Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Blaming Fate For Changing Its Mind怨苍天变了心(Yuan Cang Tian Bian Le Xin) By Amber Fang方季惟
Info/About “Blaming Fate For Changing Its Mind”
| Song Name | Blaming Fate For Changing Its Mind怨苍天变了心(Yuan Cang Tian Bian Le Xin) |
| Artist | Amber Fang方季惟 |
| Lyricist | He Houhua |
| Composer | Xu Jialiang |
| Released | 1991 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Blaming Fate For Changing Its Mind”
This song was released on September 1, 1991, it’s one of the most popular songs of Amber Fang方季惟, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Blaming Fate For Changing Its Mind”
rú guǒ ràng wǒ yù jiàn nǐ ér nǐ zhèng dāng nián qīng
如 果 让 我 遇 见 你 而 你 正 当 年 轻
If I get to meet with you while you’re young
yòng zuì zhēn de xīn huàn nǐ zuì shēn de qíng
用 最 真 的 心 换 你 最 深 的 情
Give you my sincerest heart in return of your deepest love
rú guǒ ràng nǐ yù jiàn wǒ ér wǒ yī rán nián qīng
如 果 让 你 遇 见 我 而 我 依 然 年 轻
If you get to meet with me while I’m still young
yě xiàng xìn yǒng héng shì bú biàn de céng jīng
也 相 信 永 恒 是 不 变 的 曾 经
also believe in eternity is the unchanged past
rú guǒ ràng wǒ lí kāi nǐ ér nǐ yǐ néng píng jìng
如 果 让 我 离 开 你 而 你 已 能 平 静
If I had to leave you and you can remain calm
zhī yuàn nǐ fàng xīn yě bú yào nǐ dān xīn
只 愿 你 放 心 也 不 要 你 担 心
Only wish you reassured and not to worry
rú guǒ ràng nǐ lí kāi wǒ jiǎ zhuāng wǒ yě píng jìng
如 果 让 你 离 开 我 假 装 我 也 平 静
If you had to leave me pretending I’m calm
jiù suàn shì shāng xīn yě dāng zuò shì wú xīn
就 算 是 伤 心 也 当 作 是 无 心
even if I’m sad, I will pretend I’m not
shí kōng zǔ gé qǐ zhǐ zhǎng lù tiáo tiáo
时 空 阻 隔 岂 止 长 路 迢 迢
Separated by time and space more than just long distance
qíng sī chán rào qǐ shì zhǎng fā piāo piāo
情 丝 缠 绕 岂 是 长 发 飘 飘
Winded by love more than just hair fluttering
nà hóng chén sú shì de rén
那 红 尘 俗 世 的 人
Why are the worldly and ordinary people
wéi shí me zǒng shì duō qíng rě fán nǎo
为 什 么 总 是 多 情 惹 烦 恼
always emotional and troubling
běn shì yún gāi huà zuò yǔ tóu rù hǎi de xiōng jīn
本 是 云 该 化 作 雨 投 入 海 的 胸 襟
Cloud should’ve become rains and cast into the arms of the sea
què hán zhe lèi shuǐ rèn gū dú de piāo líng
却 含 着 泪 水 任 孤 独 的 飘 零
but rather let wandering alone with tears
běn shì shǔ yú wǒ de nǐ tóng bǎ rén shēng kàn jìn
本 是 属 于 我 的 你 同 把 人 生 看 尽
You should’ve belong to me and together we see through everything in our life
què wú yuán zài jù yuàn cāng tiān biàn le xīn
却 无 缘 再 聚 怨 苍 天 变 了 心
But rather we never get to converge and blaming fate for changing its mind
rú guǒ ràng wǒ lí kāi nǐ ér nǐ yǐ néng píng jìng
如 果 让 我 离 开 你 而 你 已 能 平 静
If I had to leave you and you can remain calm
zhī yuàn nǐ fàng xīn yě bú yào nǐ dān xīn
只 愿 你 放 心 也 不 要 你 担 心
Only wish you reassured and not to worry
rú guǒ ràng nǐ lí kāi wǒ jiǎ zhuāng wǒ yě píng jìng
如 果 让 你 离 开 我 假 装 我 也 平 静
If you had to leave me pretending I’m calm
jiù suàn shì shāng xīn yě dāng zuò shì wú xīn
就 算 是 伤 心 也 当 作 是 无 心
even if I’m sad, I will pretend I’m not
shí kōng zǔ gé qǐ zhǐ zhǎng lù tiáo tiáo
时 空 阻 隔 岂 止 长 路 迢 迢
Separated by time and space more than just long distance
qíng sī chán rào qǐ shì zhǎng fā piāo piāo
情 丝 缠 绕 岂 是 长 发 飘 飘
Winded by love more than just hair fluttering
nà hóng chén sú shì de rén
那 红 尘 俗 世 的 人
Why are the worldly and ordinary people
wéi shí me zǒng shì duō qíng rě fán nǎo
为 什 么 总 是 多 情 惹 烦 恼
always emotional and troubling
běn shì yún gāi huà zuò yǔ tóu rù hǎi de xiōng jīn
本 是 云 该 化 作 雨 投 入 海 的 胸 襟
Cloud should’ve become rains and cast into the arms of the sea
què hán zhe lèi shuǐ rèn gū dú de piāo líng
却 含 着 泪 水 任 孤 独 的 飘 零
but rather let wandering alone with tears
běn shì shǔ yú wǒ de nǐ tóng bǎ rén shēng kàn jìn
本 是 属 于 我 的 你 同 把 人 生 看 尽
You should’ve belong to me and together we see through everything in our life
què wú yuán zài jù yuàn cāng tiān biàn le xīn
却 无 缘 再 聚 怨 苍 天 变 了 心
But rather we never get to converge and blaming fate for changing its mind
wú yuán zài jù yuàn cāng tiān biàn le xīn
无 缘 再 聚 怨 苍 天 变 了 心
But rather we never get to converge and blaming fate for changing its mind
Covers & Versions of “Blaming Fate For Changing Its Mind”
Official Audio
MV Version
Cantonese Version
OST Version (adopted as in interlude in the God of Gamblers 2赌侠2：上海滩赌圣)
Live performance in 2018
Live performance in 2019 (the first one)
Cover by ycccc
Cover by Tan Jing谭晶 (Live)
Singing in the car (the first one)
Compilation of influencer covers
Live performance in 1991 (the first one)
Cover by BLING鱼闪闪
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Cover by Sun Lu孙露
Cover by Yu You余又
Erhu Cover
Cover by Wang Xiaoshuai王小帅 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Chords of “Blaming Fate For Changing Its Mind”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q54488
Download/MP3 of “Blaming Fate For Changing Its Mind”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
