Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Fall Asleep入梦(Ru Meng) The Lady in Butcher’s House OST By Cindy Yen袁咏琳
Info/About “Fall Asleep”
| Song Name | Fall Asleep入梦(Ru Meng) |
| Artist | Cindy Yen袁咏琳 |
| Lyricist | Wang Tianci/Wang Tianyu |
| Composer | Pang Bo |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Fall Asleep”
This song was an interlude of the TV Series “The Lady in Butcher’s House玉面桃花总相逢“, and it was released on April 5, 2022.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Fall Asleep”
zěn de yīn yuán qiān chéng le xiàn
怎 的 姻 缘 牵 成 了 线
How the fate of marriage turns into a line
ràng nǐ wǒ xiàng féng
让 你 我 相 逢
Making you and me meet
méi mù liú zhuǎn àn shēng xǐ yuè
眉 目 流 转 暗 生 喜 悦
As eyes roll and joy arises secretly
xiàng shì lóu gé zhōng
相 视 楼 阁 中
We gaze at each other in the pavillion
tuī mén wàng chūn fēng
推 门 望 春 风
Push open the door for spring breeze
chuī lái jǐ zhòng mò míng de jì dòng
吹 来 几 重 莫 名 的 悸 动
Blowing over a few inadvertent fluttering
nián shǎo de rén tā bú huì dǒng
年 少 的 人 他 不 会 懂
For young people, they won’t understand
é tóu wēi zhòu qīng mǐn hóng chún
额 头 微 皱 轻 抿 红 唇
Frown a little, softly close the red lips
yǒu rén yǐ rù mèng
有 人 已 入 梦
Some people have fallen asleep
zuǐ jiǎo xiào róng wēn qíng yǎn shén
嘴 角 笑 容 温 情 眼 神
There’s smile on the mouth and tenderness in the eyes
nán yǎn de qíng nóng
难 掩 的 情 浓
It’s hard to hide the deep love
yī rén hé chù xún
伊 人 何 处 寻
Where to find the beauty
suǒ xìng yǔ nǐ wù dìng le zhōng shēng
所 幸 与 你 误 定 了 终 生
Fortunately I rushed to seal of life-long fate with you
ruò dào bái shǒu xiào tán chuī wǎn fēng
若 到 白 首 笑 谈 吹 晚 风
When we’re old, let’s chat with laughter in evening breeze
yǔ zǐ zhí shǒu nán dé jīn fēng
与 子 执 手 难 得 金 风
Holding your hand, it’s a rare golden breeze
yù lù néng xiàng féng
玉 露 能 相 逢
The jade dew can always meet each other
shèng guò rén jiān qiān bān shèng jǐng
胜 过 人 间 千 般 盛 景
It’s better than all kinds of prosperity in mortal world
fán huā xīn shàng zhǒng
繁 花 心 上 种
Flowers are planted in heart
àn yǔ shēng shēng
暗 语 声 声
With whispers
qíng bú yóu zhōng
情 不 由 衷
The feelings are sincere
yōng nǐ rù huái zhōng
拥 你 入 怀 中
Embrace you in my arms
zhī yuàn yǔ shì wú zhēng
只 愿 与 世 无 争
Only wish to be at peace with the world
néng wéi nǐ zhǎng huā dēng
能 为 你 掌 花 灯
Holding a flower lamp for you
wàng nǐ wǒ róu qíng sì shuǐ
望 你 我 柔 情 似 水
By looking at you, my gentle love flows like water
rú wàn lǐ qíng kōng
如 万 里 晴 空
Like sunny sky
shān shuǐ néng yǔ nǐ tóng háng
山 水 能 与 你 同 行
If the mountains and rivers can travel with you
wǒ níng yuàn piāo bó
我 宁 愿 漂 泊
I’d rather wander
hóng chén zhī zhōng
红 尘 之 中
in the mortal world
nán dé yǒu rén
难 得 有 人
It’s rare to have someone
néng xiàng fù yī shēng
能 相 付 一 生
to spend the entire life with
niàng xià yī tán xīn dòng
酿 下 一 坛 心 动
Brewing a pot of moved heart
zuì dǎo yī shì yī shēng tóng rù mèng
醉 倒 一 世 一 生 同 入 梦
Get drunk for a lifetime, falling asleep together
zěn de yīn yuán qiān chéng le xiàn
怎 的 姻 缘 牵 成 了 线
How the fate of marriage turns into a line
ràng nǐ wǒ xiàng féng
让 你 我 相 逢
Making you and me meet
méi mù liú zhuǎn àn shēng xǐ yuè
眉 目 流 转 暗 生 喜 悦
As eyes roll and joy arises secretly
xiàng shì lóu gé zhōng
相 视 楼 阁 中
We gaze at each other in the pavillion
tuī mén wàng chūn fēng
推 门 望 春 风
Push open the door for spring breeze
chuī lái jǐ zhòng mò míng de jì dòng
吹 来 几 重 莫 名 的 悸 动
Blowing over a few inadvertent fluttering
nián shǎo de rén tā bú huì dǒng
年 少 的 人 他 不 会 懂
For young people, they won’t understand
é tóu wēi zhòu qīng mǐn hóng chún
额 头 微 皱 轻 抿 红 唇
Frown a little, softly close the red lips
yǒu rén yǐ rù mèng
有 人 已 入 梦
Some people have fallen asleep
zuǐ jiǎo xiào róng wēn qíng yǎn shén
嘴 角 笑 容 温 情 眼 神
There’s smile on the mouth and tenderness in the eyes
nán yǎn de qíng nóng
难 掩 的 情 浓
It’s hard to hide the deep love
yī rén hé chù xún
伊 人 何 处 寻
Where to find the beauty
suǒ xìng yǔ nǐ wù dìng le zhōng shēng
所 幸 与 你 误 定 了 终 生
Fortunately I rushed to seal of life-long fate with you
ruò dào bái shǒu xiào tán chuī wǎn fēng
若 到 白 首 笑 谈 吹 晚 风
When we’re old, let’s chat with laughter in evening breeze
yǔ zǐ zhí shǒu nán dé jīn fēng
与 子 执 手 难 得 金 风
Holding your hand, it’s a rare golden breeze
yù lù néng xiàng féng
玉 露 能 相 逢
The jade dew can always meet each other
shèng guò rén jiān qiān bān shèng jǐng
胜 过 人 间 千 般 盛 景
It’s better than all kinds of prosperity in mortal world
fán huā xīn shàng zhǒng
繁 花 心 上 种
Flowers are planted in heart
àn yǔ shēng shēng
暗 语 声 声
With whispers
qíng bú yóu zhōng
情 不 由 衷
The feelings are sincere
yōng nǐ rù huái zhōng
拥 你 入 怀 中
Embrace you in my arms
zhī yuàn yǔ shì wú zhēng
只 愿 与 世 无 争
Only wish to be at peace with the world
néng wéi nǐ zhǎng huā dēng
能 为 你 掌 花 灯
Holding a flower lamp for you
wàng nǐ wǒ róu qíng sì shuǐ
望 你 我 柔 情 似 水
By looking at you, my gentle love flows like water
rú wàn lǐ qíng kōng
如 万 里 晴 空
Like sunny sky
shān shuǐ néng yǔ nǐ tóng háng
山 水 能 与 你 同 行
If the mountains and rivers can travel with you
wǒ níng yuàn piāo bó
我 宁 愿 漂 泊
I’d rather wander
hóng chén zhī zhōng
红 尘 之 中
in the mortal world
nán dé yǒu rén
难 得 有 人
It’s rare to have someone
néng xiàng fù yī shēng
能 相 付 一 生
to spend the entire life with
niàng xià yī tán xīn dòng
酿 下 一 坛 心 动
Brewing a pot of moved heart
zuì dǎo yī shì yī shēng tóng rù mèng
醉 倒 一 世 一 生 同 入 梦
Get drunk for a lifetime, falling asleep together
(TBC)
Covers & Versions of “Fall Asleep”
Lyrics Video
Vietsub version
MV Version (with Thai sub)
Chords of “Fall Asleep”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Fall Asleep”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Cindy Yen袁咏琳” You Would Probably Like Too
 | Fall Asleep入梦 (The Lady in Butcher’s House OST) |
 | Soul Ferry灵魂摆渡 (The Ferryman: Legends of Nanyang OST) |
 | A Night of Wind and Rain一夜风雨来 (As We Wish OST) |
 | Bottom of My Heart心底 (Ice Fantasy OST) |
 | Impenetrable看不穿 (The Little Nyonya OST) |
 | Falling Pear Blossoms梨落 (Ice Fantasy OST) |
