Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Blood Runs Red and Fierce Forever赤血长殷(Chi Xue Chang Yin) Nirvana in Fire OST By Wang Kai王凯
Info/About “Blood Runs Red and Fierce Forever”
| Song Name | Blood Runs Red and Fierce Forever赤血长殷(Chi Xue Chang Yin) |
| Artist | Wang Kai王凯 |
| Lyricist | Qing Yan/Bing Feng Jiang Hu Shang |
| Composer | Yu Haihang |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Blood Runs Red and Fierce Forever”
This song was an insert song of the very popular TV Series “Nirvana in Fire琅琊榜“, and it was released on August 17, 2015.
“Nirvana in Fire琅琊榜” Soundtrack Listing
| When the Wind Rises风起时 | Hugh Hu Ge胡歌 | Theme Song/Ending Song |
| Ask The Heaven问天 | Alfred Hui許廷鏗 | Cantonese Theme Song |
| I Can Take More On My Shoulders可以背负更多 | Jinny Ng吴若希 | Cantonese Ending Song |
| Fading Beauty红颜旧 | Tamia Liu Tao刘涛 | Insert Song |
| Blood Runs Red and Fierce Forever赤血长殷 | Wang Kai王凯 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Blood Runs Red and Fierce Forever”
qīng zhuān dài wǎ gù jǐng rú jiù
青 砖 黛 瓦 故 景 如 旧
Green brick walls, black tile roofs, the old sights remain the same
cǎo mù wú qíng bú jiě fán yōu
草 木 无 情 不 解 凡 忧
Grass and wood, unfeeling, allay no sorrows
dāng shí fēng huǒ zhòu fén jìn jǐ duō cán liú
当 时 烽 火 骤 焚 尽 几 多 残 留
In days past, riding through flames of war, that burned through those remaining
yī xí bái yī jì gù rén chén qíng cǐ shí xiū
一 袭 白 衣 祭 故 人 陈 情 此 时 休
Clothed in white, he honors the ones who have gone on, he will rest when the truth has been told
jì yuè qīng fēng láng yá bǎng shǒu
霁 月 清 风 琅 琊 榜 首
Like a clear moon, his vision; like a light wind, his voice, he stands at the top of Langya’s list
shuí jì xī nián cè mǎ fēng liú
谁 记 昔 年 策 马 风 流
Who remembers years, long ago, when he spurred his horse onwards, racing against the wind
shí zǎi shū hū guò jǐ huí hún mèng jiù yóu
十 载 倏 忽 过 几 回 魂 梦 旧 游
Ten years vanish in the blink of an eye, how many times has he visited old haunts in his dreams?
yòu duō shǎo yuān hún zhī jiù nà huǎn dài qīng qiú
又 多 少 冤 魂 织 就 那 缓 带 轻 裘
And how many wronged souls are woven into the light cloak draped over frail shoulders?
ěr yú wǒ zhà dòu wú lùn yuán yóu
尔 虞 我 诈 斗 无 论 缘 由
In this network of deception, regardless of reason,
běn huàn zuò chéng wáng bài kòu
本 唤 作 成 王 败 寇
we all cry ‘history is written by the victor, so let the best man win’
zhè fēng yǔ yī lù tā zhī yǐng dú zǒu
这 风 雨 一 路 他 只 影 独 走
On this stormy road, he walks alone
pāo què huān xǐ bēi liáng gǎn shòu
抛 却 欢 喜 悲 凉 感 受
leaving behind joys and sorrows alike
chén āi luò dìng hòu tí jiāng huí shǒu
尘 埃 落 定 后 提 缰 回 首
After the dust has settled, he takes up the reins, looking back
wàn qiān guò wǎng lào xīn tóu
万 千 过 往 烙 心 头
a thousand trials burned on his heart
àn xiāng yōu yōu jiāng shān jiē méi rù yī móu
暗 香 幽 幽 江 山 皆 没 入 一 眸
A faint fragrance of plum blossoms lingers, and his gaze spans the vastness of the entire land
zhū qiáng gōng shēn rén xīn nán xiù
朱 墙 宫 深 人 心 难 嗅
The red walls of the palace run deep, the hearts of people are hard to read
hēi bái zòng héng shā fá wú yóu
黑 白 纵 横 杀 伐 无 由
On the black and white of this chessboard, violence erupts without reason
quán qīng tán xiào biàn miào jì liǎn cáng yú xiù
权 倾 谈 笑 变 妙 计 敛 藏 于 袖
He watches powers topple with a faint smile, strategems hidden in wide sleeves
fù shǒu suàn jìn tiān xià shì dāng yǐn yī zūn jiǔ
负 手 算 尽 天 下 事 当 饮 一 樽 酒
With his hands clasped behind his back, he calculates everything, over a flask of wine.
bìng gǔ yī shēn wèi yǔ chóu miù
病 骨 一 身 未 雨 绸 缪
Though his body is brittle, he lays plans for the future
xīn zhōng suàn móu jǐ rén kàn tòu
心 中 算 谋 几 人 看 透
A heart full of strategies, intrigue, and tactics, how many could see through him?
zòng nián shòu nán yǒng wú kuì yī shēng suǒ qiú
纵 年 寿 难 永 无 愧 一 生 所 求
Though his remaining years dwindle, he leaves behind no regrets
cǐ qù tà guān shān qiān zhòng jiāng qián chén huī xiù
此 去 踏 关 山 千 重 将 前 尘 挥 袖
He sets out for the mountain frontier, the past vanishing in the wave of a sleeve.
qì xuè shū qiān zhóu bēi gē chàng chè
泣 血 书 千 轴 悲 歌 唱 彻
Blood and tears pen the scrolls of a thousand books, elegies sung to their ends
zhàn gǔ suì jìn zhì bú xiū
战 骨 碎 尽 志 不 休
They could break his bones in battle, but could never touch his will
qiě dài chì yàn guī zhěng jun zài cóng tóu
且 待 赤 焰 归 整 军 再 从 头
to see the entire Chiyan Army return as before
shǒu wǒ shān hé jiā guó yī jiù
守 我 山 河 家 国 依 旧
to guard my country’s lands, like they did in days of old
héng zhǎng qiāng huàn què lí chóu
横 长 枪 换 却 离 愁
Trading the long spear for the sorrows of parting
qīng yú shēng fēng gǔ tóng shǒu
倾 余 生 风 骨 同 守
he gave his body, his bones, his remaining time to stand sentinel
cǐ xuè réng yīn
此 血 仍 殷
This blood still runs red and fierce
cǐ shēn háo qíng réng wèi shōu
此 身 豪 情 仍 未 收
This life [6] still blazes with unrestrainable courage
qì xuè shū qiān zhóu bēi gē chàng chè
泣 血 书 千 轴 悲 歌 唱 彻
Blood and tears pen the scrolls of a thousand books, elegies sung to their ends
zhàn gǔ suì jìn zhì bú xiū
战 骨 碎 尽 志 不 休
They could break his bones in battle, but could never touch his will
qiě dài chì yàn guī zhěng jun zài cóng tóu
且 待 赤 焰 归 整 军 再 从 头
to see the entire Chiyan Army return as before
shǒu wǒ shān hé jiā guó yī jiù
守 我 山 河 家 国 依 旧
to guard my country’s lands, like they did in days of old
héng zhǎng qiāng huàn què lí chóu
横 长 枪 换 却 离 愁
Trading the long spear for the sorrows of parting
qīng yú shēng fēng gǔ tóng shǒu
倾 余 生 风 骨 同 守
he gave his body, his bones, his remaining time to stand sentinel
cǐ xuè réng yīn
此 血 仍 殷
This blood still runs red and fierce
cǐ shēn háo qíng réng wèi shōu
此 身 豪 情 仍 未 收
This life [6] still blazes with unrestrainable courage
qíng yì qiān qiū
情 义 千 秋
The bonds that bind us together, through a thousand years,
zài méi lǐng xuě jiān zhǎng liú
在 梅 岭 雪 间 长 留
will lie beneath the snows under Meiling Cliff
Source: yye
Covers & Versions of “Blood Runs Red and Fierce Forever”
MV Version
Live performance in KTV
Guzheng Cover
Japanese sub version
Chords of “Blood Runs Red and Fierce Forever”
Streaming Links of “Blood Runs Red and Fierce Forever”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wang Kai王凯” You Would Probably Like Too
 | Blood Runs Red and Fierce Forever赤血长殷 (Nirvana in Fire OST) |
 | Just A Dream梦一场 (Ode to Joy 2 OST) |
