Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Birch Forest白桦林(Bai Hua Lin) Wu Xin: The Monster Killer 2 OST By Pu Shu朴树
Info/About “Birch Forest”
Song Name | Birch Forest白桦林(Bai Hua Lin) |
Artist | Pu Shu朴树 |
Lyricist | Pu Shu |
Composer | Pu Shu |
Released | 1999 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Birch Forest”
This song was the opening song of the TV Series “Wu Xin: The Monster Killer 2无心法师2“, and it was released on January 1999.
This song is one of the most popular songs of Pu Shu朴树, since release, it has been covered by many other artists.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Birch Forest”
jìng jìng de cūn zhuāng piāo zhe bái de xuě
静 静 的 村 庄 飘 着 白 的 雪
White snow blows over the quiet village
yīn mái de tiān kōng xià gē zǐ fēi xiáng
阴 霾 的 天 空 下 鸽 子 飞 翔
Pigeons fly in the hazy sky
bái huà shù kè zhe nà liǎng gè míng zì
白 桦 树 刻 着 那 两 个 名 字
Two names carved into a birch tree
tā men fā shì xiàng ài yòng jìn zhè yī shēng
他 们 发 誓 相 爱 用 尽 这 一 生
Lovers pledged for an eternity
yǒu yī tiān zhàn huǒ shāo dào le jiā xiāng
有 一 天 战 火 烧 到 了 家 乡
One day the fires of war descended on our home
xiǎo huǒ zǐ ná qǐ qiāng bēn fù biān jiāng
小 伙 子 拿 起 枪 奔 赴 边 疆
The young men rushed to the frontier, guns in hand
xīn shàng rén nǐ bú yào wéi wǒ dān xīn
心 上 人 你 不 要 为 我 担 心
Telling their loved ones not to worry for them
děng zhe wǒ huí lái zài nà piàn bái huà lín
等 着 我 回 来 在 那 片 白 桦 林
Await my return in the birch forest
tiān kōng yī rán yīn mái yī rán yǒu gē zǐ zài fēi xiáng
天 空 依 然 阴 霾 依 然 有 鸽 子 在 飞 翔
The sky remains hazy, the pigeons still fly
shuí lái zhèng míng nà xiē méi yǒu mù bēi de ài qíng hé shēng mìng
谁 来 证 明 那 些 没 有 墓 碑 的 爱 情 和 生 命
Who remembers the life and love of those who lie in unmarked graves?
xuě yī rán zài xià nà cūn zhuāng yī rán ān xiáng
雪 依 然 在 下 那 村 庄 依 然 安 详
Snow continues to fall on that ever-quiet village
nián qīng de rén men xiāo shì zài bái huà lín
年 轻 的 人 们 消 逝 在 白 桦 林
The youth have disappeared in that birch forest
è hào shēng chuán lái zài nà gè wǔ hòu
噩 耗 声 传 来 在 那 个 午 后
The news arrives on that afternoon
xīn shàng rén zhàn sǐ zài yuǎn fāng shā chǎng
心 上 人 战 死 在 远 方 沙 场
Of loved ones fallen on a faraway battlefield
tā mò mò lái dào nà piàn bái huà lín
她 默 默 来 到 那 片 白 桦 林
She silently goes to the birch forest
wàng yǎn yù chuān dì měi tiān shǒu zài nà lǐ
望 眼 欲 穿 地 每 天 守 在 那 里
Waiting there with longing eyes
tā shuō tā zhī shì mí shī zài yuǎn fāng
她 说 他 只 是 迷 失 在 远 方
She says he is only lost
tā yī dìng huì lái lái zhè piàn bái huà lín
他 一 定 会 来 来 这 片 白 桦 林
That he must return to meet her in the birch forest
tiān kōng yī rán yīn mái yī rán yǒu gē zǐ zài fēi xiáng
天 空 依 然 阴 霾 依 然 有 鸽 子 在 飞 翔
The sky remains hazy, the pigeons still fly
shuí lái zhèng míng nà xiē méi yǒu mù bēi de ài qíng hé shēng mìng
谁 来 证 明 那 些 没 有 墓 碑 的 爱 情 和 生 命
Who remembers the life and love of those who lie in unmarked graves?
xuě yī rán zài xià nà cūn zhuāng yī rán ān xiáng
雪 依 然 在 下 那 村 庄 依 然 安 详
Snow continues to fall on that ever-quiet village
nián qīng de rén men xiāo shì zài bái huà lín
年 轻 的 人 们 消 逝 在 白 桦 林
The youth have disappeared in that birch forest
zhǎng zhǎng de lù ya jiù yào dào jìn tóu
长 长 的 路 呀 就 要 到 尽 头
The long long road comes to an end
nà gū niáng yǐ jīng shì bái fā cāng cāng
那 姑 娘 已 经 是 白 发 苍 苍
The young girl now grey-haired with age
tā shí cháng tīng tā zài zhěn biān hū huàn
她 时 常 听 他 在 枕 边 呼 唤
In her bed she still hears him calling
“lái ba qīn ài de lái zhè piàn bái huà lín “
“来 吧 亲 爱 的 来 这 片 白 桦 林 “
Come, dear, to the birch forest
zài sǐ de shí hòu tā nán nán dì shuō
在 死 的 时 候 她 喃 喃 地 说
Near his death he manages to murmur
“wǒ lái le děng zhe wǒ zài nà piàn bái huà lín “
“我 来 了 等 着 我 在 那 片 白 桦 林 “
I’m coming, wait for me in the birch forest
Covers & Versions of “Birch Forest”
Official MV
Live performance in early years
Cover by Chen Hong陈虹 (Live)
Men’s Choir Cover by Apollo Sensemble太阳之子重唱组合
Live performance in 2013
Korean sub version
Cover by Sitar Tan Weiwei谭维维 (the first one)
Female Cover
Cover by Wei Daxun魏大勋
Piano Cover
Cover by Anson Ping An平安 (Live)
Cover by Black Duck黑鸭子组合
Cover by Alto Min Chen陈敏
Cover by Chang An常安
Vietsub version
Chords of “Birch Forest”
https://chordify.net/chords/pu-shu-songs/bai-hua-lin-chords
Download/MP3 of “Birch Forest”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Pu Shu朴树” You Would Probably Like Too
![]() | The Ordinary Road平凡之路 (Continent OST) |
![]() | My Flowers那些花儿 (Where Have All the Flowers Gone OST) |
![]() | New Boy |
![]() | Birch Forest白桦林 (Wu Xin: The Monster Killer 2 OST) |