Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Fly飞(Fei) By Est Wang Enxin王恩信 & u Er Pang二胖
Info/About “Fly”
| Song Name | Fly飞(Fei) |
| Artist | Est Wang Enxin王恩信 & u Er Pang二胖 |
| Lyricist | Est Wang Enxin & u Er Pang |
| Composer | Est Wang Enxin & u Er Pang |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Fly”
This song was released on August 24, 2019, and has become one of the most popular tracks by Est Wang Enxin王恩信 & u Er Pang二胖. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Fly”
fēng làng méi píng xī wǒ xuān gào bēn pǎo de yì yì
风浪没平息 我宣告奔跑的意义
The storm hasn’t calmed, I declare the meaning of running
zhè bú shì pàn nì wǒ zhǐ shì lín le yì chǎng yǔ
这不是叛逆 我只是淋了一场雨
This isn’t rebellion, I just got caught in the rain
méi huái yí rán shāo de mèng dōu fēi nǎ qù
没怀疑 燃烧的梦都飞哪去
No doubt, where have the burning dreams flown
wèn zì jǐ zhè cì wǒ bú huì fàng qì
问自己 这次我不会放弃
Asking myself, this time I won’t give up
nǐ shì fǒu yě hé wǒ yí yàng kě wàng yōng yǒu yì shuāng chì bǎng
你是否也和我一样渴望拥有一双翅膀
Do you also crave wings like I do
dàn shì què yí cì yòu yí cì bǎ zì jǐ nòng de biàn tǐ lín shāng
但是却一次又一次把自己弄的遍体鳞伤
But end up wounded again and again
nǐ shuō xiǎng yào dé dào nǐ xiǎng yào de jiù yào fēi xiáng
你说想要得到你想要的就要飞翔
You say to get what you want, you must fly
què fā xiàn zì jǐ hái méi yǒu yōng yǒu nà zhǒng lì liàng
却发现自己还没有拥有那种力量
Only to find you lack that strength
yú shì nǐ kāi shǐ xuǎn zé yǔ xiàn shí zuò duì kàng
于是你开始选择与现实做对抗
So you start resisting reality
kāi shǐ bú duàn tí gāo gē cí de hán jīn liàng
开始不断提高歌词的含金量
Polishing your lyrics to pure gold
měi tiān bǎ xiǎng dào de yùn jiǎo hái yǒu flow chán xīn shàng
每天把想到的韵脚还有flow缠心上
Wrapping rhymes and flows around your heart daily
què fā xiàn chéng gōng gēn nǔ lì gēn běn bù néng tóng lèi fàng
却发现成功跟努力根本不能同类放
Yet finding success and effort aren’t of the same kind
yú shì nǐ zì bào zì qì kāi shǐ huái yí zì jǐ de néng lì
于是你自暴自弃开始怀疑自己的能力
So you wallow in despair, doubting your abilities
měi tiān bǎ zì jǐ suǒ zài bīng lěng de fáng jiān lǐ fēng bì
每天把自己锁在冰冷的房间里封闭
Locking yourself in icy rooms each day
tǎng zài chuáng shàng wàng zhe tiān huā bǎn huí yì zì jǐ de jīng lì
躺在床上望着天花板回忆自己的经历
Lying bed, tracing memories on the ceiling
shuō zì jǐ yǒu tiān yě néng zuò chū ràng fù mǔ jiāo ào de chéng jì
说自己有天也能做出让父母骄傲的成绩
Swearing to make parents proud someday
ér xiàn zài nǐ què bù zhī dào yīng gāi rú hé jì xù
而现在你却不知道应该如何继续
Now lost on how to carry on
yí gè rén gū jūn fèn zhàn dào dǐ zěn me jiān chí xià qù
一个人孤军奋战到底怎么坚持下去
How to persist fighting alone
xiàng wǎng de shēng huó hé xiàn shí zǒng shì yǒu zhe chā jù
向往的生活和现实总是有着差距
Dreams and reality never align
nán dào zhēn de bú shì hé zì jǐ yīng gāi xuǎn zé fàng qì
难道真的不适合自己应该选择放弃
Maybe I should quit—is this not my path?
nǐ má mù de diǎn shàng yān fàng xià le yì zhí xiě gē cí de bǐ
你麻木的点上烟放下了一直写歌词的笔
Numbly lighting smoke, laying down your pen
xiǎng zhe céng jīng nà gè jié ào bù xùn yì qì fēng fā de zì jǐ
想着曾经那个桀骜不驯意气风发的自己
Recalling that untamed, spirited version of you
wèi shén me xiàn zài kāi shǐ huái yí xuǎn zé zì bào zì qì
为什么现在开始怀疑选择自暴自弃
Why now choose self-abandonment?
nán dào nǐ jiù yīng gāi zhè yàng xià qù shù shǒu zì bì
难道你就应该这样下去束手自毙
Should you just await demise like this?
méi yǒu mù biāo de nǐ xiàn zài yǐ jīng yàn juàn le yí qiè
没有目标的你现在已经厌倦了一切
Aimless, you’re weary of it all
fǎng fú méi yǒu le xuè ròu zhī qū jiù xiàng yì duī bīng lěng de jī xiè
仿佛没有了血肉之躯就像一堆冰冷的机械
Like fleshless machinery, cold and hollow
nǐ wèn zì jǐ nán dào zhè yàng xià qù ma zì shēng zì miè
你问自己难道这样下去吗 自生自灭
Asking: “Should I just fade away?”
bù wǒ yào jiān chí nǎ pà zài shēng mìng zuì hòu yì háng yí liè
不我要坚持哪怕在生命最后一行一列
“No—I’ll persist till my last line!”
fēng làng méi píng xī wǒ xuān gào bēn pǎo de yì yì
风浪没平息 我宣告奔跑的意义
The storm hasn’t calmed, I declare the meaning of running
zhè bú shì pàn nì wǒ zhǐ shì lín le yì chǎng yǔ
这不是叛逆 我只是淋了一场雨
This isn’t rebellion, I just got caught in the rain
méi huái yí rán shāo de mèng dōu fēi nǎ qù
没怀疑 燃烧的梦都飞哪去
No doubt, where have the burning dreams flown
zhuī zhe wǒ zì jǐ zhè cì wǒ bú huì fàng qì
追着我自己 这次我不会放弃
Chasing myself—this time I won’t quit
jiù zhè yàng xiàng qián pǎo ba bié qù guǎn bié rén shén me yàng de mù guāng
就这样向前跑吧别去管别人什么样的目光
Run forward—ignore their judging eyes
zì jǐ de mìng yùn zì jǐ zuò zhǔ sǎo píng qián fāng yí qiè de lù zhàng
自己的命运自己主宰扫平前方一切的路障
Master your fate, clear every roadblock
zuò dào tīng zhòng wèi nǐ gǔ zhǎng yǒu tiān jiāo ào de huí dào gù xiāng
做到听众为你鼓掌有天骄傲的回到故乡
Make crowds cheer, return home triumphant
zhí dào yǒu yì tiān suǒ yǒu rén dōu zài mó fǎng kào nǐ yǎn chū de lù xiàng
直到有一天所有人都在模仿靠你演出的录像
Till one day they all mimic your performances
nǐ wèi le shuō chàng yǐ jīng fù chū le nǐ de quán bù
你为了说唱已经付出了你的全部
You’ve given hip-hop your all
yòng zì jǐ quán bù de jīng lì zuò dào bǎi fēn bǎi de róng rù
用自己全部的精力做到百分百的融入
Burning every ounce of your soul
jí shǐ nǐ zhī dào zhè tiáo lù shàng jiū jìng yǒu duō cán kù
即使你知道这条路上究竟有多残酷
Though you know this road’s cruelty
dàn shì zhè jiù shì nǐ xiǎng yào de jí shǐ bèi bié rén shuō chéng wán gù
但是这就是你想要的即使被别人说成顽固
This is your calling—even if they call you stubborn
nǐ wán qiáng de xiàng qián bú huì zài xiàng mìng yùn dī xià tóu
你顽强的向前不会再向命运低下头
Charge forward—never bow to fate again
zuò zhēn shí de zì jǐ bù dāng bèi xiàn shí kǔn bǎng de jiē xià qiú
做真实的自己不当被现实捆绑的阶下囚
Be real, not reality’s prisoner
nǐ shuō yào zhāng kāi chì bǎng zhuī xún zì jǐ xiǎng yào de zì yóu
你说要张开翅膀追寻自己想要的自由
You vow to chase freedom on spread wings
nǎ pà zhǐ néng kào shuāng shǒu měi tiān hùn jì zài jiē tóu
哪怕只能靠双手每天混迹在街头
Even if surviving street by street
nǐ shuō zì jǐ chú le shuō chàng yǐ jīng yì wú suǒ yǒu
你说自己除了说唱已经一无所有
You say hip-hop’s all you have left
zhǐ yǒu yí tào zǎn xià lái de shè bèi hé zhuō shàng de jǐ píng pí jiǔ
只有一套攒下来的设备和桌上的几瓶啤酒
Just saved-up gear and beer bottles
bié rén wèn nǐ zhè yàng xià qù yǒu méi yǒu xiǎng guò yǐ hòu
别人问你这样下去有没有想过以后
They ask: “Have you thought of tomorrow?”
nǐ shuō chí zǎo yì tiān wǒ huì kào shuō chàng jiāng wú zuò yǒu
你说迟早一天我会靠说唱将无做有
You say: “I’ll turn nothing into all through rap”
nǐ shuō nǐ jiù yào zhè yàng xià qù méi yǒu tuì lù bù tíng jì xù
你说你就要这样下去没有退路不停继续
“No retreat—just forward,” you swear
yòng qīng chūn yǎng mèng xiǎng nǎ pà huā guāng zì jǐ suǒ yǒu de jī xù
用青春养梦想哪怕花光自己所有的积蓄
Feed dreams with youth, spend every last dime
rú guǒ zhǔn bèi hǎo jiù yì zhí xiàng qián bié liú rèn hé yí lǜ
如果准备好就一直向前别留任何疑虑
If ready, charge ahead—no hesitation
zhèng míng gěi suǒ yǒu rén kàn zhè bù diàn yǐng jié jú yí dìng shì xǐ jù
证明给所有人看这部电影结局一定是喜剧
Prove to all this movie ends in triumph
jiù zhè yàng xiàng qián fēi ba hēi àn de zuì hòu yíng lái lí míng de shǔ guāng
就这样向前飞吧黑暗的最后迎来黎明的曙光
Fly through darkness to dawn’s light
jiān chí nǐ yào zuò de jiù bié hái pà diē dǎo hé shòu shāng
坚持你要做的就别害怕跌倒和受伤
Persist—don’t fear falls or wounds
xiàn zài dào lù duō ní nìng wèi lái dào lù liǎng páng jiù yǒu duō yōu xiāng
现在道路多泥泞未来道路两旁就有多幽香
The muddier now, the sweeter future’s path
zǒng yǒu yì tiān jiāo ào de gào su suǒ yǒu rén lǎo zi lái zì hēi lóng jiāng
总有一天骄傲的告诉所有人老子来自黑龙江
One day shout proud: “I’m from Heilongjiang!”
fēng làng méi píng xī wǒ xuān gào bēn pǎo de yì yì
风浪没平息 我宣告奔跑的意义
The storm hasn’t calmed, I declare the meaning of running
zhè bú shì pàn nì wǒ zhǐ shì lín le yì chǎng yǔ
这不是叛逆 我只是淋了一场雨
This isn’t rebellion, I just got caught in the rain
méi huái yí rán shāo de mèng dōu fēi nǎ qù
没怀疑 燃烧的梦都飞哪去
No doubt, where have the burning dreams flown
wèn zì jǐ zhè cì wǒ bú huì fàng qì
问自己 这次我不会放弃
Asking myself, this time I won’t give up
Covers & Versions of “Fly”
Lyrics Video
Cover by Da Shen Hui大神慧 (The Other Version Trending on Tik Tok)
FMV Version
Vietsub version
DJ Remix
Chords of “Fly”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q24596
Streaming Links of “Fly”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
