Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Dream of Two Worlds两个世界的梦(Liang Ge Shi Jie De Meng) Unique Lady OST By Alen Fang Yilun方逸伦
Info/About “Dream of Two Worlds”
| Song Name | Dream of Two Worlds两个世界的梦(Liang Ge Shi Jie De Meng) |
| Artist | Alen Fang Yilun方逸伦 |
| Lyricist | Su Zhao |
| Composer | Hui Yuan Qiong |
| Released | 2019 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Dream of Two Worlds”
This song was an interlude of the TV Series “Unique Lady绝世千金“, and it was released on January 24, 2019.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Dream of Two Worlds”
yè kōng xià de dēng huǒ ，bǐ xīng guāng hái wēi ruò ，
夜 空 下 的 灯 火 ，比 星 光 还 微 弱 ，
Lights under the night sky are fainter than starlight
què zhào liàng huí yì yáo yuǎn de lún kuò 。
却 照 亮 回 忆 遥 远 的 轮 廓 。
But it illuminates the distant outline of memories
shí jiān wèn nǐ wǒ ，shuí hái zài zhí zhe ，
时 间 问 你 我 ，谁 还 在 执 著 ，
Time asks you and me, who is still clinging
shì jiè de jiǎo luò ，wǒ yī rén zǒu guò 。
世 界 的 角 落 ，我 一 人 走 过 。
I walked alone in the corner of the world
zhè jiāng shān de jué zé ，yào rú hé lùn duì cuò ，
这 江 山 的 抉 择 ，要 如 何 论 对 错 ，
The choice of the mountains and rivers, how can we say right or wrong
nǐ shì wǒ yī shēng cuǐ càn de yān huǒ 。
你 是 我 一 生 璀 璨 的 烟 火 。
You are the sparkling fireworks of my life
hái bú yuàn gē shě ，tòng yě dōu zhí dé ，
还 不 愿 割 舍 ，痛 也 都 值 得 ，
It’s worth the pain if you don’t want to give up
xiàng fēi é pū huǒ ，dú zì chéng shòu shé mó 。
像 飞 蛾 扑 火 ，独 自 承 受 折 磨 。
Like a moth to a flame, I suffer alone
jiù suàn dà mèng chéng kōng ，
就 算 大 梦 成 空 ，
Even if the dream is empty
yě yào cǐ shēng xiàng shǒu ，
也 要 此 生 相 守 ，
I want to be with you in this life
yòng wǒ suǒ yǒu wēn róu wéi nǐ yī rén ér qíng zhōng 。
用 我 所 有 温 柔 为 你 一 人 而 情 衷 。
With all my tenderness, for you alone
jiù suàn kuà yuè shí kōng ，
就 算 跨 越 时 空 ，
Even if we cross time and space
yě yào shēng sǐ xiàng yōng ，
也 要 生 死 相 拥 ，
I will embrace you in life and death
liǎng gè shì jiè zhòng féng ，yī rú chū jiàn xīn dòng 。
两 个 世 界 重 逢 ，一 如 初 见 心 动 。
Two worlds meet again, just like the first time I saw you
zhè jiāng shān de jué zé ，shuí dǒng dì wáng jì mò ，
这 江 山 的 抉 择 ，谁 懂 帝 王 寂 寞 ，
This choice of rivers and mountains, who understands the loneliness of an emperor
nǐ shì wǒ cǐ shēng wéi yī de chéng nuò 。
你 是 我 此 生 唯 一 的 承 诺 。
You are my only promise in this life
hái bú yuàn fàng shǒu ，yào zěn me wàng le ，
还 不 愿 放 手 ，要 怎 么 忘 了 ，
I don’t want to let go, how can I forget
ài hèn de yīn guǒ ，gān yuàn dú cháng kǔ sè 。
爱 恨 的 因 果 ，甘 愿 独 尝 苦 涩 。
The karma of love and hate, I’m willing to taste the bitterness alone
jiù suàn dà mèng chéng kōng ，
就 算 大 梦 成 空 ，
Even if the dream is empty
yě yào cǐ shēng xiàng shǒu ，
也 要 此 生 相 守 ，
I want to be with you in this life
yòng wǒ suǒ yǒu wēn róu wéi nǐ yī rén ér qíng zhōng 。
用 我 所 有 温 柔 为 你 一 人 而 情 衷 。
With all my tenderness, for you alone
jiù suàn kuà yuè shí kōng ，
就 算 跨 越 时 空 ，
Even if we cross time and space
yě yào shēng sǐ xiàng yōng ，
也 要 生 死 相 拥 ，
I will embrace you in life and death
liǎng gè shì jiè zhòng féng ，yī rú chū jiàn xīn dòng 。
两 个 世 界 重 逢 ，一 如 初 见 心 动 。
Two worlds meet again, just like the first time I saw you
jiù suàn suì yuè cōng cōng ，
就 算 岁 月 匆 匆 ，
Even if the years are too fast
jiù suàn qiān chuāng bǎi kǒng ，
就 算 千 疮 百 孔 ，
Even if it’s full of holes
yī rán shǒu hù zuǒ yòu ài nǐ yī rén zì shǐ zhōng 。
依 然 守 护 左 右 爱 你 一 人 自 始 终 。
I’ll still be there for you, I’ll always love you
xiàng gé yáo yuǎn shí kōng ，
相 隔 遥 远 时 空 ，
Far apart in time and space
yě yào shēng sǐ yǔ gòng ，
也 要 生 死 与 共 ，
We’ll live and die together
nǐ réng shì wǒ mìng zhōng ，yī chǎng zuì měi de mèng 。
你 仍 是 我 命 中 ，一 场 最 美 的 梦 。
You’re still the most beautiful dream in my life
Covers & Versions of “Dream of Two Worlds”
Audio Version
Eng/Indo sub version
MV Version (with Thai sub)
Live performance in 2024
Chords of “Dream of Two Worlds”
Download/MP3 of “Dream of Two Worlds”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Alen Fang Yilun方逸伦” You Would Probably Like Too
 | Shadow影 (Love in the Desert OST) |
 | Hand in Hand执手 (Love’s Rebellion OST) |
 | First Seen Snow初见雪 (The Love by Hypnotic OST) |
 | See A Dream看梦 (Jiu Liu Overlord OST) |
 | Wind Flower Snow and Moon风花雪月 (The Love by Hypnotic OST) |
 | Dream of Two Worlds两个世界的梦 (Unique Lady OST) |
 | Fitting Two People装下两个人 (Childhood Sweethearts Pianist OST) |
