Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Empty Heart空心(Kong Xin) By Guang Ze光泽
Info/About “Empty Heart”
| Song Name | Empty Heart空心(Kong Xin) |
| Artist | Guang Ze光泽 |
| Lyricist | Guang Ze |
| Composer | Guang Ze |
| Released | 2016 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Empty Heart”
This song was released on October 21, 2016, it’s one of the most popular songs of Guang Ze光泽, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Empty Heart”
rè ài céng shì wéi yī de xìn yǎng
热 爱 曾 是 唯 一 的 信 仰
Love used to be the only faith
xiàng hù níng wàng ràng duì fāng kǔn bǎng
相 互 凝 望 让 对 方 捆 绑
Staring at each other binds us
zài nà shí hòu jiǎn dān de hǎo shǎ
在 那 时 候 简 单 的 好 傻
We were simply foolish back then
què yòu kōng qián jué hòu kuài lè ā
却 又 空 前 绝 后 快 乐 啊
But it was an unprecedented and unparalleled happiness
zhí dào xiàn shí hěn hěn tuī yī bǎ
直 到 现 实 狠 狠 推 一 把
Until reality pushed us hard
diē dào hún shēn shì shāng bā
跌 到 浑 身 是 伤 疤
And we tumbled down, covered in scars
nǐ zài yù wàng miàn qián tóu jiàng
你 在 欲 望 面 前 投 降
You surrendered to desires
wǒ zài shāng tòng hòu miàn chéng zhǎng
我 在 伤 痛 后 面 成 长
I grew up behind the pain
zhōng yú zhī dào ài dōu yǒu chì bǎng
终 于 知 道 爱 都 有 翅 膀
Finally, I understand that love has wings
zěn me yōng bào tā zhōng jiū yào fēi xiáng
怎 么 拥 抱 它 终 究 要 飞 翔
No matter how you hold it, it will eventually fly away
qī hēi kōng xīn yě xiǎng bèi shì fàng
漆 黑 空 心 也 想 被 释 放
Even a dark, empty heart wants to be released
nài hé sī niàn bǐ hèn gèng wán qiáng
奈 何 思 念 比 恨 更 顽 强
But nostalgia is more tenacious than hate
yǒu gè huái bào nuǎn dé xiàng zhāng chuáng
有 个 怀 抱 暖 得 像 张 床
There is an embrace warm as a bed
yǒu fèn shàn liáng wēi xiào duō qíng lǎng
有 份 善 良 微 笑 多 晴 朗
There is kindness and a sunny smile
yǒu yī zhāng chún měi lì yòu fēng kuáng
有 一 张 唇 美 丽 又 疯 狂
There are lips that are beautiful and crazy
wéi hé ài shuí xīn dōu kōng dàng dàng
为 何 爱 谁 心 都 空 荡 荡
Why does a heart feel empty when in love?
dāng wǒ tīng shuō nǐ yǔ tā sàn chǎng
当 我 听 说 你 与 他 散 场
When I heard you broke up with him
láng bèi huí jiā dài zhe shāng
狼 狈 回 家 带 着 伤
You returned home in pain and distress
péng yǒu dōu shuō nà shì chéng fá
朋 友 都 说 那 是 惩 罚
Friends say it’s a punishment
wǒ de xīn què duō me tòng ā
我 的 心 却 多 么 痛 啊
But my heart hurts so much
suī rán zhī dào ài dōu yǒu chì bǎng
虽 然 知 道 爱 都 有 翅 膀
Although I know love has wings
yīn wéi tài ài suǒ yǐ huì yuán liàng
因 为 太 爱 所 以 会 原 谅
Because I love too much, I will forgive
qī hēi kōng xīn yě xiǎng bèi shì fàng
漆 黑 空 心 也 想 被 释 放
Even a dark, empty heart wants to be released
nài hé sī niàn bǐ hèn gèng wán qiáng
奈 何 思 念 比 恨 更 顽 强
But nostalgia is more tenacious than hate
wú fǎ gē shě jiù bié pà gǎn shāng
无 法 割 舍 就 别 怕 感 伤
If you can’t let go, don’t be afraid of being emotional
wǒ yě xián wǒ duì nǐ tài gǔn tàng
我 也 嫌 我 对 你 太 滚 烫
I also think I’m too hot for you
shēn ài jiù xiàng yī zhǒng mìng yī yàng
深 爱 就 像 一 种 命 一 样
Deep love is like a destiny
méi yǒu rèn hé fāng fǎ néng zǔ dǎng
没 有 任 何 方 法 能 阻 挡
Nothing can stop it
jiù suàn zhī dào ài dōu yǒu chì bǎng
就 算 知 道 爱 都 有 翅 膀
Even though I know love has wings
hái shì yuàn yì ràng nǐ tíng kào zài wǒ jiān bǎng
还 是 愿 意 让 你 停 靠 在 我 肩 膀
I still want you to rest on my shoulder
nǐ yě bú yòng bǎ wǒ dāng zuò jiā
你 也 不 用 把 我 当 作 家
Don’t treat me like a home
bǎ wǒ dāng chéng yī kē shù ba
把 我 当 成 一 棵 树 吧
Treat me like a tree
Covers & Versions of “Empty Heart”
Official Audio
Official MV
Live performance in 2016
Cover by BLING鱼闪闪
Singing Tutorial
Cover by Feng Timo冯提莫 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Vietsub version
Cover by Mita
DJ Remix
Cover by Feng Timo冯提莫 (Live)
Cover by Ceng Yiming曾一鸣
Cover by Liao Yetian廖野天 (Live)
Cover by Xu Wei徐薇
Instrumental version
Chords of “Empty Heart”
https://chordify.net/chords/gz-live-iwantradio
Download/MP3 of “Empty Heart”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
