Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Cutting Ice截冰(Jie Bing) Perfect Match OST By Zhang Xiaohan张晓涵(张曦匀) & Yang Huan杨欢
Info/About “Cutting Ice”
| Song Name | Cutting Ice截冰(Jie Bing) |
| Artist | Zhang Xiaohan张晓涵(张曦匀) & Yang Huan杨欢 |
| Lyricist | Yu Zheng |
| Composer | Liu Zhuo |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Cutting Ice”
This song was the ending song (performed by Zhang Xiaohan张晓涵(张曦匀)) and promotional song (performed by Yang Huan杨欢) of the TV Series “Perfect Match五福临门“, and it was released on January 25, 2025.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Cutting Ice”
yān yǔ liáng wǎn fēng tòu hóng qiáng
烟雨凉 晚风透红墙
Chilly misty rain, evening breeze through red walls
jīng guò shuāng méi huā lòu le xiāng
经过霜 梅花漏了香
Frost-touched, plum blossoms lose their fragrance
wǒ níng wàng jiù shí de mú yàng
我凝望 旧时的模样
I gaze at how things used to be
nǎ tí fáng shēn qíng yǐ qī liáng
哪提防 深情已凄凉
Never expecting deep affection turns desolate
zhǎng zhōng bīng màn màn huà chéng gǎi bù liǎo mìng
掌中冰 慢慢化成改不了命
Ice in palm slowly melts, yet can’t change fate
dī zài xīn xiàng lì rèn huá pò le qǐ yīn
滴在心 像利刃划破了起因
Dripping on heart like sharp blade cutting through origins
yě céng jīng pàn zǒu jìn tóng yī gè mèng jìng
也曾经 盼走进同一个梦境
Once hoped to enter the same dream
dào rú jīn yǐn yī bēi shuí lián wǒ chī qíng
到如今 饮一杯谁怜我痴情？
Now drinking alone, who pities my devotion?
fēng piāo yáng yǔ cuī wǒ diǎn jiàng
风飘扬 雨催我点将
Wind flutters, rain urges me to muster troops
lèi hóng zhuāng xiào kàn bái fà shāng
泪红妆笑看 白发殇
Tear-streaked makeup smiles at white-haired sorrow
shēng sǐ chǎng qīng bǎ lí gē chàng
生死场 轻把离歌唱
On life-and-death stage lightly singing farewell
zhè yī tàng shì bǎ ēn yuàn cháng
这一趟誓把 恩怨偿
This journey swears to settle debts of gratitude and grievance
ài shàng bīng pà róng huà méi yǒu rén hǎn tíng
爱上冰 怕融化没有人喊停
Loving ice, fearing melting with no one to stop
liáng de xīn yào duō shǎo rè xuè lái huàn xǐng
凉的心 要多少热血来唤醒？
How much passion needed to warm this cold heart?
yī shēng lìng lián xiāng sī dōu yào biàn shū yíng
一声令 连相思都要辩输赢
One command, even longing must compete to win
zhè guāng yīn bǎ bīng huà shuǐ lái shuǐ jié bīng
这光阴 把冰化水来 水结冰
Time turns ice to water, water to ice
ài shàng bīng pà róng huà méi yǒu rén hǎn tíng
爱上冰 怕融化没有人喊停
Loving ice, fearing melting with no one to stop
liáng de xīn yào duō shǎo rè xuè lái huàn xǐng
凉的心 要多少热血来唤醒？
How much passion needed to warm this cold heart?
yī shēng lìng lián xiāng sī dōu yào biàn shū yíng
一声令 连相思都要辩输赢
One command, even longing must compete to win
zhè guāng yīn bǎ bīng huà shuǐ lái shuǐ jié bīng
这光阴 把冰化水来 水结冰
Time turns ice to water, water to ice
Covers & Versions of “Cutting Ice”
Lyrics Video
MV Version
Thai sub version
Indo sub version
Vietsub version
Chords of “Cutting Ice”
Streaming Links of “Cutting Ice”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Zhang Xiaohan张晓涵(张曦匀)” You Would Probably Like Too
 | Onlooker壁上观 |
 | Cutting Ice截冰 (Perfect Match OST) |
 | The Word is Correct and the Accent Round字正腔圆 |
