Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Boundless Thoughts思无量(Si Wuliang) The Island of Siliang OST By Morlin Liu Meilin刘美麟
Info/About “Boundless Thoughts”
| Song Name | Boundless Thoughts思无量(Si Wuliang) |
| Artist | Morlin Liu Meilin刘美麟 |
| Lyricist | Zhao Yuqing; Zou Lei |
| Composer | Bai Niao |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Boundless Thoughts”
This song was the theme song of the Animation Series “The Island of Siliang眷思量“, and it was released on June 10, 2021.
“The Island of Siliang眷思量” Soundtrack Listing
| Boundless Thoughts思无量 | Morlin Liu Meilin刘美麟 | Theme Song |
| First Seeing初见 | Morlin Liu Meilin刘美麟 | Ending Song |
| Grieving to Heavens恸天 | Morlin Liu Meilin刘美麟 | Interlude |
| Future未来 | Little Sugar Figurine小唐人 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Boundless Thoughts”
zhǎng yè hǎi tiān zhī jiān xīng tú jiàn xiǎn
长 夜 海 天 之 间 星 图 渐 显
In between the night sky and the sea, star formations surface gradually
qiān jiā dēng huǒ xiàng lián xiān fán nán biàn
千 家 灯 火 相 连 仙 凡 难 辨
And the lights from various households (onshore) connect at night – how can one ever differentiate if this is a scene from the immortal realm or the human world
jì sì tán qián wèn biàn zhè mìng jú hé jiě
祭 祀 坛 前 问 遍 这 命 局 何 解
In front of the sacrificial altar, I asked numerous times how to resolve this (damned) fate
shén yě wú yán zhī dào kān lián
神 也 无 言 只 道 堪 怜
Yet even the gods have no answers, and can only bestow their sympathies (in return)
bú jiàn gù rén róng yán kōng diàn niàn
不 见 故 人 容 颜 空 惦 念
In am now unable to see my loved ones’ faces, and I can only yearn for them in vain
chén yuán suǒ zhé xiān
尘 缘 锁 谪 仙
Worldly fates have bound the exiled immortals
nán dù sì shuǐ liú nián
难 渡 似 水 流 年
and it is hard to survive this flowing time
fú shēng rú qí biàn huàn
浮 生 如 棋 变 幻
Yet life is like a game of chess, ever-changing and unforeseeable
wǎng pán suàn nán huí zhuǎn
枉 盘 算 难 回 转
No matter the amount of clever planning, things turn to naught and there is no way to turn back
suǒ niàn xiàng gé guāng nián
所 念 相 隔 光 年
What I yearn is now light years apart from me
xīng yún sàn shí xù luàn
星 云 散 时 序 乱
And as the stars and clouds fade away, rightful sequences are messed up
cāng hǎi sāng tián yě nán qiǎn
沧 海 桑 田 也 难 遣
Still, all vicissitudes of life cannot make me give up on that long-cherished
sù yuàn
夙 愿
wish
fán jiān kǔ lí sàn
凡 间 苦 离 散
In the human world where separation cause unbearable sufferings
cuò fù wú gū liú nián
错 付 无 辜 流 年
who has spent his years in vain
xiàng sī wú chù kào àn
相 思 无 处 靠 岸
This longing for you is now unable to touch shore (and reach an end)
fēng yuè qiǎn tú liú lián
风 月 浅 徒 流 连
Yet romances are shallow – how is it worth indulging in
sī liàng shēn cáng xīn jiān
思 量 深 藏 心 间
All concerns and calculations are buried within my heart
shì qíng xiǎn bú kě niàn
世 情 险 不 可 念
However precarious the world’s affairs may be, I will not dwell upon them
wàn gǔ zhǎng yè yuàn yǔ nǐ
万 古 长 夜 愿 与 你
In these age-long deep nights, let me sink into
tóng mián
同 眠
this sweet slumbers with you
shén sī yào tiān lán
神 司 耀 天 阑
As the immortals’ powers break through the sky’s edges
shuí gòng wǒ fù mí huàn
谁 共 我 赴 迷 幻
who shall accompany me to this fantasy
wǎng duì cuò wú dá àn
枉 对 错 无 答 案
We do not care what is right and wrong, and there may well be no answers to this mystery
xié zhǎng jiàn wǎn kuáng lán
携 长 剑 挽 狂 澜
But with my long sword, I will hold back against all surging tides (and put things right)
hé jù shēn yuān yōu xiǎn
何 惧 深 渊 幽 险
Why will I be scared of the deep abyss, where danger may lurk
mìng yǒu jìn qíng nán duàn
命 有 尽 情 难 断
Because even if there is an end to my life, my love will never stop
tiān jī fù xiàn jiāng ēn yuàn
天 机 复 现 将 恩 怨
Heaven’s secrets shall be revealed again, and its arrival will cleave down all
zhǎn biàn
斩 遍
gratitude and grievances alike
lì jìn chén jié yě bú huǐ
历 尽 尘 劫 也 不 悔
Even if I am subjected to all tribulations in the world
juàn liàn
眷 恋
I will not regret – my passionate love!
Covers & Versions of “Boundless Thoughts”
English lyrics version
Thaisub version
Vietsub version
Indo sub version
Instrumental version
Chords of “Boundless Thoughts”
Download/MP3 of “Boundless Thoughts”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Morlin Liu Meilin刘美麟” You Would Probably Like Too
 | Don’t See莫望 (Ever Night OST) |
 | One Thousand and One Nights一千零一夜 (Sweet Dreams OST) |
 | Little Sweet Drama小甜剧 (She and Her Perfect Husband OST) |
 | Extraordinary Young People少年不凡 (A Mortal’s Journey to Immortality OST) |
 | Playful Wuxia World嬉闹江湖 (Handsome Siblings OST) |
 | Boundless Thoughts思无量 (The Island of Siliang OST) |
 | First Seeing初见 (The Island of Siliang OST) |
 | Grieving to Heavens恸天 (The Island of Siliang OST) |
 | Care牵挂 (Octogenarian and The 90s OST) |
 | Spring Knows春知 (Renascence OST) |
 | Daybreak破晓 (Rule the World OST) |
 | Because It’s Love因为是爱 (Maybe It’s Love 2 OST) |
