Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Dear John By Billie Wang比莉
Info/About “Dear John”
Song Name | Dear John |
Artist | Billie Wang比莉 |
Lyricist | Xu Changde |
Composer | Yuichi Chiba |
Released | 1999 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “Dear John”
This song was released on July 1, 1999, it’s one of the most popular songs of Billie Wang比莉, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media. It’s a cover of the original Japanese song “君がいない夜” by 铃木彩子, which was released in 1996.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Dear John”
guān shàng mén yī gè rén háng lǐ shàng chē
关 上 门 一 个 人 行 李 上 车
jiāng xīn qíng huà zhuāng chéng chū liàn de kuài lè
将 心 情 化 妆 成 初 恋 的 快 乐
With a happy mood like at the time of my first love
wǒ yào wǒ wéi zì jǐ zhǎo huí zì wǒ zhǎo dào xiē shí me
我 要 我 为 自 己 找 回 自 我 找 到 些 什 么
I want to find back for myself what I should get
líng shēng xiǎng Dear John zài diàn huà nà tóu
铃 声 响 Dear John 在 电 话 那 头
Sound of the tone rings, Dear John, on the other side of the phone
nǐ shuō huà hěn wēn róu xiàng yī kē shí tóu
你 说 话 很 温 柔 像 一 颗 石 头
You speak very gentle with a determination as hard as stone
jiān dìng de suǒ zhù wǒ xīn tóu bō tāo wǒ xiǎng lèi liú
坚 定 的 锁 住 我 心 头 波 涛 我 想 泪 流
Your assertiveness fascinates me, makes my heart churn and want to shed tears
ài méi yǒu yí qì wǒ
爱 没 有 遗 弃 我
It turns out that love doesn’t abandon me
nǐ de ài huì jiāng wǒ guàn zuì
你 的 爱 会 将 我 灌 醉
Your love can make me drunk
wǒ méi yǒu suǒ wèi
我 没 有 所 谓
But I don’t care
tài guò qīng xǐng zěn me táo zuì
太 过 清 醒 怎 么 陶 醉
How to be intoxicated if I’m too sober
nǐ de ài
你 的 爱
Your love
xiàng shì bēi tài nóng de kā fēi
像 是 杯 太 浓 的 咖 啡
is like a cup of too strong coffee
ràng wǒ shī mián chè yè
让 我 失 眠 彻 夜
Made me sleepless all night
hǎo ài zhè zhǒng gǎn jiào (My Love)
好 爱 这 种 感 觉 (My Love)
But I love this feeling (My Love)
guān shàng mén yī gè rén xīn lǐ xiǎng zhe
关 上 门 一 个 人 心 里 想 着
I closed my hourse’s door, think in my heart
jiāng xīn qíng huà zhuāng chéng chū liàn de kuài lè
将 心 情 化 妆 成 初 恋 的 快 乐
With a happy mood like at the time of my first love
wǒ yào wǒ wéi zì jǐ zhǎo huí zì wǒ zhǎo dào xiē shí me
我 要 我 为 自 己 找 回 自 我 找 到 些 什 么
I want to find back for myself what I should get
líng shēng xiǎng Dear John zài diàn huà nà tóu
铃 声 响 Dear John 在 电 话 那 头
Sound of the tone rings, Dear John, on the other side of the phone
nǐ shuō huà hěn wēn róu xiàng yī kē shí tóu
你 说 话 很 温 柔 像 一 颗 石 头
You speak very gentle with a determination as hard as stone
jiān dìng de suǒ zhù wǒ xīn tóu bō tāo wǒ xiǎng lèi liú
坚 定 的 锁 住 我 心 头 波 涛 我 想 泪 流
Your assertiveness fascinates me, makes my heart churn and want to shed tears
ài méi yǒu yí qì wǒ
爱 没 有 遗 弃 我
It turns out that love doesn’t abandon me
nǐ de ài huì jiāng wǒ guàn zuì
你 的 爱 会 将 我 灌 醉
Your love can make me drunk
wǒ méi yǒu suǒ wèi
我 没 有 所 谓
But I don’t care
tài guò qīng xǐng zěn me táo zuì
太 过 清 醒 怎 么 陶 醉
How to be intoxicated if I’m too sober
nǐ de ài
你 的 爱
Your love
xiàng shì bēi tài nóng de kā fēi
像 是 杯 太 浓 的 咖 啡
is like a cup of too strong coffee
ràng wǒ shī mián chè yè
让 我 失 眠 彻 夜
Made me sleepless all night
hǎo ài zhè zhǒng gǎn jiào (My Love)
好 爱 这 种 感 觉 (My Love)
But I love this feeling (My Love)
měi yī cì liàn ài guò chéng hěn xiàng shì dǔ zhù
每 一 次 恋 爱 过 程 很 像 是 赌 注
Every process of love is like a gamble
fù chū quán bù ná huí shí me bú qīng chǔ
付 出 全 部 拿 回 什 么 不 清 楚
After I give everything, what I got back is also unclear
yě xǔ ài guò zhì shǎo xué huì zhǎo dào gǎn dòng huò zhī zú
也 许 爱 过 至 少 学 会 找 到 感 动 或 知 足
But at least I’ve felt my feelings had been touched and happy by your love
nán shuō dāng ài luò mù yíng huò shū
难 说 当 爱 落 幕 赢 或 输
It’s hard to say our love will end in victory or defeat
nǐ de ài huì jiāng wǒ guàn zuì
你 的 爱 会 将 我 灌 醉
Your love can make me drunk
wǒ méi yǒu suǒ wèi
我 没 有 所 谓
But I don’t care
tài guò qīng xǐng zěn me táo zuì
太 过 清 醒 怎 么 陶 醉
How to be intoxicated if I’m too sober
nǐ de ài
你 的 爱
Your love
xiàng shì bēi tài nóng de kā fēi
像 是 杯 太 浓 的 咖 啡
is like a cup of too strong coffee
ràng wǒ shī mián chè yè
让 我 失 眠 彻 夜
Made me sleepless all night
hǎo ài zhè zhǒng gǎn jiào (My Love)
好 爱 这 种 感 觉 (My Love)
But I love this feeling (My Love)
BABY BABY BABY bú xiǎng qiān guà
BABY BABY BABY 不 想 牵 挂
Baby baby baby you don’t need to worry
xīn jiù yào qǐ fēi dào nà chōng mǎn kě néng de guó jiè
心 就 要 起 飞 到 那 充 满 可 能 的 国 界
My heart will fly to the border that is full of possibilities
BABY BABY BABY wǒ shì nǐ de
BABY BABY BABY 我 是 你 的
Baby baby baby, I am yours
nǐ shì wǒ de jiù gòu le
你 是 我 的 就 够 了
And you are mine too, that’s enough for me
bié xiǎng nà me duō
别 想 那 么 多
No need to think too much anymore
Covers & Versions of “Dear John”
Lyrics Video
English/Indo sub version
Original Japanese version “君がいない夜” by SAIKO SUZUKI铃木彩子
High-quality Audio Version
Cover by Shi Xiaowen史小文 (Live)
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by Nick Chou周湯豪 & Summer Jike Junyi吉克隽逸 (Live)
Another compilation of fan covers on Tik Tok
DJ Remix
Cover by BLING鱼闪闪
Instrumental/KTV Version
Cover by Wen Er文er
Guitar Cover
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Chords of “Dear John”
https://chordify.net/chords/dear-john-bi-li-wang-xue-e-hd-album-sha-gua-jiu-shi-wo-chewink
Download/MP3 of “Dear John”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you