Brave Men’s Song好汉歌(Hao Han Ge) Water Margin (1998) OST By Liu Huan刘欢

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Brave Men’s Song好汉歌(Hao Han Ge) Water Margin (1998) OST By Liu Huan刘欢

Info/About “Brave Men’s Song”

Song Name	Brave Men’s Song好汉歌(Hao Han Ge)
Artist	Liu Huan刘欢
Lyricist	Zhao Jiping
Composer	Yi Ming
Released	1997
Genre	Pop/Soundtrack/Folk Song
Language	Mandarin

Background Story of “Brave Men’s Song”

This song was the theme song of the classic TV Series “Water Margin水浒传 (1998)“, and it was released in 1997.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Brave Men’s Song”

dà hé xiàng dōng liú wa
大 河 向 东 流 哇
The great river flows eastward

tiān shàng de xīng xīng cān běi dòu wa
天 上 的 星 星 参 北 斗 哇
The stars in the sky follow the Big Dipper

（hēi hēi cān běi dòu wa ）
（嘿 嘿 参 北 斗 哇 ）
(Hey hey, follow the Big Dipper)

（shēng sǐ zhī jiāo yī wǎn jiǔ wa ）
（生 死 之 交 一 碗 酒 哇 ）
(The friendship of life and death is all celebrated with a bowl of wine)

shuō zǒu zán jiù zǒu wa
说 走 咱 就 走 哇
If we say we will go

nǐ yǒu wǒ yǒu quán dōu yǒu wa
你 有 我 有 全 都 有 哇
you have everything in your grasp

（hēi hēi quán dōu yǒu wa ）
（嘿 嘿 全 都 有 哇 ）
(Hey hey, everything in your grasp)

（shuǐ lǐ huǒ lǐ bú huí tóu wa ）
（水 里 火 里 不 回 头 哇 ）
(No matter if it’s flood or fire, we won’t look back)

lù jiàn bú píng yī shēng hǒu wa
路 见 不 平 一 声 吼 哇
When injustice is seen, shout out loudly

gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wa
该 出 手 时 就 出 手 哇
Take action when necessary

fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wa
风 风 火 火 闯 九 州 哇
Bravely explore the world with excitement

（gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wa ）
（该 出 手 时 就 出 手 哇 ）
(Take action when necessary)

（fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wa ）
（风 风 火 火 闯 九 州 哇 ）
(Bravely explore the world with excitement)

hēi ér ya yī ér ya hēi āi hēi yī ér ya
嘿 儿 呀 咿 儿 呀 嘿 唉 嘿 依 儿 呀
Hey er ya yi er ya, hey er hey yi er ya

（hēi ér ya yī ér ya hēi hēi hēi hēi yī ér ya ）
（嘿 儿 呀 咿 儿 呀 嘿 嘿 嘿 嘿 依 儿 呀 ）
(Hey er ya yi er ya, hey er hey yi er ya)

lù jiàn bú píng yī shēng hǒu wa
路 见 不 平 一 声 吼 哇
When injustice is seen, shout out loudly

gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wa
该 出 手 时 就 出 手 哇
Take action when necessary

fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wa
风 风 火 火 闯 九 州 哇
Bravely explore the world with excitement

（hēi hēi hēi yōu hēi hēi hēi hēi hēi yōu hēi hēi ）
（嘿 嘿 嘿 呦 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 呦 嘿 嘿 ）
(Hey hey, hey you hey hey, hey hey, hey you hey hey)

dà hé xiàng dōng liú wa
大 河 向 东 流 哇
The great river flows eastward

tiān shàng de xīng xīng cān běi dòu wa
天 上 的 星 星 参 北 斗 哇
The stars in the sky follow the Big Dipper

（hēi hēi cān běi dòu wa ）
（嘿 嘿 参 北 斗 哇 ）
(Hey hey, follow the Big Dipper)

（bú fèn guì jiàn yī wǎn jiǔ wa ）
（不 分 贵 贱 一 碗 酒 哇 ）
(Irrespective of your social status, let’s drink up this bowl of wine)

shuō zǒu zán jiù zǒu wa
说 走 咱 就 走 哇
If we say we will go

nǐ yǒu wǒ yǒu quán dōu yǒu wa
你 有 我 有 全 都 有 哇
you have everything in your grasp

（hēi hēi quán dōu yǒu wa ）
（嘿 嘿 全 都 有 哇 ）
(Hey hey, everything in your grasp)

（yī lù kàn tiān bú dī tóu wa ）
（一 路 看 天 不 低 头 哇 ）
(Look up all the way, never lower my head)

lù jiàn bú píng yī shēng hǒu wa
路 见 不 平 一 声 吼 哇
When injustice is seen, shout out loudly

gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wa
该 出 手 时 就 出 手 哇
Take action when necessary

fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wa
风 风 火 火 闯 九 州 哇
Bravely explore the world with excitement

（gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wa ）
（该 出 手 时 就 出 手 哇 ）
(Take action when necessary)

（fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wa ）
（风 风 火 火 闯 九 州 哇 ）
(Bravely explore the world with excitement)

hēi ér ya yī ér ya hēi āi hēi yī ér ya
嘿 儿 呀 咿 儿 呀 嘿 唉 嘿 依 儿 呀
Hey er ya yi er ya, hey er hey yi er ya

（hēi ér ya yī ér ya hēi hēi hēi hēi yī ér ya ）
（嘿 儿 呀 咿 儿 呀 嘿 嘿 嘿 嘿 依 儿 呀 ）
(Hey er ya yi er ya, hey er hey yi er ya)

lù jiàn bú píng yī shēng hǒu wa
路 见 不 平 一 声 吼 哇
When injustice is seen, shout out loudly

gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wa
该 出 手 时 就 出 手 哇
Take action when necessary

fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wa
风 风 火 火 闯 九 州 哇
Bravely explore the world with excitement

（hēi hēi hēi yōu hēi hēi hēi hēi hēi yōu hēi hēi ）
（嘿 嘿 嘿 呦 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 呦 嘿 嘿 ）
(Hey hey, hey you hey hey, hey hey, hey you hey hey)

lù jiàn bú píng yī shēng hǒu wa
路 见 不 平 一 声 吼 哇
When injustice is seen, shout out loudly

gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wa
该 出 手 时 就 出 手 哇
Take action when necessary

fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wa
风 风 火 火 闯 九 州 哇
Bravely explore the world with excitement

（gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wa ）
（该 出 手 时 就 出 手 哇 ）
(Take action when necessary)

（fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wa ）
（风 风 火 火 闯 九 州 哇 ）
(Bravely explore the world with excitement)

hēi ér ya yī ér ya hēi āi hēi yī ér ya
嘿 儿 呀 咿 儿 呀 嘿 唉 嘿 依 儿 呀
Hey er ya yi er ya, hey er hey yi er ya

（hēi ér ya yī ér ya hēi hēi hēi hēi yī ér ya ）
（嘿 儿 呀 咿 儿 呀 嘿 嘿 嘿 嘿 依 儿 呀 ）
(Hey er ya yi er ya, hey er hey yi er ya)

lù jiàn bú píng yī shēng hǒu wa
路 见 不 平 一 声 吼 哇
When injustice is seen, shout out loudly

gāi chū shǒu shí jiù chū shǒu wa
该 出 手 时 就 出 手 哇
Take action when necessary

fēng fēng huǒ huǒ chuǎng jiǔ zhōu wa
风 风 火 火 闯 九 州 哇
Bravely explore the world with excitement

（hēi hēi hēi yōu hēi hēi hēi hēi hēi yōu hēi hēi ）
（嘿 嘿 嘿 呦 嘿 嘿 嘿 嘿 嘿 呦 嘿 嘿 ）
(Hey hey, hey you hey hey, hey hey, hey you hey hey)

Source

Covers & Versions of “Brave Men’s Song”

Audio Version

Live performance at 1998 Spring Festival Gala

OST MV Version

Official MV

Traditional Orchestral Performance

Live performance in 2019 (the second one)

Live performance in 1998

Cover by Jiang Tao江涛

Cover by Jason Zhang张杰 & Roy Wang Yuan王源 (Rap Version)

KTV Version

Guqin Cover

Cover by Zhou Shen周深

Japanese sub version

Guzheng Cover

Chords of “Brave Men’s Song”

https://chordify.net/chords/hao-han-ge-liu-huan-topic

Streaming Links of “Brave Men’s Song”

Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you

Other Tracks by “Liu Huan刘欢” You Would Probably Like Too

	I Want To Be A Deity我欲成仙 (Journey to the West Afterstory OST)
	Flying Phoenix凤凰于飞 (Empresses in the Palace OST)
	Brave Men’s Song好汉歌 (Water Margin (1998) OST)
	I’m Here我在 (Wandering Earth 2 OST)
	This Bow这一拜 (Romance of the Three Kingdoms OST)
	Take The Earth To Wander带着地球去流浪 (The Wandering Earth OST)
	Regardless of Danger奋不顾身 (Zhong Kui: Snow Girl and the Dark Crystal OST)
	Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song)