Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Flyའཕུར飞(Fei) (Growing Pain 2 OST) By ANU
Info/About “Fly”
| Song Name | Flyའཕུར飞(Fei) |
| Artist | ANU |
| Lyricist | ANU |
| Composer | ANU |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop |
| Language | Tibetan/Mandarin |
Background Story of “Fly”
This song was released on May 20, 2017, it was adopted as the opening song of the TV Series “Growing Pain 2少年派2” and and has become one of the most popular tracks by ANU, since release, it has been covered by many other artists and very popular on social media platforms.
Lyrics in Tibetan/Pinyin/Mandarin/English of “Fly”
Tibetan
འཕུར
འཕུར་འདོད་དུས།
འཕུར
ལས་དབང་གི་གོ་ཆ་ནས་གྲོལ་ཏེ།
རང་དབང་གི་རིང་ལུགས་ལ་དགའ་ན།
ད་ནས་འཕུར་ཡ་་་་་
ད་ནས་འཕུར་ཡ་་་་་
འཕུར
རང་གི་རྣམ་ཤེས་ངོ་མ་དེ་འཚོལ་བསམ་ན་འཕུར།
རང་གི་ཆེས་ཐོག་མའི་རྨི་ལམ་དེ་འཚོལ་བསམ་ན་འཕུར།
འཕུར་་་་
འཕུར་་ཡ་་་་་་་
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
དེ་ནས་རང་དབང་གི་གཤོག་པ་དེ་བརྐྱངས་ནས།
དེ་ནས་ངོ་མཚར་གྱི་རྨི་ལམ་དེ་ཁྱེར་ནས།
འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ནས་བརྒལ་ཏེ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་ལ་འཕུར།
དེ་ནས་ཆེས་ཐོག་མའི་རྣམ་ཤེས་དེ་འཚོལ་ལ་འཕུར།
འཕུར་ར།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
འཕུར
འཕུར་འདོད་དུས།
འཕུར
ཆོ་མེད་པའི་འཚོ་བ་ནས་ཐར་ཏེ།
ཚེ་སྲོག་གི་ངོ་མཚར་ལ་དད་ན།
ད་ནས་འཕུར་ཡ་་་་་
ད་ནས་འཕུར་ཡ་་་་་
འཕུར
རང་གི་ཆེས་མཛེས་པའི་འཛུམ་མདངས་དེ་འཚོལ་བསམ་ན་འཕུར།
རང་གི་ཆེས་རང་ཉིད་ངོ་མ་དེ་འཚོལ་བསམ་ན་འཕུར།
འཕུར་་་་
འཕུར་ཡ་་་་་་་
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
ལས་དབང་གི་གོ་ཆ་ནས་གྲོལ་ཏེ།
རང་དབང་གི་རིང་ལུགས་ལ་དགའ་ན་འཕུར་ར།
རང་གི་རྣམ་ཤེས་ངོ་མ་དེ་འཚོལ་བསམ་ན།
རང་གི་ཆེས་ཐོག་མའི་རྨི་ལམ་དེ་འཚོལ་བསམ་ན།
ཆོ་མེད་པའི་འཚོ་བ་ནས་ཐར་ཏེ་ཚེ་སྲོག་གི་ངོ་མཚར་ལ་དད་ན་འཕུར་ར།
རང་གི་ཆེས་མཛེས་པའི་འཛུམ་མདངས་དེ་འཚོལ་བསམ་ན།
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་མི་ཚེ་ཚར་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླག་རྒྱུ་རེད།
མ་འཕུར་ན་རེ་བ་བརླ
Mandarin/Pinyin/English
fēi
飞
Fly
dāng nǐ xiǎng zhǎn chì áo xiáng zhī shí
当你想展翅翱翔之时
When you wish to spread your wings and soar
fēi
飞
Fly
tū pò mìng yùn de shù fù
突破命运的束缚
Break through the constraints of fate
ruò xiǎng zì yóu fēi xiáng
若想自由飞翔
If you want to fly freely
cóng cǐ kè fēi xiáng
从此刻飞翔
Then take flight from this moment
cóng cǐ kè fēi xiáng
从此刻飞翔
Then take flight from this moment
fēi
飞
Fly
rú guǒ xiǎng zhuī xún
如果想追寻
If you want to pursue
zì jǐ nèi xīn shēn chù de xìn niàn
自己内心深处的信念
The beliefs deep in your heart
rú guǒ xiǎng zhuī xún
如果想追寻
If you want to pursue
zì jǐ zuì chū de mèng xiǎng
自己最初的梦想
Your very first dream
fēi
飞
Fly
fēi ba
飞吧
Fly
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
shēng mìng jiāng huì liú shì
生命将会流逝
Life will slip away
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
mèng xiǎng jiāng huì pò miè
梦想将会破灭
Dreams will be shattered
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
shēng mìng jiāng huì liú shì
生命将会流逝
Life will slip away
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
mèng xiǎng jiāng huì pò miè
梦想将会破灭
Dreams will be shattered
zhǎn kāi
展开
Unfold
zì yóu de chì bǎng
自由的翅膀
The wings of freedom
dài zhe
带着
Carry
shén qí de mèng xiǎng
神奇的梦想
Magical dreams
chuān guò suì yuè
穿过岁月
Through the years
fēi wǎng xìng fú zhī dì
飞往幸福之地
Fly to the land of happiness
zhuī xún nèi xīn
追寻内心
Pursue the beliefs
shēn chù de xìn niàn
深处的信念
Deep within your heart
fēi ba
飞吧
Fly
fēi ba
飞吧
Fly
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
mèng xiǎng jiāng huì pò miè
梦想将会破灭
Dreams will be shattered
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
shēng mìng jiāng huì liú shì
生命将会流逝
Life will slip away
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
mèng xiǎng jiāng huì pò miè
梦想将会破灭
Dreams will be shattered
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
shēng mìng jiāng huì liú shì
生命将会流逝
Life will slip away
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
mèng xiǎng jiāng huì pò miè
梦想将会破灭
Dreams will be shattered
tū pò mìng yùn de shù fù
突破命运的束缚
Break through the constraints of fate
ruò xiǎng zì yóu fēi xiáng
若想自由飞翔
If you want to fly freely
rú guǒ xiǎng zhuī xún
如果想追寻
If you want to pursue
zì jǐ nèi xīn shēn chù de xìn niàn
自己内心深处的信念
The beliefs deep in your heart
rú guǒ xiǎng zhuī xún
如果想追寻
If you want to pursue
zì jǐ zuì chū de mèng xiǎng
自己最初的梦想
Your very first dream
jiě tuō fá wèi de shēng huó
解脱乏味的生活
Escape the dullness of life
huò dé shēng mìng de càn làn
获得生命的灿烂
Gain the brilliance of life
zhuī xún zì jǐ
追寻自己
Pursue yourself
zuì měi de wēi xiào
最美的微笑
Most beautiful smile
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
mèng xiǎng jiāng huì pò miè
梦想将会破灭
Dreams will be shattered
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
shēng mìng jiāng huì liú shì
生命将会流逝
Life will slip away
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
mèng xiǎng jiāng huì pò miè
梦想将会破灭
Dreams will be shattered
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
shēng mìng jiāng huì liú shì
生命将会流逝
Life will slip away
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
mèng xiǎng jiāng huì pò miè
梦想将会破灭
Dreams will be shattered
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
shēng mìng jiāng huì liú shì
生命将会流逝
Life will slip away
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
mèng xiǎng jiāng huì pò miè
梦想将会破灭
Dreams will be shattered
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
shēng mìng jiāng huì liú shì
生命将会流逝
Life will slip away
ruò bù fēi xiáng
若不飞翔
If you don’t fly
mèng xiǎng jiāng huì pò miè
梦想将会破灭
Dreams will be shattered
Covers & Versions of “Fly”
Audio Version
Live Performance in 2019
Lowered Key Version
Enhanced Version
Female Cover by Chödrong & Lhamo曲忠 & 拉姆
Live Performance in 2024
OST Version
Dance Cover
Live performance in 2017
Tibetan Lyrics Version
Eng sub version
Thai sub version
Cover by Tenzing Tsondu丁真珍珠
ESP sub version
Chords of “Fly”
https://chordify.net/chords/phur-fly-by-anu-with-english-subtitles-high-peaks-pure-earth
Streaming Links of “Fly”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “ANU” You Would Probably Like Too
 | Flyའཕུར飞 (Growing Pain 2 OST) |
 | Foxtail Grass on the Slope土坡上的狗尾草 |
 | Let Time Stop时间停止吧 (Broker OST) |
