Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Can’t Say不可说(Bu Ke Shuo) Fairies Album Season 3 OST By Sue Su Yunying苏运莹
Info/About “Can’t Say”
| Song Name | Can’t Say不可说(Bu Ke Shuo) |
| Artist | Sue Su Yunying苏运莹 |
| Lyricist | Zhan Yijun/Gao Shan |
| Composer | Gao Shan |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Can’t Say”
This song was the theme song of the Animation Series “Fairies Album Season 3百妖谱·京师篇“, and it was released on July 16, 2022.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Can’t Say”
bú kě shuō
不 可 说
Can’t say
yán tú yǒu chī mèi wǎng liǎng guǐ guài yù yāo mó
沿 途 有 魑 魅 魍 魉 鬼 怪 遇 妖 魔
There are all kinds of demons and devils along the way
bú kě shuō
不 可 说
Can’t say
wú tān chēn píng hé dìng duó shàn è
无 贪 嗔 凭 何 定 夺 善 恶
How to determine good or evil without greed and anger
yīn huò guǒ
因 或 果
Cause or effect
duàn yá biān kāi chū huā
断 崖 边 开 出 花
There’s a flower blooming on the edge of a cliff
zài tóng jìng xià
在 铜 镜 下
In the mirror
yīng shì nà líng hún dù wǒ
应 是 那 灵 魂 度 我
It should be that soul who helped me through
tīng ā shì shàn yì zài huí dá
听 啊 是 善 意 在 回 答
Listen, it’s the goodwill answering
duō wēn róu liáo yá hé jù pà
多 温 柔 獠 牙 何 惧 怕
How gentle, why fear the bucktooth
zòng shǐ bīng lěng rú tā yě yǒu qiān guà
纵 使 冰 冷 如 它 也 有 牵 挂
As cold as it is, it also has someone it loves
xié niàn zhuǎn yǎn qiě wú huà
邪 念 转 眼 且 无 话
The evil thoughts flash through without saying anything
kàn ā yòng tǐ wēn zhù nián huá
看 啊 用 体 温 铸 年 华
Look, he’s casting the years with his body temperature
zhè kǎn kě fán chén měi rú huà
这 坎 坷 凡 尘 美 如 画
This tumbling mortal world is as beautiful as a painting
rén jiān rì yuè guāng huá jiē rú chén āi sà tà
人 间 日 月 光 华 皆 如 尘 埃 飒 沓
The scenery in mortal world are all clean like dusts
shì yāo shì mó wǒ bú pà
是 妖 是 魔 我 不 怕
I’m not afraid if it’s demon or devil
tú dāo dōu fàng xià
屠 刀 都 放 下
Put down the knives
yǐng pó suō
影 婆 娑
The shadow is dancing
guī chéng yǒu bá xiāo kuí jì shì fēi bàn kǒu shé
归 程 有 魃 魈 魁 鬾 是 非 伴 口 舌
There are all kinds of ghosts accompanying you on the return journey
yǔ jiāng luò
雨 将 落
The rain is about to fall
wú zhí niàn rú hé fèn biàn duì cuò
无 执 念 如 何 分 辨 对 错
How to tell right from wrong without obsession
nǐ hé wǒ
你 和 我
You and me
shāng bā yě zuò kǎi jiǎ
伤 疤 也 作 铠 甲
Take scars as armor
pí náng zhī xià
皮 囊 之 下
Under the skin
zhī yī shā rèn chū zhēn jiǎ
只 一 刹 认 出 真 假
We can tell true from false in an instant
tīng ā shì shàn yì zài huí dá
听 啊 是 善 意 在 回 答
Listen, it’s the goodwill answering
duō wēn róu liáo yá hé jù pà
多 温 柔 獠 牙 何 惧 怕
How gentle, why fear the bucktooth
zòng shǐ bīng lěng rú tā yě yǒu qiān guà
纵 使 冰 冷 如 它 也 有 牵 挂
As cold as it is, it also has someone it loves
xié niàn zhuǎn yǎn qiě wú huà
邪 念 转 眼 且 无 话
The evil thoughts flash through without saying anything
kàn ā yòng tǐ wēn zhù nián huá
看 啊 用 体 温 铸 年 华
Look, he’s casting the years with his body temperature
zhè kǎn kě fán chén měi rú huà
这 坎 坷 凡 尘 美 如 画
This tumbling mortal world is as beautiful as a painting
rén jiān rì yuè guāng huá jiē rú chén āi sà tà
人 间 日 月 光 华 皆 如 尘 埃 飒 沓
The scenery in mortal world are all clean like dusts
shì yāo shì mó wǒ bú pà
是 妖 是 魔 我 不 怕
I’m not afraid if it’s demon or devil
tú dāo dōu fàng xià
屠 刀 都 放 下
Put down the knives
tīng ā shì shàn yì zài huí dá
听 啊 是 善 意 在 回 答
Listen, it’s the goodwill answering
duō wēn róu liáo yá hé jù pà
多 温 柔 獠 牙 何 惧 怕
How gentle, why fear the bucktooth
zòng shǐ bīng lěng rú tā yě yǒu qiān guà
纵 使 冰 冷 如 它 也 有 牵 挂
As cold as it is, it also has someone it loves
xié niàn zhuǎn yǎn qiě wú huà
邪 念 转 眼 且 无 话
The evil thoughts flash through without saying anything
kàn ā yòng tǐ wēn zhù nián huá
看 啊 用 体 温 铸 年 华
Look, he’s casting the years with his body temperature
zhè kǎn kě fán chén měi rú huà
这 坎 坷 凡 尘 美 如 画
This tumbling mortal world is as beautiful as a painting
rén jiān rì yuè guāng huá jiē rú chén āi sà tà
人 间 日 月 光 华 皆 如 尘 埃 飒 沓
The scenery in mortal world are all clean like dusts
chéng yāo chéng fó yǒu hé chà
成 妖 成 佛 有 何 差
What’s the difference between becoming a demon and becoming a buddha
xīn zhōng zuò lián huā
心 中 坐 莲 花
My heart is sitting on the lotus flower
(TBC)
Covers & Versions of “Can’t Say”
Official MV
Vietsub version
Chords of “Can’t Say”
Download/MP3 of “Can’t Say”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sue Su Yunying苏运莹” You Would Probably Like Too
 | Wild Child野子 (Miss Buyer OST) |
 | Shadow of Life生活倒影 (Journey to the West OST) |
 | Can’t Say不可说 (Fairies Album Season 3 OST) |
 | Always On My Mind (The Tale of Rose OST) |
 | Letters from Spring春日来信 (Romance on the Farm OST) |
 | Darling Darling亲爱的，亲爱的 (The Oath of Love OST) |
 | After后来 (Never Gone OST) |
 | Towards the Light向光 (The Investigator OST) |
