Club Broken Heart失恋阵线联盟(Shi Lian Zhen Xian Lian Meng) By Grasshopper草蜢

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Club Broken Heart失恋阵线联盟(Shi Lian Zhen Xian Lian Meng) By Grasshopper草蜢

Info/About “Club Broken Heart”

Song Name	Club Broken Heart失恋阵线联盟(Shi Lian Zhen Xian Lian Meng)
Artist	Grasshopper草蜢
Lyricist	He Qi Hong
Composer	Cha Trikong Suwan
Released	1990
Genre	Pop/Dance Music
Language	Mandarin

Background Story of “Club Broken Heart”

This song was released on October 18, 1990, it’s one of the most popular songs of Grasshopper草蜢, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Club Broken Heart”

tā zǒng shì zhī liú xià diàn huà hào mǎ
她总是只留下电话号码
She only ever leaves behind her number

cóng bú kěn ràng wǒ sòng tā huí jiā
从不肯让我送她回家
But refuses to let me escort her home

tīng shuō nǐ yě céng jīng ài shàng guò tā
听说你也曾经爱上过她
I heard that you fell for her too

céng jīng yě tóng yàng wú fǎ zì bá
曾经也同样无法自拔
And that you too, didn’t know what to do

nǐ shuō nǐ xué bú huì jiǎ zhuāng xiāo sǎ
你说你学不会假装潇洒
You said you didn’t know how to act aloof

què jiào wǒ bié tài zǎo fàng qì tā
却叫我别太早放弃她
But taught me not to give up too soon

bǎ guò qù quán shuō chéng yī duàn shén huà
把过去全说成一段神话
Past events, treated like divine advice

rán hòu xiào bǐ cǐ yī yàng de shǎ
然后笑彼此一样的傻
Then we’ll laugh in the same stupid way

wǒ men zhè me zài hū tā què bèi tā quán bù mò shà
我们这么在乎她却被他全部抹煞
We care so much for her, but she wrecks us all the same

yuè téng tā yuè shāng xīn yǒng yuǎn dé bú dào huí dá
越疼她越伤心永远得不到回答
The more you love her, the sadder you get, never receiving a reply

dào dǐ tā zěn me xiǎng yīng gāi jì xù cāi cè ma
到底她怎么想应该继续猜测吗
Exactly what does she think, should we continue guessing?

hái shì shuō hǎo quán wàng le ba
还是说好全忘了吧
Or is it better to just forget all about it?

zhǎo yī gè chéng rèn shī liàn de fāng fǎ
找一个承认失恋的方法
Find a way to admit you’re heartbroken

ràng xīn qíng hǎo hǎo de fàng gè jiǎ
让心情好好的放个假
Give your feelings a decent break

dāng nǐ wǒ bú xiǎo xīn yòu xiǎng qǐ tā
当你我不小心又想起她
When you or I, by accident, think of her

jiù zài jì yì lǐ huà yī gè chā
就在记忆里画一个叉
Draw an X on the memories in your heart