Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Encounter遇见(Yu Jian) Turn Left, Turn Right OST By Stefanie Sun孙燕姿
Info/About “Encounter”
| Song Name | Encounter遇见(Yu Jian) |
| Artist | Stefanie Sun孙燕姿 |
| Lyricist | Yi Jiayang |
| Composer | Chet Lam |
| Released | 2003 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Encounter”
This song was released on August 22, 2003, it’s the theme song of the Movie “Turn Left, Turn Right向左走，向右走” and and has become one of the most popular tracks by Stefanie Sun孙燕姿, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Encounter”
tīng jiàn dōng tiān de lí kāi
听见 冬天 的离开
Hearing winter’s departure
wǒ zài mǒu nián mǒu yuè xǐng guò lái
我在某年某月醒过来
I woke up in some year some month
wǒ xiǎng wǒ děng wǒ qī dài
我想 我等 我期待
I think, I wait, I anticipate
wèi lái què bù néng yīn cǐ ān pái
未来却不能因此安排
Yet the future can’t be arranged this way
yīn tiān bàng wǎn chē chuāng wài
阴天 傍晚 车窗外
Cloudy day, dusk, outside the car window
wèi lái yǒu yí gè rén zài děng dài
未来有一个人在等待
There’s someone waiting in the future
xiàng zuǒ xiàng yòu xiàng qián kàn
向左 向右 向前看
Left, right, look ahead
ài yào guǎi jǐ gè wān cái lái
爱要拐几个弯才来
Love must turn several corners to arrive
wǒ yù jiàn shéi huì yǒu zěn yàng de duì bái
我遇见谁 会有怎样的对白
Who I’ll meet, what dialogue we’ll have
wǒ děng de rén tā zài duō yuǎn de wèi lái
我等的人 他在多远的未来
The one I wait for, how far in the future
wǒ tīng jiàn fēng lái zì dì tiě hé rén hǎi
我听见风 来自地铁和人海
I hear the wind from subways and crowds
wǒ pái zhe duì ná zhe ài de hào mǎ pái
我排着队 拿着爱的号码牌
I queue holding love’s number tag
yīn tiān bàng wǎn chē chuāng wài
阴天 傍晚 车窗外
Cloudy day, dusk, outside the car window
wèi lái yǒu yí gè rén zài děng dài
未来有一个人在等待
There’s someone waiting in the future
xiàng zuǒ xiàng yòu xiàng qián kàn
向左 向右 向前看
Left, right, look ahead
ài yào guǎi jǐ gè wān cái lái
爱要拐几个弯才来
Love must turn several corners to arrive
wǒ yù jiàn shéi huì yǒu zěn yàng de duì bái
我遇见谁 会有怎样的对白
Who I’ll meet, what dialogue we’ll have
wǒ děng de rén tā zài duō yuǎn de wèi lái
我等的人 他在多远的未来
The one I wait for, how far in the future
wǒ tīng jiàn fēng lái zì dì tiě hé rén hǎi
我听见风 来自地铁和人海
I hear the wind from subways and crowds
wǒ pái zhe duì ná zhe ài de hào mǎ pái
我排着队 拿着爱的号码牌
I queue holding love’s number tag
wǒ wǎng qián fēi fēi guò yí piàn shí jiān hǎi
我往前飞 飞过一片时间海
I fly forward across an ocean of time
wǒ men yě céng zài ài qíng lǐ shòu shāng hài
我们也曾在爱情里受伤害
We too have been hurt in love
wǒ kàn zhe lù mèng de rù kǒu yǒu diǎn zhǎi
我看着路 梦的入口有点窄
I see the road, dream’s entrance is somewhat narrow
wǒ yù jiàn nǐ shì zuì měi lì de yì wài
我遇见你 是最美丽的意外
Meeting you was the most beautiful accident
zǒng yǒu yì tiān wǒ de mí dǐ huì jiē kāi
总有一天 我的谜底会揭开
Someday my mystery will be revealed
Covers & Versions of “Encounter”
Lyrics Video
Official MV
Cover by Zhang Bichen张碧晨 & Roy Wang Yuan王源 in 2025 (Live)
Cover by Zhou Shen周深 (Live)
Live Performance in 2021
Soundtrack MV Version
Live Performance in 2023
Nightcore Version
Duet Performance with Jay Chou周杰伦 (Live) (the second one)
Cover by Wayne是鲤枳啊
Cover by Shen Chongchong沈虫虫 & Ya Dandan丫蛋蛋
Cover by Yang Bo杨博
Instrumental/KTV Version
Piano Cover/Tutorial/Sheet
Trending Piano Cover
Vietsub version
Cover by Veegee徐若侨 & sis_NoNo洪一诺
Live Performance with Lang Lang郎朗 in 2015
1 hour loop version
Tik Tok DJ Version
Guitar Cover by Czz孙琴纯子
Cover by Dai Yutong戴羽彤
Cover by Lala Hsu徐佳莹 (the second one) (Live)
Chords of “Encounter”
https://chordify.net/chords/sun-yan-zi-songs/yu-jian-chords
Streaming Links of “Encounter”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Stefanie Sun孙燕姿” You Would Probably Like Too
 | What I Miss我怀念的 |
 | Encounter遇见 (Turn Left, Turn Right OST) |
 | Half a Goodbye半句再见 (At Cafe 6 OST) |
 | Kepler克卜勒 |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | I’m Not Sad我不难过 |
 | Best Days of My Youth尚好的青春 (Love Endures OST) |
 | Mulan’s Love木兰情(Mulan: Rise of a Warrior OST) |
