Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Empty World这世界那么多人(Zhe Shi Jie Na Mo Duo Ren) Love Will Tear Us Apart OST By Karen Mok莫文蔚
Info/About “Empty World”
| Song Name | Empty World这世界那么多人(Zhe Shi Jie Na Mo Duo Ren) |
| Artist | Karen Mok莫文蔚 |
| Lyricist | Wang Haitao |
| Composer | Peng Fei |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Empty World”
This song was released on May 7, 2021, it’s the theme song of the Movie “Love Will Tear Us Apart我要我们在一起“, and one of the most popular songs of Karen Mok莫文蔚, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
“Love Will Tear Us Apart我要我们在一起” Soundtrack Listing
| Empty World这世界那么多人 | Karen Mok莫文蔚 | Theme Song |
| Can’t Let Go不舍 | Ele Yan颜人中 | Promotional Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Empty World”
zhè shì jiè yǒu nà me duō rén
这 世 界 有 那 么 多 人
So many people in this world
rén qún lǐ chǎng zhe yī shàn mén
人 群 里 敞 着 一 扇 门
A door wide open in the crowd
wǒ mí méng de yǎn jīng lǐ zhǎng cún
我 迷 朦 的 眼 睛 里 长 存
Forever existing in my misty eyes
chū jiàn nǐ lán sè qīng chén
初 见 你 蓝 色 清 晨
Is the blue morning the first time I met you
zhè shì jiè yǒu nà me duō rén
这 世 界 有 那 么 多 人
So many people in this world
duō xìng yùn wǒ yǒu gè wǒ men
多 幸 运 我 有 个 我 们
I’m so blessed, all I have is us
zhè yōu zhǎng mìng yùn zhōng de chén hūn
这 悠 长 命 运 中 的 晨 昏
The days and nights of this drawn-out life
cháng ràng wǒ wàng yuǎn fāng chū shén
常 让 我 望 远 方 出 神
Always make my thoughts drift far away
huī shù yè piāo zhuǎn zài chí táng
灰 树 叶 飘 转 在 池 塘
Ashen leaves drifting on a pond
kàn fēi jī hōng de yī shēng qù yuǎn xiāng
看 飞 机 轰 的 一 声 去 远 乡
Watching planes roar to some faraway place
guāng yīn de zhǎng láng jiǎo bù shēng jiào rǎng
光 阴 的 长 廊 脚 步 声 叫 嚷
The promenade of time, footsteps clamoring
dēng yī liàng wú rén de kōng dàng
灯 一 亮 无 人 的 空 荡
The light comes, emptiness with no one around
wǎn fēng zhōng shǎn guò jǐ zhēn cóng qián ā
晚 风 中 闪 过 几 帧 从 前 啊
A few frames of the past flash in the evening breeze
fēi chí zhōng xuán zhuǎn yǐ bú jiàn le ma
飞 驰 中 旋 转 已 不 见 了 吗
Spinning as they speed, are they gone?
yuǎn guāng zhōng zǒu lái nǐ yī shēn qíng lǎng
远 光 中 走 来 你 一 身 晴 朗
You walk towards me from the faraway light, you are all sunny
shēn páng nà me duō rén kě shì jiè bú shēng bú xiǎng
身 旁 那 么 多 人 可 世 界 不 声 不 响
So many people beside me, but why doesn’t the world make a sound?
zhè shì jiè yǒu nà me duō rén
这 世 界 有 那 么 多 人
So many people in this world
duō xìng yùn wǒ yǒu gè wǒ men
多 幸 运 我 有 个 我 们
I’m so blessed, all I have is us
zhè yōu zhǎng mìng yùn zhōng de chén hūn
这 悠 长 命 运 中 的 晨 昏
The days and nights of this drawn-out life
cháng ràng wǒ wàng yuǎn fāng chū shén
常 让 我 望 远 方 出 神
Always make my thoughts drift far away
huī shù yè piāo zhuǎn zài chí táng
灰 树 叶 飘 转 在 池 塘
Ashen leaves drifting on a pond
kàn fēi jī hōng de yī shēng qù yuǎn xiāng
看 飞 机 轰 的 一 声 去 远 乡
Watching planes roar to some faraway place
guāng yīn de zhǎng láng jiǎo bù shēng jiào rǎng
光 阴 的 长 廊 脚 步 声 叫 嚷
The promenade of time, footsteps clamoring
dēng yī liàng wú rén de kōng dàng
灯 一 亮 无 人 的 空 荡
The light comes, emptiness with no one around
wǎn fēng zhōng shǎn guò jǐ zhēn cóng qián ā
晚 风 中 闪 过 几 帧 从 前 啊
A few frames of the past flash in the evening breeze
fēi chí zhōng xuán zhuǎn yǐ bú jiàn le ma
飞 驰 中 旋 转 已 不 见 了 吗
Spinning as they speed, are they gone?
yuǎn guāng zhōng zǒu lái nǐ yī shēn qíng lǎng
远 光 中 走 来 你 一 身 晴 朗
You walk towards me from the faraway light, you are all sunny
shēn páng nà me duō rén kě shì jiè bú shēng bú xiǎng
身 旁 那 么 多 人 可 世 界 不 声 不 响
So many people beside me, but why doesn’t the world make a sound?
xiào shēng zhōng fú guò jǐ zhāng jiù mó yàng
笑 声 中 浮 过 几 张 旧 模 样
A few old faces float in our laughter
liú zài mèng tián lǐ yǒng yuǎn bú sàn chǎng
留 在 梦 田 里 永 远 不 散 场
Staying in the field of dreams and never leave
nuǎn guāng zhōng xǐng lái hǎo duō huà yào jiǎng
暖 光 中 醒 来 好 多 话 要 讲
Waking up in the warm light, I have so much to say
shì jiè nà me duō rén kě shì tā bú shēng bú xiǎng
世 界 那 么 多 人 可 是 它 不 声 不 响
So many people in this world, but why doesn’t it make a sound?
zhè shì jiè yǒu nà me gè rén
这 世 界 有 那 么 个 人
So many people in this world
huó zài wǒ fēi yáng de qīng chūn
活 在 我 飞 扬 的 青 春
Living in my flying youth
zài lèi shuǐ lǐ jìn shī guò de zhǎng wěn
在 泪 水 里 浸 湿 过 的 长 吻
The long kiss soaked in tears
cháng ràng wǒ xiǎng ā xiǎng chū shén
常 让 我 想 啊 想 出 神
Always make me lost in thought
Covers & Versions of “Empty World”
Official MV
Live performance in 2021
Live performance in 2022 (1 hour loop)
Duet performance with Sean Xiao Zhan肖战 in 2024
Cover by Terry Lin林志炫 (Live)
Cover by Hu Xia胡夏 & Julia Peng彭佳慧 (Live)
Cover by Uriah See徐凯
Cover by XIBIN西彬
Singing Tutorial
Cover by Meng Huiyuan孟慧圆 & Deng Jianchao邓见超 (Live)
Cover by Kabu Kabu卡布卡布
Cover by Ayanga阿云嘎 (Live)
Cover by Han Hong韩红 (Live)
Cover by Shan Yichun单依纯 (Live)
Traditional Instruments Cover
Traditional English Cover by 肖恩 Shaun Gibson
Cover by Yisa Yu郁可唯 (Live streaming)
Cover in nine languages
Piano Cover
Cover by Tan Yin Ern陈颖恩
Cover by Teens In Times TNT时代少年团 Yan Haoxiang严浩翔
Cover by Jiner Tay戴金儿
Cello Cover
Cover by Vincent Zhao赵文卓
Cover by Zhou Shen周深
Cover by Hu Xia胡夏 (Solo)
Cover by Wayne是鲤枳啊
Flute & Violin Cover
Vietsub version
Cover by Jerry Yan言承旭 (Live)
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Cover by Chen Yifaer陈一发儿
Cover by Juno Loo
Choir Cover
Cover by Alto Min Chen陈敏
Cover by Eileen艾霖
Cover by Alex Xiao萧忆情
Piano Cover/Tutorial/Chords
Cover by Ayen何璟昕
Children’s Voice Cover
Erhu Cover
Chords of “Empty World”
Download/MP3 of “Empty World”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Karen Mok莫文蔚” You Would Probably Like Too
 | Empty World这世界那么多人 (Love Will Tear Us Apart OST) |
 | Love爱 |
 | Sway扶摇 (Legend of Fuyao OST) |
 | In The Span Of A Single Thought一念之间 (Monk Comes Down The Mountain OST) |
 | You Must Love Me (The Great Hypnotist OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
