Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Endless无终(Wu Zhong) Chronicle of Life OST By Hawick Lau刘恺威
Info/About “Endless”
| Song Name | Endless无终(Wu Zhong) |
| Artist | Hawick Lau刘恺威 |
| Lyricist | Zhou Jieying |
| Composer | Tan Xuan |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Endless”
This song was the opening song of the TV Series “Chronicle of Life寂寞空庭春欲晚“, and it was released on January 16, 2016.
“Chronicle of Life寂寞空庭春欲晚” Soundtrack Listing
| Endless无终 | Hawick Lau刘恺威 | Opening Song |
| Too Late To Love At First Sight初见爱已晚 | Xiang Xiang香香 | Ending Song |
| Pear Blossom Falling梨花落 | Henry Huo Zun霍尊 | Insert Song |
| Cherish The Spring惜春词 | Henry Huo Zun霍尊 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Endless”
kōng tíng zhōng shǒu yì chǎng jiù mèng
空庭中守一场旧梦
Guarding an old dream in the empty courtyard
yì kāi kǒu yán bù yóu zhōng
一开口言不由衷
Words spoken against my heart
yè yǐ jīng piāo luò
叶已经飘落
Leaves have already fallen
ài yǐ chéng liú huǒ
爱已成流火
Love has turned to shooting stars
xiǎng bù tōng
想不通
Can’t understand
sī niàn shì yè lǐ de jīng hóng
思念是夜里的惊鸿
Longing is the startled swan at night
míng míng yǐ bù gǎn chù pèng
明明已不敢触碰
Clearly afraid to touch
wǒ de xīn wèi hé xiǎng qǐ jiù tòng
我的心为何想起就痛
Why does my heart ache at the memory
yí miàn hòu zài wú yǐng zōng
一面后再无影踪
After one meeting, vanished without trace
liú dào mèng lǐ zài lái xiāng féng
留到梦里再来相逢
Left to meet again in dreams
rèn píng yǎn lèi
任凭眼泪
Letting tears
sòng bié jǐ gè chūn de wú tóng
送别几个春的梧桐
Bid farewell to several springs of phoenix trees
tíng yuàn shēn shēn shēn bù guò tòng
庭院深深深不过痛
The courtyard’s depth can’t match this pain
yí niàn bēi huān chéng le mó
一念悲欢成了魔
One thought of joy and sorrow becomes obsession
bàn shēng jiū chán zhe nǐ hé wǒ
半生纠缠着你和我
Half a lifetime entangled with you
mìng yùn cōng cōng xiāng jiàn yòu xiāng sòng
命运匆匆相见又相送
Fate brings hasty meetings and partings
ài hèn rú mèng rú huǒ nán rú fēng
爱恨如梦如火难如风
Love and hate like dreams, like fire, not like wind
míng míng zhī zhōng wǒ men de xiāng yōng
冥冥之中我们的相拥
Our embrace in the unseen
zhǐ pà yǒu shǐ ér wú zhōng
只怕有始而无终
Fear it has beginning but no end
fēng fēng huǒ huǒ chūn xià yòu qiū dōng
风风火火春夏又秋冬
Through bustling springs, summers, autumns and winters
wǒ men dōu bèi qíng chóu lái zhuō nòng
我们都被情仇来捉弄
We’re both toyed with by love and hate
niàn niàn zhī zhōng nà nián de wǒ men wú zhōng
念念之中那年的我们无终
In remembrance, that year we had no ending
kōng tíng zhōng shǒu yì chǎng jiù mèng
空庭中守一场旧梦
Guarding an old dream in the empty courtyard
yì kāi kǒu yán bù yóu zhōng
一开口言不由衷
Words spoken against my heart
yè yǐ jīng piāo luò
叶已经飘落
Leaves have already fallen
ài yǐ chéng liú huǒ
爱已成流火
Love has turned to shooting stars
xiǎng bù tōng
想不通
Can’t understand
sī niàn shì yè lǐ de jīng hóng
思念是夜里的惊鸿
Longing is the startled swan at night
míng míng yǐ bù gǎn chù pèng
明明已不敢触碰
Clearly afraid to touch
wǒ de xīn wèi hé xiǎng qǐ jiù tòng
我的心为何想起就痛
Why does my heart ache at the memory
yí miàn hòu zài wú yǐng zōng
一面后再无影踪
After one meeting, vanished without trace
liú dào mèng lǐ zài lái xiāng féng
留到梦里再来相逢
Left to meet again in dreams
rèn píng yǎn lèi
任凭眼泪
Letting tears
sòng bié jǐ gè chūn de wú tóng
送别几个春的梧桐
Bid farewell to several springs of phoenix trees
tíng yuàn shēn shēn shēn bù guò tòng
庭院深深深不过痛
The courtyard’s depth can’t match this pain
yí niàn bēi huān chéng le mó
一念悲欢成了魔
One thought of joy and sorrow becomes obsession
bàn shēng jiū chán zhe nǐ hé wǒ
半生纠缠着你和我
Half a lifetime entangled with you
mìng yùn cōng cōng xiāng jiàn yòu xiāng sòng
命运匆匆相见又相送
Fate brings hasty meetings and partings
ài hèn rú mèng rú huǒ nán rú fēng
爱恨如梦如火难如风
Love and hate like dreams, like fire, not like wind
míng míng zhī zhōng wǒ men de xiāng yōng
冥冥之中我们的相拥
Our embrace in the unseen
zhǐ pà yǒu shǐ ér wú zhōng
只怕有始而无终
Fear it has beginning but no end
fēng fēng huǒ huǒ chūn xià yòu qiū dōng
风风火火春夏又秋冬
Through bustling springs, summers, autumns and winters
wǒ men dōu bèi qíng chóu lái zhuō nòng
我们都被情仇来捉弄
We’re both toyed with by love and hate
niàn niàn zhī zhōng nà nián de wǒ men wú zhōng
念念之中那年的我们无终
In remembrance, that year we had no ending
mìng yùn cōng cōng xiāng jiàn yòu xiāng sòng
命运匆匆相见又相送
Fate brings hasty meetings and partings
ài hèn rú mèng rú huǒ nán rú fēng
爱恨如梦如火难如风
Love and hate like dreams, like fire, not like wind
míng míng zhī zhōng wǒ men de xiāng yōng
冥冥之中我们的相拥
Our embrace in the unseen
zhǐ pà yǒu shǐ ér wú zhōng
只怕有始而无终
Fear it has beginning but no end
fēng fēng huǒ huǒ chūn xià yòu qiū dōng
风风火火春夏又秋冬
Through bustling springs, summers, autumns and winters
wǒ men dōu bèi qíng chóu lái zhuō nòng
我们都被情仇来捉弄
We’re both toyed with by love and hate
niàn niàn zhī zhōng nà nián de wǒ men wú zhōng
念念之中那年的我们无终
In remembrance, that year we had no ending
Covers & Versions of “Endless”
MV Version
Live Performance in 2016
Vietsub version
Chords of “Endless”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Endless”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Hawick Lau刘恺威” You Would Probably Like Too
 | Endless无终 (Chronicle of Life OST) |
