Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Fairy Tale/The Legend传奇(Chuan Qi) By Li Jian李健
Info/About “Fairy Tale/The Legend”
| Song Name | Fairy Tale/The Legend传奇(Chuan Qi) |
| Artist | Li Jian李健 |
| Lyricist | Liu Bing |
| Composer | Li Jian |
| Released | 2003 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Fairy Tale/The Legend”
This song was released on September 1, 2003, and it’s one of the most popular songs of Li Jian李健, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Fairy Tale/The Legend”
zhī shì yīn wéi zài rén qún zhōng duō kàn le nǐ yī yǎn
只 是 因 为 在 人 群 中 多 看 了 你 一 眼
It was only because of a look I took
zài yě méi néng wàng diào nǐ róng yán
再 也 没 能 忘 掉 你 容 颜
Out from the crowd where you stood
mèng xiǎng zhe ǒu rán néng yǒu yī tiān zài xiàng jiàn
梦 想 着 偶 然 能 有 一 天 再 相 见
Longing to see you again, I wish in vain
cóng cǐ wǒ kāi shǐ gū dān sī niàn
从 此 我 开 始 孤 单 思 念
Lonely and alone I am feeling the pain
xiǎng nǐ shí nǐ zài tiān biān
想 你 时 你 在 天 边
Thinking of you as if you are far away
xiǎng nǐ shí nǐ zài yǎn qián
想 你 时 你 在 眼 前
Thinking of you as if you are here to stay
xiǎng nǐ shí nǐ zài nǎo hǎi
想 你 时 你 在 脑 海
It hurts when I think of you so hard
xiǎng nǐ shí nǐ zài xīn tián
想 你 时 你 在 心 田
Know that you always have a place in my heart
níng yuàn xiàng xìn wǒ men qián shì yǒu yuē
宁 愿 相 信 我 们 前 世 有 约
I believe I must have done something good
jīn shēng de ài qíng gù shì bú huì zài gǎi biàn
今 生 的 爱 情 故 事 不 会 再 改 变
To deserve a chance to be with you
níng yuàn yòng zhè yī shēng děng nǐ fā xiàn
宁 愿 用 这 一 生 等 你 发 现
Frail and gray, how time flies, I sigh
wǒ yī zhí zài nǐ shēn páng
我 一 直 在 你 身 旁
Yet I am with you
cóng wèi zǒu yuǎn
从 未 走 远
and forever by your side
zhī shì yīn wéi zài rén qún zhōng duō kàn le nǐ yī yǎn
只 是 因 为 在 人 群 中 多 看 了 你 一 眼
It was only because of a look I took
zài yě méi néng wàng diào nǐ róng yán
再 也 没 能 忘 掉 你 容 颜
Out from the crowd where you stood
mèng xiǎng zhe ǒu rán néng yǒu yī tiān zài xiàng jiàn
梦 想 着 偶 然 能 有 一 天 再 相 见
Longing to see you again, I wish in vain
cóng cǐ wǒ kāi shǐ gū dān sī niàn
从 此 我 开 始 孤 单 思 念
Lonely and alone I am feeling the pain
xiǎng nǐ shí nǐ zài tiān biān
想 你 时 你 在 天 边
Thinking of you as if you are far away
xiǎng nǐ shí nǐ zài yǎn qián
想 你 时 你 在 眼 前
Thinking of you as if you are here to stay
xiǎng nǐ shí nǐ zài nǎo hǎi
想 你 时 你 在 脑 海
It hurts when I think of you so hard
xiǎng nǐ shí nǐ zài xīn tián
想 你 时 你 在 心 田
Know that you always have a place in my heart
níng yuàn xiàng xìn wǒ men qián shì yǒu yuē
宁 愿 相 信 我 们 前 世 有 约
I believe I must have done something good
jīn shēng de ài qíng gù shì bú huì zài gǎi biàn
今 生 的 爱 情 故 事 不 会 再 改 变
To deserve a chance to be with you
níng yuàn yòng zhè yī shēng děng nǐ fā xiàn
宁 愿 用 这 一 生 等 你 发 现
Frail and gray, how time flies, I sigh
wǒ yī zhí zài nǐ shēn páng
我 一 直 在 你 身 旁
Yet I am with you
cóng wèi zǒu yuǎn
从 未 走 远
and forever by your side
níng yuàn xiàng xìn wǒ men qián shì yǒu yuē
宁 愿 相 信 我 们 前 世 有 约
I believe I must have done something good
jīn shēng de ài qíng gù shì bú huì zài gǎi biàn
今 生 的 爱 情 故 事 不 会 再 改 变
To deserve a chance to be with you
níng yuàn yòng zhè yī shēng děng nǐ fā xiàn
宁 愿 用 这 一 生 等 你 发 现
Frail and gray, how time flies, I sigh
wǒ yī zhí zài nǐ shēn páng
我 一 直 在 你 身 旁
Yet I am with you
cóng wèi zǒu yuǎn
从 未 走 远
and forever by your side
zhī shì yīn wéi zài rén qún zhōng duō kàn le nǐ yī yǎn
只 是 因 为 在 人 群 中 多 看 了 你 一 眼
It was only because of a look I took
Covers & Versions of “Fairy Tale/The Legend”
Lyrics Video
Live performance in 2020
Live performance with JJ Lin林俊杰 in 2024
Live performance with 张悬 in 2010
Live performance with Xu Junshuo徐均朔 in 2018
Live performance in 2018
Cover by Faye Wong王菲 at 2010 Spring Festival Gala (Live)
Trending Boy’s Cover
English Version by Michael Learns to Rock
Cover by Wakin Chau周华健
Violin Cover
Cover by Dong Qing董卿
Cover by Ayen何璟昕
Live performance with Jack Ma马云 in 2017 (LOL)
Cover by Nicholas Tse谢霆锋 (Live)
Cover by Tang Yi唐艺
Chords of “Fairy Tale/The Legend”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q48712
Download/MP3 of “Fairy Tale/The Legend”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Li Jian李健” You Would Probably Like Too
 | Fairy Tale/The Legend传奇 |
 | A Lifetime Thought一念一生 (Joy of Life OST) |
 | By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (Wu Xin: The Monster Killer OST) |
 | Billowing Wheat风吹麦浪 (Women’s War OST) |
 | Lifetime有生之年 (Joy of Life Season 2 OST) |
