Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Bidding Farewell送别(Song Bie) Shooting Stars OST By Asian Angle Children’s Choir亚洲天使童声合唱团
Info/About “Bidding Farewell”
| Song Name | Bidding Farewell送别(Song Bie) |
| Artist | Asian Angle Children’s Choir亚洲天使童声合唱团 |
| Lyricist | Hong Yi |
| Composer | John Pond Ordway |
| Released | 2009 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Bidding Farewell”
This song was an interlude of the TV Series “Shooting Stars群星闪耀时“, and it was released on October 1, 2009. This is a cover of the classic song first released in 1915, the lyric was written by famous Buddhist monk, artist and art teacher Hong Yi in late Qing Dynasty and composed by American composer John Pond Ordway, the name of the original American song was “Dreaming of Home and Mother”.
“Shooting Stars群星闪耀时” Soundtrack Listing
| When The Stars Shine群星闪耀时 | Li Xian李现 | Theme Song/Ending Song |
| Fire of The Sea海洋之火 | Li Qi李琦 | Interlude |
| Bidding Farewell送别 | Asian Angle Children’s Choir亚洲天使童声合唱团 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Bidding Farewell”
zhǎng tíng wài gǔ dào biān fāng cǎo bì lián tiān
长 亭 外 古 道 边 芳 草 碧 连 天
Outside the long corridor, along the ancient road, the green grass seemed to connect with the sky
wǎn fēng fú liǔ dí shēng cán xī yáng shān wài shān
晚 风 拂 柳 笛 声 残 夕 阳 山 外 山
Under the gentle night breeze, swung the willows and resonated the melancholic melody from an old flute, whilst the descending sun illuminated mountains by mountain
tiān zhī yá dì zhī jiǎo zhī jiāo bàn líng luò
天 之 涯 地 之 角 知 交 半 零 落
At the edge of the sky and the corner of the land, the friends in hearts have gone their separate ways
yī hú zhuó jiǔ jìn yú huān jīn xiāo bié mèng hán
一 壶 浊 酒 尽 余 欢 今 宵 别 梦 寒
If only we had a bottle of distilled wine to celebrate the rare reunion, then it wouldn’t be so cold tonight
zhǎng tíng wài gǔ dào biān fāng cǎo bì lián tiān
长 亭 外 古 道 边 芳 草 碧 连 天
Outside the long corridor, along the ancient road, the green grass seemed to connect with the sky
wèn jun1 cǐ qù jǐ shí hái lái shí mò pái huái
问 君 此 去 几 时 还 来 时 莫 徘 徊
To ask my friend, “When will you be back after we part ways this time? Please don’t hesitate to drop by when you are here again
tiān zhī yá dì zhī jiǎo zhī jiāo bàn líng luò
天 之 涯 地 之 角 知 交 半 零 落
At the edge of the sky and the corner of the land, the friends in hearts have gone their separate ways
rén shēng nán dé shì huān jù wéi yǒu bié lí duō
人 生 难 得 是 欢 聚 惟 有 别 离 多
Rarely in this life the joy of meeting, only too many partings
zhǎng tíng wài gǔ dào biān fāng cǎo bì lián tiān
长 亭 外 古 道 边 芳 草 碧 连 天
Outside the long corridor, along the ancient road, the green grass seemed to connect with the sky
wèn jun1 cǐ qù jǐ shí hái lái shí mò pái huái
问 君 此 去 几 时 还 来 时 莫 徘 徊
To ask my friend, “When will you be back after we part ways this time? Please don’t hesitate to drop by when you are here again
Covers & Versions of “Bidding Farewell”
Audio Version
Original Version
Real original version
Chords of “Bidding Farewell”
Download/MP3 of “Bidding Farewell”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Asian Angle Children’s Choir亚洲天使童声合唱团” You Would Probably Like Too
 | Bidding Farewell送别 (Shooting Stars OST) |
