Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Faraway From Home在他乡(Zai Ta Xiang) By Age of Water and Wood水木年华
Info/About “Faraway From Home”
Song Name | Faraway From Home在他乡(Zai Ta Xiang) |
Artist | Age of Water and Wood水木年华 |
Lyricist | Lu Gengxu |
Composer | Li Jian |
Released | 2003 |
Genre | Country Rock/Folk Song |
Language | Mandarin |
Background Story of “Faraway From Home”
This song was released on February 1, 2003, it’s one of the most popular songs of Age of Water and Wood水木年华, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Faraway From Home”
wǒ duō xiǎng huí dào jiā xiāng
我 多 想 回 到 家 乡
long to return to my hometown
zài huí dào tā de shēn páng
再 回 到 她 的 身 旁
And go back to her side
kàn tā de wēn róu shàn liáng
看 她 的 温 柔 善 良
To see her kindness and gentleness
lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng
来 抚 慰 我 的 心 伤
To soothe my wounded heart
jiù ràng wǒ huí dào jiā xiāng
就 让 我 回 到 家 乡
Just let me return to my hometown
zài huí dào tā de shēn páng
再 回 到 她 的 身 旁
And go back to her side
kàn tā de wēn róu shàn liáng
看 她 的 温 柔 善 良
To see her kindness and gentleness
lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng
来 抚 慰 我 的 心 伤
To soothe my wounded heart
nà nián nǐ tà shàng mù sè tā xiāng
那 年 你 踏 上 暮 色 他 乡
The year you stepped into a distant and dark land
nǐ yǐ wéi nà lǐ yǒu nǐ de lǐ xiǎng
你 以 为 那 里 有 你 的 理 想
Thinking that the place would have your dreams
nǐ kàn zhe zhōu wéi mò shēng mù guāng
你 看 着 周 围 陌 生 目 光
You looked at unfamiliar gazes around you
qīng chén xǐng lái què méi rén zài shēn páng
清 晨 醒 来 却 没 人 在 身 旁
Waking up in the morning without anyone by your side
rén jìng de yǔ yè xiǎng qǐ le tā
人 静 的 雨 夜 想 起 了 她
On a quiet rainy night, you thought of her
tā de wǎn liú hái yíng rào ěr páng
她 的 挽 留 还 萦 绕 耳 旁
Her farewell echoed in your ears
xiǎng qǐ lí bié tā dài lèi de liǎn páng
想 起 离 别 她 带 泪 的 脸 庞
Remembering her tearful face at the moment of parting
nǐ rěn bú zhù dì kū chū shēng xiǎng
你 忍 不 住 地 哭 出 声 响
You couldn’t help but cry out loud
wǒ duō xiǎng huí dào jiā xiāng
我 多 想 回 到 家 乡
long to return to my hometown
zài huí dào tā de shēn páng
再 回 到 她 的 身 旁
And go back to her side
kàn tā de wēn róu shàn liáng
看 她 的 温 柔 善 良
To see her kindness and gentleness
lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng
来 抚 慰 我 的 心 伤
To soothe my wounded heart
jiù ràng wǒ huí dào jiā xiāng
就 让 我 回 到 家 乡
Just let me return to my hometown
zài huí dào tā de shēn páng
再 回 到 她 的 身 旁
And go back to her side
ràng tā de wēn róu shàn liáng
让 她 的 温 柔 善 良
To let her kindness and gentleness
lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng
来 抚 慰 我 的 心 伤
To soothe my wounded heart
nà nián nǐ yī rén mí shī tā xiāng
那 年 你 一 人 迷 失 他 乡
That year you were lost in a foreign land alone
nǐ xiǎng de wèi lái hái bú jiàn mó yàng
你 想 的 未 来 还 不 见 模 样
The future you imagined has not yet taken shape
nǐ kàn zhe nà xiē lěng mò mù guāng
你 看 着 那 些 冷 漠 目 光
You looked at those cold and indifferent eyes
bú zhī dào zhè tiáo lù hái yǒu duō zhǎng
不 知 道 这 条 路 还 有 多 长
Not knowing how much longer the road would be
rén jìng de yǔ yè xiǎng qǐ le tā
人 静 的 雨 夜 想 起 了 她
On a quiet rainy night, you thought of her
tā de wǎn liú hái yíng rào ěr páng
她 的 挽 留 还 萦 绕 耳 旁
Her farewell echoed in your ears
xiǎng qǐ lí bié tā dài lèi de liǎn páng
想 起 离 别 她 带 泪 的 脸 庞
Remembering her tearful face at the moment of parting
nǐ rěn bú zhù dì kū chū shēng xiǎng
你 忍 不 住 地 哭 出 声 响
You couldn’t help but cry out loud
wǒ duō xiǎng huí dào jiā xiāng
我 多 想 回 到 家 乡
long to return to my hometown
zài huí dào tā de shēn páng
再 回 到 她 的 身 旁
And go back to her side
kàn tā de wēn róu shàn liáng
看 她 的 温 柔 善 良
To see her kindness and gentleness
lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng
来 抚 慰 我 的 心 伤
To soothe my wounded heart
jiù ràng wǒ huí dào jiā xiāng
就 让 我 回 到 家 乡
Just let me return to my hometown
zài huí dào tā de shēn páng
再 回 到 她 的 身 旁
And go back to her side
ràng tā de wēn róu shàn liáng
让 她 的 温 柔 善 良
To let her kindness and gentleness
lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng
来 抚 慰 我 的 心 伤
To soothe my wounded heart
wǒ duō xiǎng huí dào jiā xiāng
我 多 想 回 到 家 乡
long to return to my hometown
zài huí dào tā de shēn páng
再 回 到 她 的 身 旁
And go back to her side
kàn tā de wēn róu shàn liáng
看 她 的 温 柔 善 良
To see her kindness and gentleness
lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng
来 抚 慰 我 的 心 伤
To soothe my wounded heart
jiù ràng wǒ huí dào jiā xiāng
就 让 我 回 到 家 乡
Just let me return to my hometown
zài huí dào tā de shēn páng
再 回 到 她 的 身 旁
And go back to her side
ràng tā de wēn róu shàn liáng
让 她 的 温 柔 善 良
To let her kindness and gentleness
lái fǔ wèi wǒ de xīn shāng
来 抚 慰 我 的 心 伤
To soothe my wounded heart
nà yí yē nà yí yē nà yí yē
呐 咦 耶 呐 咦 耶 呐 咦 耶
Na Yi Ye, Na Yi Ye, Na Yi Ye
Covers & Versions of “Faraway From Home”
Official MV
Live performance in 2022
Female Cover by Wang Liuliu汪六六 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Cover by Silk Ye是七叔呢
Cover by Wang Liuliu汪六六 (Live)
Live performance in 2021
Live performance in 2018
Compilation of fan covers on Tik Tok
DJ Version
Chords of “Faraway From Home”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q25854
Download/MP3 of “Faraway From Home”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Age of Water and Wood水木年华” You Would Probably Like Too
![]() | Faraway From Home在他乡 |
![]() | Yearning魂牵 (The Princess Royal OST) |