Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Empty Mountain in Spring春山空(Chun Shan Kong) By Ren Ran任然
Info/About “Empty Mountain in Spring”
| Song Name | Empty Mountain in Spring春山空(Chun Shan Kong) |
| Artist | Ren Ran任然 |
| Lyricist | Geng Geng |
| Composer | Kent |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Empty Mountain in Spring”
This song was released on November 26, 2020, and has become one of the most popular tracks by Ren Ran任然, since release, it has been very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Empty Mountain in Spring”
tā shān gé xī yān
他 山 隔 溪 烟
The other mountain is across the misty creek
yún wù shēng cǐ jiān
云 雾 生 此 间
Clouds and mist are generated here
bú jiào liú nián shū jìn wǒ bái fā jiǔ qiān
不 觉 流 年 梳 尽 我 白 发 九 千
Inadvertently, the fleeting years have depleted my white hair
xián yōu rǎo zhǐ yàn
弦 幽 扰 纸 砚
The string sound disturbs my writing
zuì jiù huā dǐ mián
醉 就 花 底 眠
Got drunk and sleep under the flowers
qiǎn shuǐ sì tiān yōu yuǎn zhè rén jiān
浅 水 似 天 悠 远 这 人 间
The sky is reflected in this shallow water, running slowly like the mortal world
wǒ miáo yī fú chūn shān kōng
我 描 一 幅 春 山 空
I paint the empty mountain in spring
wǒ lāo yī piáo rù hú zhōng
我 捞 一 瓢 入 壶 中
I scoop up water into the bottle
yǐng chéng shuāng liǔ sè nóng
影 成 双 柳 色 浓
Shadows are in pairs and the color of willow trees runs deep
xǐng lái yī chǎng chūn mèng
醒 来 一 场 春 梦
Waking up, it’s just a spring dream
wǒ zhè yī shēng wú háng zōng
我 这 一 生 无 行 踪
I leave no trace in this life
wǒ tàn shì jiān chóu qiān zhǒng
我 叹 世 间 愁 千 种
I sigh about the thousands of sorrows in the world
xī fēng kuáng rén wèi zǒu shì shuí zài děng hòu
西 风 狂 人 未 走 是 谁 在 等 候
The raging west wind hasn’t gone yet, who is waiting
tā shān gé xī yān
他 山 隔 溪 烟
The other mountain is across teh misty creek
yún wù shēng cǐ jiān
云 雾 生 此 间
Clouds and mist are generated here
bú jiào liú nián shū jìn wǒ bái fā jiǔ qiān
不 觉 流 年 梳 尽 我 白 发 九 千
Inadvertently, the fleeting years have depleted my white hair
xián yōu rǎo zhǐ yàn
弦 幽 扰 纸 砚
The string sound disturbs my writing
zuì jiù huā dǐ mián
醉 就 花 底 眠
Got drunk and sleep under the flowers
qiǎn shuǐ sì tiān yōu yuǎn zhè rén jiān
浅 水 似 天 悠 远 这 人 间
The sky is reflected in this shallow water, running slowly like the mortal world
wǒ miáo yī fú chūn shān kōng
我 描 一 幅 春 山 空
I paint the empty mountain in spring
wǒ lāo yī piáo rù hú zhōng
我 捞 一 瓢 入 壶 中
I scoop up water into the bottle
yǐng chéng shuāng liǔ sè nóng
影 成 双 柳 色 浓
Shadows are in pairs and the color of willow trees runs deep
xǐng lái yī chǎng chūn mèng
醒 来 一 场 春 梦
Waking up, it’s just a spring dream
wǒ zhè yī shēng wú háng zōng
我 这 一 生 无 行 踪
I leave no trace in this life
wǒ tàn shì jiān chóu qiān zhǒng
我 叹 世 间 愁 千 种
I sigh about the thousands of sorrows in the world
xī fēng kuáng rén wèi zǒu shì shuí zài děng hòu
西 风 狂 人 未 走 是 谁 在 等 候
The raging west wind hasn’t gone yet, who is waiting
wǒ miáo yī fú chūn shān kōng
我 描 一 幅 春 山 空
I paint the empty mountain in spring
wǒ lāo yī piáo rù hú zhōng
我 捞 一 瓢 入 壶 中
I scoop up water into the bottle
yǐng chéng shuāng liǔ sè nóng
影 成 双 柳 色 浓
Shadows are in pairs and the color of willow trees runs deep
xǐng lái yī chǎng chūn mèng
醒 来 一 场 春 梦
Waking up, it’s just a spring dream
wǒ zhè yī shēng wú háng zōng
我 这 一 生 无 行 踪
I leave no trace in this life
wǒ tàn shì jiān chóu qiān zhǒng
我 叹 世 间 愁 千 种
I sigh about the thousands of sorrows in the world
xī fēng kuáng rén wèi zǒu shì shuí zài děng hòu
西 风 狂 人 未 走 是 谁 在 等 候
The raging west wind hasn’t gone yet, who is waiting
(TBC)
Covers & Versions of “Empty Mountain in Spring”
Lyrics Video
KTV Version
Vietsub version
Korean sub version
Flute Cover
Erhu Cover
Chords of “Empty Mountain in Spring”
Streaming Links of “Empty Mountain in Spring”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ren Ran任然” You Would Probably Like Too
 | Birds and Cicada飞鸟和蝉 |
 | Empty空空如也 |
 | Uninhabited Island无人之岛 |
 | Jump For Joy雀跃 |
 | Thought念 |
 | Falls Into The Sea落海 |
 | The Curtain Lowerer落幕人 |
 | The Time That Never Comes Back一去不回的时光 |
 | Empty Mountain in Spring春山空 |
 | Ever Since I Met You自从我遇见你 (My Girlfriend Is an Alien OST) |
 | Unsolvable无解 (Alliance OST) |
 | That Year’s Early Summer那年初夏 (Lovely Us OST) |
 | Fairy Tales of Love爱的童话 (All Out of Love OST) |
