Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Broken String and Sword断弦折剑(Duan Xian Zhe Jian) The World of Fantasy OST By Cheng Xiao程潇
Info/About “Broken String and Sword”
| Song Name | Broken String and Sword断弦折剑(Duan Xian Zhe Jian) |
| Artist | Cheng Xiao程潇 |
| Lyricist | Li Xianxuan |
| Composer | Lian Shan/Xu Peng |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Broken String and Sword”
This song was the character song of the TV Series “The World of Fantasy灵域“, and it was released on January 11, 2021.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Broken String and Sword”
xián duàn zǒng zài lí bié shí
弦 断 总 在 离 别 时
String always breaks at the time of parting
cǎo kū cháng shì qiū fēng rì
草 枯 常 是 秋 风 日
Grass always wither in autumn wind
shé jiàn bú zhī jiù xiàng shí
折 剑 不 知 旧 相 识
The broken sword doesn’t know the old acquaintance
zhòng féng zhī pàn lí huā zhī
重 逢 只 盼 梨 花 支
Reunite to look forward to the pear blossom branch
xī fēng zhuó jiǔ yǐn yī hú
西 风 浊 酒 饮 一 壶
Drink a pot of turbid wine in west wind
yī yè yōu mèng yī gū dú
一 夜 幽 梦 一 孤 独
A night of dream in loneliness
rén jiān kōng chàng ní shang qǔ
人 间 空 唱 霓 裳 曲
Singing Nichang Song to no audience in mortal world
yī piàn zhēn xīn liú bú zhù
一 片 真 心 留 不 住
A sincere heart can’t be retained
yī jù bǎo zhòng wǎn fēng jiāng wēi liáng chuī rù huái zhōng
一 句 保 重 晚 风 将 微 凉 吹 入 怀 中
Take care, the evening breeze blows the coolness into my arms
lèi shuǐ wú shēng de xī le zhú dēng àn le xīng kōng
泪 水 无 声 的 熄 了 烛 灯 暗 了 星 空
Tears silently extinguished the candle light and dimmed the starry sky
zhè zhuǎn shēn dú zì zòu yī qǔ lí gē zhèng nóng
这 转 身 独 自 奏 一 曲 离 歌 正 浓
Turn around and alone play a song of parting
yáo yáo wú qī xiàng wàng shān shuǐ jǐ zhòng
遥 遥 无 期 相 望 山 水 几 重
Long in the future, facing each other across mountains and rivers
xián duàn zǒng zài lí bié shí
弦 断 总 在 离 别 时
String always breaks at the time of parting
cǎo kū cháng shì qiū fēng rì
草 枯 常 是 秋 风 日
Grass always wither in autumn wind
shé jiàn bú zhī jiù xiàng shí
折 剑 不 知 旧 相 识
The broken sword doesn’t know the old acquaintance
zhòng féng zhī pàn lí huā zhī
重 逢 只 盼 梨 花 支
Reunite to look forward to the pear blossom branch
xī fēng zhuó jiǔ yǐn yī hú
西 风 浊 酒 饮 一 壶
Drink a pot of turbid wine in west wind
yī yè yōu mèng yī gū dú
一 夜 幽 梦 一 孤 独
A night of dream in loneliness
rén jiān kōng chàng ní shang qǔ
人 间 空 唱 霓 裳 曲
Singing Nichang Song to no audience in mortal world
yī piàn zhēn xīn liú bú zhù
一 片 真 心 留 不 住
A sincere heart can’t be retained
suì yuè kū wěi duàn le zhè chén shì
岁 月 枯 萎 断 了 这 尘 世
Years wither and break this mortal world
zhī shì yuàn nǐ qián lù měi rú shī
只 是 愿 你 前 路 美 如 诗
I just wish you a beautiful journey ahead
hóng chén liú yán jìn shì qī rén de guò yǎn yún yān
红 尘 留 言 尽 是 欺 人 的 过 眼 云 烟
Messages left for the mortal world are all but deceptive and insignificant words
ràng wǒ jì zhù nǐ de róng yán mèng xǐng zhī qián
让 我 记 住 你 的 容 颜 梦 醒 之 前
Let me remember your face before waking up
zhè zhuǎn shēn dú zì zòu yī qǔ lí gē zhèng nóng
这 转 身 独 自 奏 一 曲 离 歌 正 浓
Turn around and alone play a song of parting
yáo yáo wú qī xiàng wàng shān shuǐ jǐ zhòng
遥 遥 无 期 相 望 山 水 几 重
Long in the future, facing each other across mountains and rivers
xián duàn zǒng zài lí bié shí
弦 断 总 在 离 别 时
String always breaks at the time of parting
cǎo kū cháng shì qiū fēng rì
草 枯 常 是 秋 风 日
Grass always wither in autumn wind
shé jiàn bú zhī jiù xiàng shí
折 剑 不 知 旧 相 识
The broken sword doesn’t know the old acquaintance
zhòng féng zhī pàn lí huā zhī
重 逢 只 盼 梨 花 支
Reunite to look forward to the pear blossom branch
xī fēng zhuó jiǔ yǐn yī hú
西 风 浊 酒 饮 一 壶
Drink a pot of turbid wine in west wind
yī yè yōu mèng yī gū dú
一 夜 幽 梦 一 孤 独
A night of dream in loneliness
rén jiān kōng chàng ní shang qǔ
人 间 空 唱 霓 裳 曲
Singing Nichang Song to no audience in mortal world
yī piàn zhēn xīn liú bú zhù
一 片 真 心 留 不 住
A sincere heart can’t be retained
suì yuè kū wěi duàn le zhè chén shì
岁 月 枯 萎 断 了 这 尘 世
Years wither and break this mortal world
zhī shì yuàn nǐ qián lù měi rú shī
只 是 愿 你 前 路 美 如 诗
I just wish you a beautiful journey ahead
Covers & Versions of “Broken String and Sword”
Official Audio
Eng sub version
MV Version
Instrumental version
Chords of “Broken String and Sword”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Download/MP3 of “Broken String and Sword”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Cheng Xiao程潇” You Would Probably Like Too
 | Half of Me半我 (Fangs of Fortune OST) |
 | Soulmate第一默契 (Falling Into Your Smile OST) |
 | Little Verses小诗句 (Fangs of Fortune OST) |
 | Look Into The Distance遥望 (The World of Fantasy OST) |
 | I Don’t Believe You别轻易相信 (Detective Chinatown OST) |
 | Broken String and Sword断弦折剑 (The World of Fantasy OST) |
 | The Shadow of The Shark鲨影 (The Meg OST) |
