kǔ
是 痛 是 苦
Is it pain or suffering
yī dào gū dú
一 道 孤 独
A lonely path
fēng yìn nán chú
封 印 难 除
The seal is hard to remove
qiān nián shū tú
千 年 疏 途
Thousands of years of distance
shān hé hǎi lù
山 河 海 路
The road to mountains, rivers and seas
shuí shì guī xiǔ
谁 是 归 宿
Who is the home
píng fēng zhōng xīn yǒu líng xī
屏 风 中 心 有 灵 犀
There is a spirit in the center of the screen
què suǒ bú zhù xīn mó
却 锁 不 住 心 魔
But I can’t lock the demon in my heart
nǎ pà xiū háng qiān nián yī cháo jìn
哪 怕 修 行 千 年 一 朝 尽
Even if the cultivation of a thousand years will be finished in one day
zhī yuàn yǔ nǐ xiàng suí wú bié lí
只 愿 与 你 相 随 无 别 离
I wish to be with you without parting
cǐ shēng gū jì qíng nán qì
此 生 孤 寂 情 难 弃
I can’t give up my lonely love in this life
píng fēng zhōng xīn yǒu líng xī
屏 风 中 心 有 灵 犀
There is a spirit in the center of the screen
què suǒ bú zhù xīn mó
却 锁 不 住 心 魔
But I can’t lock the demon in my heart
nǎ pà xiū háng qiān nián yī cháo jìn
哪 怕 修 行 千 年 一 朝 尽
Even if the cultivation of a thousand years will be finished in one day
zhī yuàn yǔ nǐ xiàng suí wú bié lí
只 愿 与 你 相 随 无 别 离
I wish to be with you without parting
kàn jìn táo huā xiào chūn fēng
看 尽 桃 花 笑 春 风
Seeing all the peach blossoms laughing at the spring breeze
kàn jìn táo huā xiào chūn fēng
看 尽 桃 花 笑 春 风
Seeing all the peach blossoms laughing at the spring breeze
Covers & Versions of “Fox in the Screen”
Audio Version
Eng/Indo sub version
MV Version
Chords of “Fox in the Screen”
https://www.qupu123.com/Mobile-view-id-275552.html
Download/MP3 of “Fox in the Screen”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Luo Yunxi罗云熙” You Would Probably Like Too
![]() | Fate Begins缘起 (And The Winner Is Love OST) |
![]() | Fox in the Screen屏里狐 (Fox in the Screen OST) |
![]() | Hanging on A Heart心上悬 (Follow Your Heart OST) |
![]() | Because of You (Lie to Love OST) |
![]() | The Black Moonlight黑月光(Till the end of the moon OST) |
![]() | First Met初见 (Fox in the Screen OST) |