Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Counter-clockwise Clock反方向的钟(Fan Fang Xiang De Zhong) By Jay Chou周杰伦
Info/About “Counter-clockwise Clock”
| Song Name | Counter-clockwise Clock反方向的钟(Fan Fang Xiang De Zhong) |
| Artist | Jay Chou周杰伦 |
| Lyricist | Vincent Fang |
| Composer | Jay Chou |
| Released | 2000 |
| Genre | R&B/Rap |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Counter-clockwise Clock”
This song was released on November 7, 2000, it’s one of the most popular songs of Jay Chou周杰伦, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Counter-clockwise Clock”
mí mí méng méng nǐ gěi de mèng
迷 迷 蒙 蒙 你 给 的 梦
You give me a dream. It is misty
chū xiàn liè féng yǐn yǐn zuò tòng
出 现 裂 缝 隐 隐 作 痛
and has a crack. My heart is painful.
zěn me gōu tōng nǐ dōu méi kōng
怎 么 沟 通 你 都 没 空
How to communicate? You are busy.
shuō wǒ bú dǒng shuō le méi yòng
说 我 不 懂 说 了 没 用
You said I don’t know, useless to say.
tā de xiào róng yǒu hé bú tóng
他 的 笑 容 有 何 不 同
What is different in his smile?
zài nǐ xīn zhōng wǒ bú zài shòu chǒng
在 你 心 中 我 不 再 受 宠
I am not loved by you anymore.
wǒ de tiān kōng shì yǔ shì fēng
我 的 天 空 是 雨 是 风
My sky is rain, wind
hái shì cǎi hóng nǐ zài cāo zòng
还 是 彩 虹 你 在 操 纵
or rainbow, all controlled by you.
hèn zì jǐ zhēn de méi yòng
恨 自 己 真 的 没 用
I hate I am really useless
qíng xù jī dòng
情 绪 激 动
have frustrated emotion.
yī kē xīn dào xiàn zài hái zài chōu tòng
一 颗 心 到 现 在 还 在 抽 痛
My heart is still painful now.
hái wéi fèn shǒu qián nà jù bào qiàn
还 为 分 手 前 那 句 抱 歉
I am still touched by the “sorry” you said
zài gǎn dòng
在 感 动
before we break up
chuān suō shí jiān de huà miàn de zhōng
穿 梭 时 间 的 画 面 的 钟
I time-travel through the clock anticlockwise.
cóng fǎn fāng xiàng kāi shǐ yí dòng
从 反 方 向 开 始 移 动
It starts to move.
huí dào dāng chū ài nǐ de shí kōng
回 到 当 初 爱 你 的 时 空
I go back to the period I loved you.
tíng gé nèi róng bú zhōng
停 格 内 容 不 忠
It stops at your unfaithful moment.
suǒ yǒu huí yì duì zhe wǒ jìn gōng
所 有 回 忆 对 着 我 进 攻
All the memories attack me.
wǒ de shāng kǒu bèi nǐ chāi fēng
我 的 伤 口 被 你 拆 封
My wound is untied by you.
shì yán tài chén zhòng lèi bèi zòng róng
誓 言 太 沉 重 泪 被 纵 容
The vow is too heavy that tears drop.
liǎn shàng xiōng yǒng shī kòng
脸 上 汹 涌 失 控
I am out of control.
chéng shì ní hóng bú ān tiào dòng rǎn hóng yè kōng
城 市 霓 虹 不 安 跳 动 染 红 夜 空
The neon lights in city shine uneasily. It reddens the night sky.
guò qù zhǒng zhǒng xiàng yī chǎng mèng
过 去 种 种 像 一 场 梦
he past just like a dream.
bú gǎn qù pèng yī xiǎng jiù tòng
不 敢 去 碰 一 想 就 痛
I don’t dare to think again. When I think, my heart is painful.
xīn suì nèi róng měi yī miǎo zhōng
心 碎 内 容 每 一 秒 钟
My heartbroken moments vary every second.
dōu yǒu bú tóng nǐ bú dǒng
都 有 不 同 你 不 懂
You don’t understand.
lián yī jù zhēn zhòng
连 一 句 珍 重
I don’t even want to say “take good care of yourself”
yě yǒu kǔ zhōng yě bú xiǎng sòng
也 有 苦 衷 也 不 想 送
cause I am still painful.
hán fēng zhōng fèi xū yān cōng
寒 风 中 废 墟 烟 囱
In chilly wind, chimneys in ruins stop to move.
tíng zhǐ zhuǎn dòng yī qiē luò kōng
停 止 转 动 一 切 落 空
Everything has founded.
zài rén hǎi zhōng máng mù gēn cóng
在 人 海 中 盲 目 跟 从
I chase other’s dreams blindly in crowds.
bié rén de mèng quán miàn fàng zòng
别 人 的 梦 全 面 放 纵
I am self-indulgent.
hèn méi yǒu yòng liáo shāng zhǐ tòng
恨 没 有 用 疗 伤 止 痛
Hatred is useless. I cure myself.
bú zài gǎn dòng méi yǒu mèng
不 再 感 动 没 有 梦
I am not touched anymore and I have no dreams.
tòng bú zhī qīng zhòng lèi shuǐ xiān hóng quán miàn fàng zòng
痛 不 知 轻 重 泪 水 鲜 红 全 面 放 纵
I am in pain. My tears become red and I am self-indulgent.
hèn zì jǐ zhēn de méi yòng
恨 自 己 真 的 没 用
I hate I am really useless
qíng xù jī dòng
情 绪 激 动
have frustrated emotion.
yī kē xīn dào xiàn zài hái zài chōu tòng
一 颗 心 到 现 在 还 在 抽 痛
My heart is still painful now.
hái wéi fèn shǒu qián nà jù bào qiàn
还 为 分 手 前 那 句 抱 歉
I am still touched by the “sorry” you said
zài gǎn dòng
在 感 动
before we break up
chuān suō shí jiān de huà miàn de zhōng
穿 梭 时 间 的 画 面 的 钟
I time-travel through the clock anticlockwise.
cóng fǎn fāng xiàng kāi shǐ yí dòng
从 反 方 向 开 始 移 动
It starts to move.
huí dào dāng chū ài nǐ de shí kōng
回 到 当 初 爱 你 的 时 空
I go back to the period I loved you.
tíng gé nèi róng bú zhōng
停 格 内 容 不 忠
It stops at your unfaithful moment.
suǒ yǒu huí yì duì zhe wǒ jìn gōng
所 有 回 忆 对 着 我 进 攻
All the memories attack me.
wǒ de shāng kǒu bèi nǐ chāi fēng
我 的 伤 口 被 你 拆 封
My wound is untied by you.
shì yán tài chén zhòng lèi bèi zòng róng
誓 言 太 沉 重 泪 被 纵 容
The vow is too heavy that tears drop.
liǎn shàng xiōng yǒng shī kòng
脸 上 汹 涌 失 控
I am out of control.
chuān suō shí jiān de huà miàn de zhōng
穿 梭 时 间 的 画 面 的 钟
I time-travel through the clock anticlockwise.
cóng fǎn fāng xiàng kāi shǐ yí dòng
从 反 方 向 开 始 移 动
It starts to move.
huí dào dāng chū ài nǐ de shí kōng
回 到 当 初 爱 你 的 时 空
I go back to the period I loved you.
tíng gé nèi róng bú zhōng
停 格 内 容 不 忠
It stops at your unfaithful moment.
Covers & Versions of “Counter-clockwise Clock”
MV Version
Live performance in 2022
Piano Cover
Cover by Jiu San九三
Japanese Cover
Another Japanese Cover
Compilation of fan covers on Tik Tok
Pipa & Suona Cover
Guitar Cover
Piano Cover
Cover by K.D
Piano Tutorial Version
Instrumental version
Cover by Li Ronghao李荣浩 (Live)
Another compilation of fan covers on Tik Tok
Chords of “Counter-clockwise Clock”
https://chordify.net/chords/zhou-jie-lun-songs/fan-fang-xiang-de-zhong-chords
Download/MP3 of “Counter-clockwise Clock”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
