Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Endure Separation忍别离(Ren Bie Li) By Queena Cui Zige崔子格
Info/About “Endure Separation”
| Song Name | Endure Separation忍别离(Ren Bie Li) |
| Artist | Queena Cui Zige崔子格 |
| Lyricist | Yuan Liang |
| Composer | Zhao Jialin |
| Released | 2013 |
| Genre | Pop/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Endure Separation”
This song was released on December 28, 2013. It’s more famous for its remake version, “Fading Beauty红颜旧“, which was performed by actress Tamia Liu Tao刘涛 and adopted as the theme song of the very popular TV Series “Nirvana in Fire琅琊榜“.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Endure Separation”
xī fēng yè dù hán shān yǔ
西 风 夜 渡 寒 山 雨
The west wind blows through the night in cold mountain rain
jiā guó yī xī cán mèng lǐ
家 国 依 稀 残 梦 里
Home and country are vaguely remembered in dreams
sī jun1 bú jiàn bèi sī jun1
思 君 不 见 倍 思 君
Longing for you, but unable to meet, only bring forth more sorrow
bié lí nán rěn rěn bié lí
别 离 难 忍 忍 别 离
Though separation is harrowing, it still is endured
láng yān fēng huǒ hé shí xiū
狼 烟 烽 火 何 时 休
When will the flames of war rest
chéng wáng bài kòu jìn dōng liú
成 王 败 寇 尽 东 流
Victories and defeats will wash away in the river of time
là jù yǐ cán lèi nán gàn
蜡 炬 已 残 泪 难 干
The candles are spent, but tears are hard to dry
jiāng shān wèi lǎo hóng yán jiù
江 山 未 老 红 颜 旧
The rivers and mountains are not yet old, but her beauty has aged
rěn bié lí
忍 别 离
To endure separation
bú rěn què yào bié lí
不 忍 却 要 别 离
Even if unbearable, we must separate
tuō hóng yàn nán qù
托 鸿 雁 南 去
Trusting the wild geese to head south
bú zhī cǐ xīn hé jì
不 知 此 心 何 寄
But not knowing where to send this heart
hóng yán jiù
红 颜 旧
The beauty ages
rèn píng dòu zhuǎn xīng yí
任 凭 斗 转 星 移
While stars shift and the passage of time continues as always
bú biàn shì cǐ qíng yōu yōu
不 变 是 此 情 悠 悠
With the only exception to change being this unwavering affection
láng yān fēng huǒ hé shí xiū
狼 烟 烽 火 何 时 休
When will the flames of war rest
chéng wáng bài kòu jìn dōng liú
成 王 败 寇 尽 东 流
Victories and defeats will wash away in the river of time
là jù yǐ cán lèi nán gàn
蜡 炬 已 残 泪 难 干
The candles are spent, but tears are hard to dry
jiāng shān wèi lǎo hóng yán jiù
江 山 未 老 红 颜 旧
The rivers and mountains are not yet old, but her beauty has aged
rěn bié lí
忍 别 离
To endure separation
bú rěn què yào bié lí
不 忍 却 要 别 离
Even if unbearable, we must separate
tuō hóng yàn nán qù
托 鸿 雁 南 去
Trusting the wild geese to head south
bú zhī cǐ xīn hé jì
不 知 此 心 何 寄
But not knowing where to send this heart
hóng yán jiù
红 颜 旧
The beauty ages
rèn píng dòu zhuǎn xīng yí
任 凭 斗 转 星 移
While stars shift and the passage of time continues as always
bú biàn shì cǐ qíng yōu yōu
不 变 是 此 情 悠 悠
With the only exception to change being this unwavering affection
rěn bié lí
忍 别 离
To endure separation
bú rěn què yào bié lí
不 忍 却 要 别 离
Even if unbearable, we must separate
tuō hóng yàn nán qù
托 鸿 雁 南 去
Trusting the wild geese to head south
bú zhī cǐ xīn hé jì
不 知 此 心 何 寄
But not knowing where to send this heart
hóng yán jiù
红 颜 旧
The beauty ages
rèn píng dòu zhuǎn xīng yí
任 凭 斗 转 星 移
While stars shift and the passage of time continues as always
bú biàn shì cǐ qíng yōu yōu
不 变 是 此 情 悠 悠
With the only exception to change being this unwavering affection
bú biàn shì cǐ qíng yōu yōu
不 变 是 此 情 悠 悠
With the only exception to change being this unwavering affection
bú biàn shì cǐ qíng yōu yōu
不 变 是 此 情 悠 悠
With the only exception to change being this unwavering affection
Covers & Versions of “Endure Separation”
Official Music Video
Lab Version (combining both the original version and the famous drama version)
English sub version
MV Version
Live performance by Tamia Liu Tao
Another live performance by Tamia Liu Tao
Children Choir Cover
Cover by Alex Xiao萧忆情 & Lun Sang伦桑
Cover by Mao Buyi毛不易(Live)
Cover by 周华健(Live)
Flute Cover
Cover by Yang Yuying杨钰莹 & Michelle Chen Yanxi陈妍希 & Cheng Lisha程莉莎 & Cecilia Cheung张柏芝 & Alan Dawa Dolma阿兰 (at a variety show)
Another flute cover
Piano Cover
Guzheng Cover
Street Performance
Erhu Cover
Another Erhu Cover
Instrumental version
Vietsub version
Influencer Cover by Feng Timo
Xun (a type of instrument) Cover
Violin Cover
Pipa Cover
Saxophone Cover
Chords of “Endure Separation”
https://chordify.net/chords/hd-nirvana-in-fire-theme-song-bella-ping
Download/MP3 of “Endure Separation”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Queena Cui Zige崔子格” You Would Probably Like Too
 | Divination卜卦 |
 | Endure Separation忍别离 |
 | Love Hasn’t Ended情未央 (The King’s Woman OST) |
 | Love Above All爱在上 (Oh My General OST) |
 | Walking Alone独步 (Bloody Romance OST) |
 | Return Home当归 (The Double OST) |
 | Accompany结伴 (The Romance of Tiger and Rose OST) |
 | A Life of Wisdom一世聪明 (The Double OST) |
 | You Once Said你曾说 (Nothing Gold Can Stay OST) |
 | Life or Death Together生死相随 (The King’s Woman OST) |
 | In A Perfect Harmony琴瑟和鸣 (Tang Dynasty Tour OST) |
 | Where Are All The Good Men好男人都死哪儿去了 |
 | I Only Believe in You我只愿相信你 (Oh My General OST) |
 | Hundred Flowers Wilted百花残 (The King’s Woman OST) |
 | Miss You But Can’t Say可念不可说 (Go Princess, Go! OST) |
 | Together双飞燕 (Serenade of Peaceful Joy OST) |
 | Illuminating Jade Treasury of Wisdom玉烛宝典 (The Princess Wei Young OST) |
 | Mirror Flower Water Moon镜花水月 (Maiden Holmes OST) |
 | Best of Both Ends两全法 (Yong An Dream OST) |
 | Best Version of Myself最好的自己 (Murder at Honeymoon Hotel OST) |
 | Memory Like Dream记忆如梦 (Princess at Large 2 OST) |
 | It May or May Not Be Me是我非我 (Maiden Holmes OST) |
 | Mundane World凡尘 (The Sleuth of Ming Dynasty OST) |
 | Fate Has God’s Will缘分有天意 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | Travel With You与君游 (My Dear Brothers OST) |
 | That Year那年 (As Long As You Love Me OST) |
 | Bright Moonlight月光皎皎 (Wrong Carriage, Right Groom OST) |
 | The Meaning of You你的意义 (Crying Out In Love OST) |
 | Never Back Down不退让 (Vacation of Love 2 OST By) |
 | True Heart and Insincerity真心假意 (Nice to Meet You OST) |
 | It’s Clearly Love明明是爱情 (You Complete Me OST) |
 | Happy Arena快乐竞技场 (Pleasant Goat and Big Big Wolf OST) |
 | Unique独特 (Spy Game OST) |
 | Find You找到你 (My Deepest Dream OST) |
 | Time Stops时间停止 (My Robot Boyfriend OST) |
 | Two-life Heart两生心 (The Legends of Changing Destiny OST) |
 | Kite风筝 (Little Valentine OST) |
 | If I Don’t Remember如果不记得 (Love Unexpected OST) |
 | Hastily匆匆 (Our Age of Innocence OST) |
 | Initial Heart初心 (A Chinese Odyssey: Love of Eternity OST) |
