Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Four Seas四海(Si Hai) Water Margin (2011) OST By Coco Lee李玟
Info/About “Four Seas”
| Song Name | Four Seas四海(Si Hai) |
| Artist | Coco Lee李玟 |
| Lyricist | Li Chun |
| Composer | Wu Tong |
| Released | 2011 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Four Seas”
This song was the ending song of the TV Series “Water Margin水浒传 (2011)“, and it was released on August 16, 2011.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Four Seas”
rén shēng rú mèng zhōng fēi mèng
人生如梦终非梦
Life seems like a dream but isn’t
qiě pāo kāi chéng yǔ bài gāo jié
且抛开成与败高洁
Cast aside success and failure with nobility
xiōng dì fēi qīn xīn gèng qīn
兄弟非亲心更亲
Brothers not by blood but closer in heart
yuàn lái shēng néng yǔ nǐ yī lù xiāng xié
愿来生能与你一路相携
May our next lives walk together
rén jiān sì shuǐ bó
人间似水泊
The world like water margins
qíng yì lán zhōu tōng bǐ àn
情义兰舟通彼岸
Bonds ferry us across in orchid boats
tiān dì róng shēn rú zuò shān zhài
天地容身如座山寨
Heaven and earth shelter us like mountain strongholds
zòng qíng sì hǎi xiōng dì fù méng yuē
纵情四海兄弟赴盟约
Boldly we brothers fulfill our oath across four seas
rén yì rú shān gāo guò shān
仁义如山高过山
Virtue towers higher than mountains
yī zuò zuò lián mián chéng wǔ yuè
一座座连绵成五岳
Range upon range forming the Five Sacred Mountains
xiá yì sì jiǔ nóng yú jiǔ
侠义似酒浓于酒
Chivalry stronger than the strongest wine
hǎo nán ér yī piàn qíng néng yǔ tiān jiē
好男儿一片情能与天接
True men’s feelings reach the heavens
rén jiān sì shuǐ bó
人间似水泊
The world like water margins
qíng yì lán zhōu tōng bǐ àn
情义兰舟通彼岸
Bonds ferry us across in orchid boats
tiān dì róng shēn rú zuò shān zhài
天地容身如座山寨
Heaven and earth shelter us like mountain strongholds
zòng qíng sì hǎi xiōng dì fù méng yuē
纵情四海兄弟赴盟约
Boldly we brothers fulfill our oath across four seas
rén jiān sì shuǐ bó
人间似水泊
The world like water margins
qíng yì lán zhōu tōng bǐ àn
情义兰舟通彼岸
Bonds ferry us across in orchid boats
tiān dì róng shēn rú zuò shān zhài
天地容身如座山寨
Heaven and earth shelter us like mountain strongholds
zòng qíng sì hǎi xiōng dì fù méng yuē
纵情四海兄弟赴盟约
Boldly we brothers fulfill our oath across four seas
rén shēng rú mèng zhōng fēi mèng
人生如梦终非梦
Life seems like a dream but isn’t
qiě pāo kāi chéng yǔ bài gāo jié
且抛开成与败高洁
Cast aside success and failure with nobility
xiōng dì fēi qīn xīn gèng qīn
兄弟非亲心更亲
Brothers not by blood but closer in heart
yuàn lái shēng néng yǔ nǐ yī lù xiāng xié
愿来生能与你一路相携
May our next lives walk together
Covers & Versions of “Four Seas”
Audio Version
MV Version
Vietsub version
Fan Cover with Piano
Chords of “Four Seas”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Four Seas”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Coco Lee李玟” You Would Probably Like Too
 | Four Seas四海 (Water Margin (2011) OST) |
 | 365 Days of Missing You想你的365天 (Lotus Lantern OST) |
 | Battle Song战歌 (Soul Land Animation: The Battle of Two Gods OST/Soul Land 2: The Peerless Tang Clan OST) |
 | A Love Before Time月光爱人 (Crouching Tiger, Hidden Dragon OST) |
