Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of As You Wish如愿(Ru Yuan) My Country, My Parents OST By Faye Wong王菲
Info/About “As You Wish”
Song Name | As You Wish如愿(Ru Yuan) |
Artist | Faye Wong王菲 |
Lyricist | Tang Tian |
Composer | Qian Lei |
Released | 2021 |
Genre | Pop |
Language | Mandarin |
Background Story of “As You Wish”
This song was released on September 25, 2021, it’s the promotional song of the Movie “My Country, My Parents我和我的父辈” and one of the most popular songs of Faye Wong王菲, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.

“My Country, My Parents我和我的父辈” Soundtrack Listing
As You Wish如愿 | Faye Wong王菲 | Promotional Song |
The One Who Gave Me Stars给我星辰的人 | Lei Jia雷佳 | Opening Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “As You Wish”
nǐ shì yáo yáo de lù
你 是 遥 遥 的 路
You are a distant long road,
shān yě dà wù lǐ de dēng
山 野 大 雾 里 的 灯
the light in the fog and mountains.
wǒ shì hái tóng ā zǒu zài nǐ de yǎn móu
我 是 孩 童 啊 走 在 你 的 眼 眸
I am a child, walking in your eyes.
nǐ shì míng yuè qīng fēng
你 是 明 月 清 风
You are the cool breeze and bright moon.
wǒ shì nǐ zhào fú de mèng
我 是 你 照 拂 的 梦
I am the dream you had.
jiàn yǔ bú jiàn dōu yī shēng yǔ nǐ xiàng yōng
见 与 不 见 都 一 生 与 你 相 拥
Either meet or not meet you, I will embrace you into my life.
ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rén jiān
而 我 将 爱 你 所 爱 的 人 间
And I will love the world you loved,
yuàn nǐ suǒ yuàn de xiào yán
愿 你 所 愿 的 笑 颜
Wish for the smile you wished.
nǐ de shǒu wǒ pán shān zài qiān
你 的 手 我 蹒 跚 在 牵
I hold your hand and haltingly walk.
qǐng dài wǒ qù míng tiān
请 带 我 去 明 天
Please take me to tomorrow.
rú guǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián
如 果 说 你 曾 苦 过 我 的 甜
If you have suffered from my sweetness,
wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn
我 愿 活 成 你 的 愿
I wish to live as you wished,
yuàn bú wǎng ā yuàn yǒng wǎng ā
愿 不 枉 啊 愿 勇 往 啊
will be regretless, will go courageously,
zhè shèng shì měi yī tiān
这 盛 世 每 一 天
every day in this great era.
nǐ shì suì yuè zhǎng hé
你 是 岁 月 长 河
You are the long river of years,
xīng huǒ rán qǐ de tiān kōng
星 火 燃 起 的 天 空
the sparks lighten the sky.
wǒ shì yǎng wàng zhě jiù bǎ nǐ chàng chéng gē
我 是 仰 望 者 就 把 你 唱 成 歌
I am the one who look up at you, sing the song about you.
nǐ shì wǒ zhī suǒ lái
你 是 我 之 所 来
You are where I come from,
yě shì wǒ xīn zhī suǒ guī
也 是 我 心 之 所 归
where my home to get back.
shì jiān suǒ yǒu lù dōu jiāng yǔ nǐ xiàng féng
世 间 所 有 路 都 将 与 你 相 逢
Every roads in the world will lead me to meet you.
ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rén jiān
而 我 将 爱 你 所 爱 的 人 间
And I will love the world you loved,
yuàn nǐ suǒ yuàn de xiào yán
愿 你 所 愿 的 笑 颜
Wish for the smile you wished.
nǐ de shǒu wǒ pán shān zài qiān
你 的 手 我 蹒 跚 在 牵
I hold your hand and haltingly walk.
qǐng dài wǒ qù míng tiān
请 带 我 去 明 天
Please take me to tomorrow.
rú guǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián
如 果 说 你 曾 苦 过 我 的 甜
If you have suffered from my sweetness,
wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn
我 愿 活 成 你 的 愿
I wish to live as you wished,
yuàn bú wǎng ā yuàn yǒng wǎng ā
愿 不 枉 啊 愿 勇 往 啊
will be regretless, will go courageously,
zhè shèng shì měi yī tiān
这 盛 世 每 一 天
every day in this great era.
shān hé wú yàng yān huǒ xún cháng
山 河 无 恙 烟 火 寻 常
Mountains and rivers in homeland are intact, the domestic affairs run as normal.
kě shì nǐ rú yuàn de tiào wàng
可 是 你 如 愿 的 眺 望
Is it what you wished and longed for?
hái zǐ men ā ān shuì mèng xiāng
孩 子 们 啊 安 睡 梦 乡
Children, peacefully sleep,
xiàng nǐ shēn ài de nà yàng
像 你 深 爱 的 那 样
like what you deeply loved.
ér wǒ jiāng mèng nǐ suǒ mèng de tuán yuán
而 我 将 梦 你 所 梦 的 团 圆
And I will dream your dream about reunion.
yuàn nǐ suǒ yuàn de yǒng yuǎn
愿 你 所 愿 的 永 远
wish what you wished forever,
zǒu nǐ suǒ zǒu de zhǎng lù
走 你 所 走 的 长 路
Walk on the long road you walked.
zhè yàng de ài nǐ ā
这 样 的 爱 你 啊
Love you like this.
wǒ yě jiāng jiàn nǐ wèi jiàn de shì jiè
我 也 将 见 你 未 见 的 世 界
I will also see the world you have not yet seen,
xiě nǐ wèi xiě de shī piān
写 你 未 写 的 诗 篇
write the poem you have not yet written.
tiān biān de yuè xīn zhōng de niàn
天 边 的 月 心 中 的 念
The moon on the horizon, the faith carved in heart.
nǐ yǒng zài wǒ shēn biān
你 永 在 我 身 边
You will always be with me.
yǔ nǐ xiàng yuē yī shēng qīng chè
与 你 相 约 一 生 清 澈
Promise to you, I will live honorably.
rú nǐ nián qīng de liǎn
如 你 年 轻 的 脸
Like what you looked when you were young.
Covers & Versions of “As You Wish”
Lyrics Video
MV Version
Cover by Zhou Shen周深 (Live)
DJ Version
KTV Version
Cover by Sean Xiao Zhan肖战
Cover by Angela Chang张韶涵 & Sara Liu Xijun刘惜君 (Live)
Cover by Rainie Yang Chenglin杨丞琳 (Live)
Cover by Shan Yichun单依纯
Cover by Han Hong韩红 & Cyndi Wang王心凌 & Sitar Tan Weiwei谭维维 & Yisa Yu郁可唯 & Tia Ray袁娅维 & Zhang Bichen张碧晨 (Live)
Singing Tutorial
Cover by Rainie Yang Chenglin杨丞琳/Tony Hu Yutong胡宇桐/Li Runqi李润祺
Cover by Madison Deng邓少锋
Cover by Yisa Yu郁可唯 (Live)
Cover by Li Jian李健 (The first one) (Live)
Cover by Sun Nan孙楠 (Live)
Cantonese Cover by Ayen何璟昕
Cover by Jessica Jung郑秀妍/Kelly Yu Wenwen于文文/Zhang Li张俪/Wang Zixuan王紫璇 (Live)
Cover by Helen Huang
Cover by Desy Huang 黄家美
Piano Cover
Violin Cover
Japanese Cover
Cover by AYEIN姜晨艾凝
Piano Cover/Tutorial/Chords
Trending College Student Cover
Cover by BLING鱼闪闪
Cover by Alex Xiao萧忆情
Vietsub version
Cover by Silence Wang汪苏泷 (Live)
Cover by Sitar Tan Weiwei谭维维 (Live)
1 hour loop version
English Cover
Foreign Children Singing at the Temple of Heaven in Beijing (OneVoice Children’s Choir)
Chords of “As You Wish”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q47039
Download/MP3 of “As You Wish”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Faye Wong王菲” You Would Probably Like Too
![]() | Because of Love因为爱情 (Eternal Moment OST) |
![]() | As You Wish如愿 (My Country, My Parents OST) |
![]() | Fleet of Time匆匆那年 (Fleet of Time OST) |
![]() | To Youth致青春 (So Young OST) |
![]() | The Heart Sutra心经 (Xuan Zang OST) |
![]() | Years岁月 |
![]() | River of Life生命之河 (Leap OST) |