Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Comfort Knot情意结(Qing Yi Jie) By Priscilla Chan Wai Han陈慧娴
Info/About “Comfort Knot”
| Song Name | Comfort Knot情意结(Qing Yi Jie) |
| Artist | Priscilla Chan Wai Han陈慧娴 |
| Lyricist | Albert Leung |
| Composer | Chan Fai Young |
| Released | 2003 |
| Genre | Pop |
| Language | Cantonese |
Background Story of “Comfort Knot”
This song was released on August 19, 2003, it’s one of the most popular songs of Priscilla Chan Wai Han陈慧娴, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Comfort Knot”
wéi hé měi cì zǎo cān réng rán hún lí pò sàn
为 何 每 次 早 餐 仍 然 魂 离 魄 散
Why is it that every time you have breakfast, you still fall apart
yuán lái nà cháo fèn shǒu dōu yào chuò qì zhōng shàng bān
原 来 那 朝 分 手 都 要 啜 泣 中 上 班
It turns out that the breakup has to SOB to work
míng míng néng gòu guò dé zhè guān yíng huí páng rén shèng zàn
明 明 能 够 过 得 这 关 赢 回 旁 人 盛 赞
When I was able to get through it and win it back
yuán lái wán qiáng zì ài zhè yàng nán
原 来 顽 强 自 爱 这 样 难
It turns out being stubborn and loving yourself is so hard
nán dé de jī qíng zǒng wǎng fèi
难 得 的 激 情 总 枉 费
In vain such a hard passion as self-love
cán rěn de hǎo rén dōu měi lì
残 忍 的 好 人 都 美 丽
Good people with cruelty are all beautiful
bié pà nǐ jiāng wú rén huì dài tì
别 怕 你 将 无 人 会 代 替
Don’t be afraid, you will never be replaced
nǐ bǎ bō lí fàng dī qǐng gěi wǒ guì
你 把 玻 璃 放 低 请 给 我 跪
You put the glass down please kneel to me
yuàn zhè biàn hé nǐ yǒu xīn huà tí
愿 这 便 和 你 有 新 话 题
May this and you have a new topic
rán ér bié jiào wǒ xiǎo xīn shēn tǐ
然 而 别 叫 我 小 心 身 体
But don’t tell me to take care of my health
fàng guò zhè huí yì nú lì
放 过 这 回 忆 奴 隶
Let go of this memory slave
yòng nǐ jiǎ de tàn xī dāng zhēn de ān wèi
用 你 假 的 叹 息 当 真 的 安 慰
with your false sigh as true comfort
zài ài yī cì zài lí kāi dōu dǐ
再 爱 一 次 再 离 开 都 抵
To love again and to leave again is worth
nán dé de jī qíng zǒng wǎng fèi
难 得 的 激 情 总 枉 费
a rare passion in vain
cán rěn de hǎo rén dōu měi lì
残 忍 的 好 人 都 美 丽
Cruel good men are beautiful
ràng wǒ bǎng hǎo zhè sǐ jié cái jīn guì
让 我 绑 好 这 死 结 才 矜 贵
Let me tie this knot to be preicous
míng míng jiè dì hěn duō wéi hé hái lái tàn wǒ
明 明 芥 蒂 很 多 为 何 还 来 探 我
With clearly all these feuds, why you still visit me
rán ér tòng kǔ kě xiǎng qǐ nǐ biàn bú bì tòng chǔ
然 而 痛 苦 可 想 起 你 便 不 必 痛 楚
However, if you can remember pain, then you don’t need to feel painful
lún wéi péng yǒu le jiě gèng duō wéi hé réng qián xián wèi guò
沦 为 朋 友 了 解 更 多 为 何 仍 前 嫌 未 过
Learn more as a friend, why it was never a problem before
yuán lái yú qíng wèi le de shì wǒ
原 来 余 情 未 了 的 是 我
It turns out I’m the one who can’t let go of the love
nán kān de guān xì bú kě wèi
难 堪 的 关 系 不 可 畏
Embarassing relationship is not something to be afraid of
lí kāi de liàn rén dōu
离 开 的 恋 人 都
Lover who left me
dōu huì xiàng mìng yùn chán mián wǒ yī shì
都 会 像 命 运 缠 绵 我 一 世
would haunt me for a lifetime like fate
(TBC)
Covers & Versions of “Comfort Knot”
Audio Version
Live performance in 2008
Cover by Deng Yuezhang邓岳章 (The Other Version Trending on Tik Tok)
MV Version
Cover by Tang Buchang汤不唱
Compilation of influencer covers
Instrumental version
Cover by Open亮声
Cover by Jacky Cheung张学友 (Live)
Musical Contestant Cover (Live)
Compilation of fan covers on Tik Tok
Cover by Ayen何璟昕
Live performance in 2024
Live performance in 2003
DJ Version
Cover by Ayi
Vietsub version
Chords of “Comfort Knot”
https://chordify.net/chords/chen-hui-xian-songs/qing-yi-jie-chords
Download/MP3 of “Comfort Knot”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
