Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Fading Beauty红颜旧(Hong Yan Jiu) Nirvana in Fire OST By Tamia Liu Tao刘涛
Info/About “Fading Beauty”
| Song Name | Fading Beauty红颜旧(Hong Yan Jiu) |
| Artist | Tamia Liu Tao刘涛 |
| Lyricist | Yuan Liang |
| Composer | Zhao Jialin |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Fading Beauty”
This song was one of the most famous songs of Tamia Liu Tao刘涛 and an interlude of the very popular TV Series “Nirvana in Fire琅琊榜“, and it was released on October 26, 2015. This song was a cover of the original version “Endure Separation忍别离” performed by Queena Cui Zige崔子格 in 2013.
“Nirvana in Fire琅琊榜” Soundtrack Listing
| When the Wind Rises风起时 | Hugh Hu Ge胡歌 | Theme Song/Ending Song |
| Ask The Heaven问天 | Alfred Hui許廷鏗 | Cantonese Theme Song |
| I Can Take More On My Shoulders可以背负更多 | Jinny Ng吴若希 | Cantonese Ending Song |
| Fading Beauty红颜旧 | Tamia Liu Tao刘涛 | Interlude |
| Blood Runs Red and Fierce Forever赤血长殷 | Wang Kai王凯 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Fading Beauty”
xī fēng yè dù hán shān yǔ
西 风 夜 渡 寒 山 雨
The west wind blows through the night in cold mountain rain
jiā guó yī xī cán mèng lǐ
家 国 依 稀 残 梦 里
Home and country are vaguely remembered in dreams
sī jun1 bú jiàn bèi sī jun1
思 君 不 见 倍 思 君
Longing for you, but unable to meet, only bring forth more sorrow
bié lí nán rěn rěn bié lí
别 离 难 忍 忍 别 离
Though separation is harrowing, it still is endured
láng yān fēng huǒ hé shí xiū
狼 烟 烽 火 何 时 休
When will the flames of war rest
chéng wáng bài kòu jìn dōng liú
成 王 败 寇 尽 东 流
Victories and defeats will wash away in the river of time
là jù yǐ cán lèi nán gàn
蜡 炬 已 残 泪 难 干
The candles are spent, but tears are hard to dry
jiāng shān wèi lǎo hóng yán jiù
江 山 未 老 红 颜 旧
The rivers and mountains are not yet old, but her beauty has aged
rěn bié lí
忍 别 离
To endure separation
bú rěn què yào bié lí
不 忍 却 要 别 离
Even if unbearable, we must separate
tuō hóng yàn nán qù
托 鸿 雁 南 去
Trusting the wild geese to head south
bú zhī cǐ xīn hé jì
不 知 此 心 何 寄
But not knowing where to send this heart
hóng yán jiù
红 颜 旧
The beauty ages
rèn píng dòu zhuǎn xīng yí
任 凭 斗 转 星 移
While stars shift and the passage of time continues as always
bú biàn shì cǐ qíng yōu yōu
不 变 是 此 情 悠 悠
With the only exception to change being this unwavering affection
láng yān fēng huǒ hé shí xiū
狼 烟 烽 火 何 时 休
When will the flames of war rest
chéng wáng bài kòu jìn dōng liú
成 王 败 寇 尽 东 流
Victories and defeats will wash away in the river of time
là jù yǐ cán lèi nán gàn
蜡 炬 已 残 泪 难 干
The candles are spent, but tears are hard to dry
jiāng shān wèi lǎo hóng yán jiù
江 山 未 老 红 颜 旧
The rivers and mountains are not yet old, but her beauty has aged
rěn bié lí
忍 别 离
To endure separation
bú rěn què yào bié lí
不 忍 却 要 别 离
Even if unbearable, we must separate
tuō hóng yàn nán qù
托 鸿 雁 南 去
Trusting the wild geese to head south
bú zhī cǐ xīn hé jì
不 知 此 心 何 寄
But not knowing where to send this heart
hóng yán jiù
红 颜 旧
The beauty ages
rèn píng dòu zhuǎn xīng yí
任 凭 斗 转 星 移
While stars shift and the passage of time continues as always
bú biàn shì cǐ qíng yōu yōu
不 变 是 此 情 悠 悠
With the only exception to change being this unwavering affection
rěn bié lí
忍 别 离
To endure separation
bú rěn què yào bié lí
不 忍 却 要 别 离
Even if unbearable, we must separate
tuō hóng yàn nán qù
托 鸿 雁 南 去
Trusting the wild geese to head south
bú zhī cǐ xīn hé jì
不 知 此 心 何 寄
But not knowing where to send this heart
hóng yán jiù
红 颜 旧
The beauty ages
rèn píng dòu zhuǎn xīng yí
任 凭 斗 转 星 移
While stars shift and the passage of time continues as always
bú biàn shì cǐ qíng yōu yōu
不 变 是 此 情 悠 悠
With the only exception to change being this unwavering affection
bú biàn shì cǐ qíng yōu yōu
不 变 是 此 情 悠 悠
With the only exception to change being this unwavering affection
bú biàn shì cǐ qíng yōu yōu
不 变 是 此 情 悠 悠
With the only exception to change being this unwavering affection
Covers & Versions of “Fading Beauty”
MV Version
Original Version “Endure Separation忍别离” performed by Queena Cui Zige崔子格
Live performance in 2024
Live performance in 2016
Live performance in 2018
FMV Version
Live performance in 2024
Chords of “Fading Beauty”
https://chordify.net/chords/hd-nirvana-in-fire-theme-song-bella-ping
Download/MP3 of “Fading Beauty”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Tamia Liu Tao刘涛” You Would Probably Like Too
 | Fading Beauty红颜旧 (Nirvana in Fire OST) |
 | Outline勾勒 (Be Your Own Light OST) |
 | Wrong Love错爱 (Cruel Romance OST) |
 | One Way Life单程人生 (Love Is True OST) |
 | Those Days那些日子 (Vacation of Love 2 OST) |
 | If Love Responds如果爱回应 (Be Your Own Light OST) |
 | Little Baby小宝贝 (Hand in Hand OST) |
 | Feeling of Home家的滋味 (Ode to Joy 2 OST) |
 | We我们 (Ode to Joy 2 OST) |
 | Meet Love遇到爱 (Ode to Joy 2 OST) |
 | Two of Me两个我 (Star of Ocean OST) |
