Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Cloud Smoke Into Rain云烟成雨(Yun Yan Cheng Yu) I’m Joybo OST By The Landlord’s Cat房东的猫
Info/About “Cloud Smoke Into Rain”
| Song Name | Cloud Smoke Into Rain云烟成雨(Yun Yan Cheng Yu) |
| Artist | The Landlord’s Cat房东的猫 |
| Lyricist | Mo Yu Si |
| Composer | Shao Nian Pei |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop; Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Cloud Smoke Into Rain”
This song was the ending song of the first season of the Animation Series “I’m Joybo我是江小白“, and it’s released on October 19, 2017. This is by far the most famous song of The Landlord’s Cat. It’s also special because this is one of the earliest songs that went viral on Tik Tok when this App became a sensation in the summer of 2018.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Cloud Smoke Into Rain”
nǐ de wǎn ān shì xià yì shí de cè yǐn
你 的 晚 安 是 下 意 识 的 恻 隐
Your good night is subconscious compassion
wǒ liú zhì yè shēn zhì liáo shī mián mèng yì
我 留 至 夜 深 治 疗 失 眠 梦 呓
I stayed late at night to treat insomnia and somniloquy
nà fēng shǒu xiě xìn liú zài háng lǐ xiāng dǐ
那 封 手 写 信 留 在 行 李 箱 底
The handwritten letter remained at the bottom of the suitcase
lái bú jí fù yǔ tā lǚ tú de yì yì
来 不 及 赋 予 它 旅 途 的 意 义
There is no time to give it the meaning of the journey
ruò yī qiē dōu yǐ yún yān chéng yǔ
若 一 切 都 已 云 烟 成 雨
If everything has turned into rain
wǒ néng fǒu biàn chéng yū ní
我 能 否 变 成 淤 泥
Can I become mud
zài yī cì zhān rǎn nǐ
再 一 次 沾 染 你
Infect you again
ruò shēng mìng rú guò chǎng diàn yǐng
若 生 命 如 过 场 电 影
If life is like a movie
Oh ràng wǒ zài yī cì tián mèng lǐ jīng xǐng
Oh 让 我 再 一 次 甜 梦 里 惊 醒
Oh, let me wake up from my sweet dream again
wǒ duō xiǎng zài jiàn nǐ
我 多 想 再 见 你
How I want to see you again
nǎ pà cōng cōng yī yǎn jiù bié lí
哪 怕 匆 匆 一 眼 就 别 离
Even if you leave in a hurry
lù dēng xià hūn huáng de jiǎn yǐng
路 灯 下 昏 黄 的 剪 影
The yellow sihouette under the street lamp
yuè zǒu yuè màn zhǎng de lín jìng
越 走 越 漫 长 的 林 径
The longer the forest path
wǒ duō xiǎng zài jiàn nǐ
我 多 想 再 见 你
How I want to see you again
zhì shǎo wán xiào huà hái néng shuō qǐ
至 少 玩 笑 话 还 能 说 起
At least you can tell jokes
jiē xiàng chū cì luò yè de qiū fèn
街 巷 初 次 落 叶 的 秋 分
The autumnal equinox of the first fallen leaves in the street
jiàn háng jiàn yuǎn qù de wǒ men
渐 行 渐 远 去 的 我 们
We are drifting away
ruò yī qiē dōu yǐ yún yān chéng yǔ
若 一 切 都 已 云 烟 成 雨
If everything has turned into rain
wǒ néng fǒu biàn chéng yū ní
我 能 否 变 成 淤 泥
Can I become mud
zài yī cì zhān rǎn nǐ
再 一 次 沾 染 你
Infect you again
ruò shēng mìng rú guò chǎng diàn yǐng
若 生 命 如 过 场 电 影
If life is like a movie
Oh ràng wǒ zài yī cì tián mèng lǐ jīng xǐng
Oh 让 我 再 一 次 甜 梦 里 惊 醒
Oh, let me wake up from my sweet dream again
wǒ duō xiǎng zài jiàn nǐ
我 多 想 再 见 你
How I want to see you again
nǎ pà cōng cōng yī yǎn jiù bié lí
哪 怕 匆 匆 一 眼 就 别 离
Even if you leave in a hurry
lù dēng xià hūn huáng de jiǎn yǐng
路 灯 下 昏 黄 的 剪 影
The yellow sihouette under the street lamp
yuè zǒu yuè màn zhǎng de lín jìng
越 走 越 漫 长 的 林 径
The longer the forest path
wǒ duō xiǎng zài jiàn nǐ
我 多 想 再 见 你
How I want to see you again
zhì shǎo wán xiào huà hái néng shuō qǐ
至 少 玩 笑 话 还 能 说 起
At least you can tell jokes
jiē xiàng chū cì luò yè de qiū fèn
街 巷 初 次 落 叶 的 秋 分
The autumnal equinox of the first fallen leaves in the street
jiàn háng jiàn yuǎn qù de wǒ men
渐 行 渐 远 去 的 我 们
We are drifting away
zhàn tái qì dí xiǎng qǐ
站 台 汽 笛 响 起
The platform whistle sounded
xiǎng niàn shì nǐ de shēng yīn
想 念 是 你 的 声 音
What I miss is your voice
wǒ men tí zhe guò qù zǒu rù rén qún
我 们 提 着 过 去 走 入 人 群
We walked into the crowd carrying the past
xún zhǎo zhe yī gè wèi zhì ān fàng zì jǐ
寻 找 着 一 个 位 置 安 放 自 己
Looking for a place to put ourselves
wǒ duō xiǎng zài jiàn nǐ
我 多 想 再 见 你
How I want to see you again
nǎ pà cōng cōng yī yǎn jiù bié lí
哪 怕 匆 匆 一 眼 就 别 离
Even if you leave in a hurry
lù dēng xià hūn huáng de jiǎn yǐng
路 灯 下 昏 黄 的 剪 影
The yellow sihouette under the street lamp
yuè zǒu yuè màn zhǎng de lín jìng
越 走 越 漫 长 的 林 径
The longer the forest path
wǒ duō xiǎng zài jiàn nǐ
我 多 想 再 见 你
How I want to see you again
zhì shǎo wán xiào huà hái néng shuō qǐ
至 少 玩 笑 话 还 能 说 起
At least you can tell jokes
jiē xiàng chū cì luò yè de qiū fèn
街 巷 初 次 落 叶 的 秋 分
The autumnal equinox of the first fallen leaves in the street
jiàn háng jiàn yuǎn qù de wǒ men
渐 行 渐 远 去 的 我 们
We are drifting away
Covers & Versions of “Cloud Smoke Into Rain”
Lyrics version
English sub version
Live performance version
Stage performance version
Live performance in 2023
Live performance
Live performance at a concert in Hainan Island
Cover by AlvinWCH黃志宏
Live performance
Live performance
Live performance at a musical contest show
Live performance
Live performance in Jinan in 2023
Live performance in Chengdu in 2024
Live performance in Guangzhou
Live performance in 2020
Cantonese Version
Cover by Xu Wei徐薇
DJ Remix Version
Cover by Jasmine C
Piano Cover
Male Cover by Hong Liu洪浏
Instrumental version
Cover by Feng Timo冯提莫
Vietsub version
Guitar Cover
Cover by Morris懶仔
MV Version
Guitar Tutorial Version
Male Bass Cover by 神隱的無面君
Piano Tutorial Version
Cover by XIBIN西彬
1 hour loop version
KTV Version
Chords of “Cloud Smoke Into Rain”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q56848
Download/MP3 of “Cloud Smoke Into Rain”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
