Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Fall In Love With You In This Good Weather爱上你的好天气(Ai Shang Ni De Hao Tian Qi) My Mr. Mermaid OST By Seven Tan Songyun谭松韵 & Dylan Xiong Ziqi熊梓淇
Info/About “Fall In Love With You In This Good Weather”
| Song Name | Fall In Love With You In This Good Weather爱上你的好天气(Ai Shang Ni De Hao Tian Qi) |
| Artist | Seven Tan Songyun谭松韵 & Dylan Xiong Ziqi熊梓淇 |
| Lyricist | Zhao Xiaotong |
| Composer | Zhao Xiaotong |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Fall In Love With You In This Good Weather”
This song was the theme song of the TV Series “My Mr. Mermaid浪花一朵朵“, and it was released on June 30, 2017.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Fall In Love With You In This Good Weather”
zài hěn jiǔ yǐ qián
在 很 久 以 前
A long time ago
wǒ men hǎo xiàng huó zài liǎng tiáo píng háng xiàn
我 们 好 像 活 在 两 条 平 行 线
We seemed to live in two parallel lines
ǒu ěr huì gū dān
偶 尔 会 孤 单
The occasional loneliness
shì měi gè rén xīn lǐ diào pí de má fán
是 每 个 人 心 里 调 皮 的 麻 烦
is a trouble in everyone’s heart
hū rán zhuàng jiàn nǐ
忽 然 撞 见 你
I suddenly ran into you
wǒ men zài guǎi jiǎo diàn tī de lǐ miàn xiàng yù
我 们 在 拐 角 电 梯 的 里 面 相 遇
We met at the corner elevator
ài shàng nǐ
爱 上 你
I fell in love with you
zài zhè yī gè hǎo tiān qì
在 这 一 个 好 天 气
in this good weather
I’m gonna love you
nǐ yào qù nǎ lǐ
你 要 去 哪 里
Where are you going
sān gōng lǐ de xìn hào mǎn gé chōng yù
三 公 里 的 信 号 满 格 充 裕
The phone signal within three kilometers is at full bar
I’m gonna love you
wǒ fān kàn le rì lì
我 翻 看 了 日 历
I flipped open the calendar
suí shǒu xuǎn zé de rì zǐ méi jìn jì
随 手 选 择 的 日 子 没 禁 忌
The day I casually chose has no obstructions
wǒ ài shàng nǐ zài zhè gè měi lì tiān qì
我 爱 上 你 在 这 个 美 丽 天 气
I fell in love with you in this beautiful weather
zhēn xī wàng hái méi huā guāng yùn qì
真 希 望 还 没 花 光 运 气
I really hope I haven’t spent all my luck
kě yǐ zài cì jiàn dào nǐ
可 以 再 次 见 到 你
So I can see you again
huí wèi hǎo jǐ huí
回 味 好 几 回
I’m pondering the aftertaste
wǒ hǎo xiàng méi hē jǐ bēi de nóng kā fēi
我 好 像 没 喝 几 杯 的 浓 咖 啡
of the few cups of the strong coffee I drank
gāi zěn me jiě shì
该 怎 么 解 释
How should I explain
xīn huāng huāng tiào de
心 慌 慌 跳 的
Why my heart has anxiously
jiā sù hǎo jǐ bèi
加 速 好 几 倍
sped up
zuì yǎng hóng le wǒ de liǎn
醉 氧 红 了 我 的 脸
My face is turning red
dào dǐ shì hài xiū hái shì hé nǐ duì wèi
到 底 是 害 羞 还 是 和 你 对 味
Am I embarrassed or am I interested in you
ài shàng nǐ
爱 上 你
I fell in love with you
zài zhè yī gè hǎo tiān qì
在 这 一 个 好 天 气
in this good weather
I’m gonna love you
nǐ yào qù nǎ lǐ
你 要 去 哪 里
Where are you going
sān gōng lǐ de xìn hào mǎn gé chōng yù
三 公 里 的 信 号 满 格 充 裕
The phone signal within three kilometers is at full bar
I’m gonna love you
wǒ fān kàn le rì lì
我 翻 看 了 日 历
I flipped open the calendar
suí shǒu xuǎn zé de rì zǐ méi jìn jì
随 手 选 择 的 日 子 没 禁 忌
The day I casually chose has no obstructions
wǒ ài shàng nǐ zài zhè gè měi lì tiān qì
我 爱 上 你 在 这 个 美 丽 天 气
I fell in love with you in this beautiful weather
zhēn xī wàng hái méi huā guāng yùn qì
真 希 望 还 没 花 光 运 气
I really hope I haven’t spent all my luck
kě yǐ zài cì jiàn dào nǐ
可 以 再 次 见 到 你
So I can see you again
xiǎng xiǎng yě shì yùn qì
想 想 也 是 运 气
Now that I think about it, it’s surely luck
qí dǎo （qī dài ）le hěn jiǔ
祈 祷 （期 待 ）了 很 久
I prayed (waited) for a long time
yě xǔ shì líng yàn le qí jì
也 许 是 灵 验 了 奇 迹
Maybe it’s a miracle
diào zhěng le qíng xù
调 整 了 情 绪
I adjusted my mood
ài nǐ de （bǔ zhuāng le ）měi lì
爱 你 的 （补 妆 了 ）美 丽
I put on makeup to look beautiful (I love your beauty)
jué dìng xǐ huān nǐ
决 定 喜 欢 你
I’ve decided to like you
I’m gonna love you
nǐ yào qù nǎ lǐ
你 要 去 哪 里
Where are you going
sān gōng lǐ de xìn hào mǎn gé chōng yù
三 公 里 的 信 号 满 格 充 裕
The phone signal within three kilometers is at full bar
I’m gonna love you
wǒ fān kàn le rì lì
我 翻 看 了 日 历
I flipped open the calendar
suí shǒu xuǎn zé de rì zǐ méi jìn jì
随 手 选 择 的 日 子 没 禁 忌
The day I casually chose has no obstructions
wǒ ài shàng nǐ zài zhè gè měi lì tiān qì
我 爱 上 你 在 这 个 美 丽 天 气
I fell in love with you in this beautiful weather
zhēn xī wàng hái méi huā guāng yùn qì
真 希 望 还 没 花 光 运 气
I really hope I haven’t spent all my luck
kě yǐ zài cì jiàn dào nǐ
可 以 再 次 见 到 你
So I can see you again
Covers & Versions of “Fall In Love With You In This Good Weather”
Audio Video
English sub version
MV Behind-the-scene video
Vietsub version
Chords of “Fall In Love With You In This Good Weather”
Download/MP3 of “Fall In Love With You In This Good Weather”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Seven Tan Songyun谭松韵” You Would Probably Like Too
 | Like A Breeze (Go Ahead OST) |
 | Flower’s Wish花愿 (The Sword And The Brocade OST) |
 | This Summer今夏 (Under The Power OST) |
 | Boundary界 (As Beautiful as You OST) |
 | Healthy Youth青春无恙 (Road Home OST By) |
 | Love Is Prettier Than Starlight爱比星光美丽 (As Beautiful as You OST) |
 | Finally To Say I Love You终于可以说出那句我爱你 (Master of My Own OST) |
 | Like Shining Star (Flight to You OST) |
 | Fall In Love With You In This Good Weather爱上你的好天气 (My Mr. Mermaid OST) |
 | Dear Classmates亲爱的，同学 (With You OST) |
