Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Billowing Wheat风吹麦浪(Feng Chui Mai Lang) Women’s War OST By Li Jian李健
Info/About “Billowing Wheat”
| Song Name | Billowing Wheat风吹麦浪(Feng Chui Mai Lang) |
| Artist | Li Jian李健 |
| Lyricist | Li Jian |
| Composer | Li Jian |
| Released | 2007 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Folk Song |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Billowing Wheat”
This song was the ending song of the TV Series “Women’s War女人的战争“, and it was released on April 25, 2007. This is one of the most famous song of Li Jian李健.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Billowing Wheat”
yuǎn chù wèi lán tiān kōng xià
远 处 蔚 蓝 天 空 下
The wheat fields in the distance
yǒng dòng zhe jīn sè de mài làng
涌 动 着 金 色 的 麦 浪
are billowing ‘neath the sapphire sky
jiù zài nà lǐ céng shì nǐ hé wǒ
就 在 那 里 曾 是 你 和 我
That’s where you and me
ài guò de dì fāng
爱 过 的 地 方
fell in love with each other
dāng wēi fēng dài zhe shōu huò de wèi dào
当 微 风 带 着 收 获 的 味 道
When the breezes pet my face
chuī xiàng wǒ liǎn páng
吹 向 我 脸 庞
with the fragrance of harvest
xiǎng qǐ nǐ qīng róu de huà yǔ
想 起 你 轻 柔 的 话 语
I think of your gentle words
céng dǎ shī wǒ yǎn kuàng
曾 打 湿 我 眼 眶
that moved me to tears
èn …lā …èn …lā …
嗯 …啦 …嗯 …啦 …
Em…la…em…la…
wǒ men céng zài tián yě lǐ gē chàng
我 们 曾 在 田 野 里 歌 唱
We used to sing in the fields
zài dōng jì pàn wàng
在 冬 季 盼 望
and hope for the end of winter
què méi néng děng dào yáng guāng xià
却 没 能 等 到 阳 光 下
But our love ended before
zhè qiū tiān de jǐng xiàng
这 秋 天 的 景 象
the autumn comes in the sun
jiù ràng shī sàn de shì yán fēi wǔ ba
就 让 失 散 的 誓 言 飞 舞 吧
So just let go of the broken promises
suí xī fēng piāo dàng
随 西 风 飘 荡
Let them blow in the wind
jiù xiàng nǐ róu ruǎn de zhǎng fā
就 像 你 柔 软 的 长 发
Like your long silken hair
céng fēn fāng wǒ mèng xiāng
曾 芬 芳 我 梦 乡
that once sweetened my dreams
èn …lā …èn …lā …
嗯 …啦 …嗯 …啦 …
Em…la…em…la…
yuǎn chù wèi lán tiān kōng xià
远 处 蔚 蓝 天 空 下
The wheat fields in the distance
yǒng dòng zhe jīn sè de mài làng
涌 动 着 金 色 的 麦 浪
are billowing ‘neath the sapphire sky
jiù zài nà lǐ céng shì nǐ hé wǒ
就 在 那 里 曾 是 你 和 我
That’s where you and me
ài guò de dì fāng
爱 过 的 地 方
fell in love with each other
dāng wēi fēng dài zhe shōu huò de wèi dào
当 微 风 带 着 收 获 的 味 道
When the breezes pet my face
chuī xiàng wǒ liǎn páng
吹 向 我 脸 庞
with the fragrance of harvest
xiǎng qǐ nǐ qīng róu de huà yǔ
想 起 你 轻 柔 的 话 语
I think of your gentle words
céng dǎ shī wǒ yǎn kuàng
曾 打 湿 我 眼 眶
that moved me to tears
èn …lā …èn …lā …
嗯 …啦 …嗯 …啦 …
Em…la…em…la…
wǒ men céng zài tián yě lǐ gē chàng
我 们 曾 在 田 野 里 歌 唱
We used to sing in the fields
zài dōng jì pàn wàng
在 冬 季 盼 望
and hope for the end of winter
què méi néng děng dào yáng guāng xià
却 没 能 等 到 阳 光 下
But our love ended before
zhè qiū tiān de jǐng xiàng
这 秋 天 的 景 象
the autumn comes in the sun
jiù ràng shī sàn de shì yán fēi wǔ ba
就 让 失 散 的 誓 言 飞 舞 吧
So just let go of the broken promises
suí xī fēng piāo dàng
随 西 风 飘 荡
Let them blow in the wind
jiù xiàng nǐ róu ruǎn de zhǎng fā
就 像 你 柔 软 的 长 发
Like your long silken hair
céng fēn fāng wǒ mèng xiāng
曾 芬 芳 我 梦 乡
that once sweetened my dreams
èn …lā …èn …lā …
嗯 …啦 …嗯 …啦 …
Em…la…em…la…
Covers & Versions of “Billowing Wheat”
Audio Version
Duet Performance with Susan Sun Li孙俪 at 2013 Spring Festival Gala
Live performance with orchestra in 2013
Live performance in 2022
1 hour loop version
Live performance in 2023
Live performance in 2018 (the third one)
Live performance with Elmer Won王欣宇 & He Jiong何炅
Live performance in 2023
Live performance in 2021
Live performance in 2018
Cover by Ye Yiqian叶一茜
Tik Tok DJ Version
Chords of “Billowing Wheat”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q75342
Download/MP3 of “Billowing Wheat”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Li Jian李健” You Would Probably Like Too
 | Fairy Tale/The Legend传奇 |
 | A Lifetime Thought一念一生 (Joy of Life OST) |
 | By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (Wu Xin: The Monster Killer OST) |
 | Billowing Wheat风吹麦浪 (Women’s War OST) |
 | Lifetime有生之年 (Joy of Life Season 2 OST) |
