Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of An Old Dream旧梦一场(Jiu Meng Yi Chang) By A You You阿悠悠
Info/About “An Old Dream”
| Song Name | An Old Dream旧梦一场(Jiu Meng Yi Chang) |
| Artist | A You You阿悠悠 |
| Lyricist | Yi Bo |
| Composer | Yi Bo/Zhang Chi |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “An Old Dream”
This song was released on April 22, 2020, it’s one of the most popular songs of A You You阿悠悠, since release, it has been very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “An Old Dream”
zǒng yǒu jǐ duàn jiù ài tán huā yī shā fēn fāng
总 有 几 段 旧 爱 昙 花 一 刹 芬 芳
The scent of broad-leaved epiphyllum interrupts the old love
huàn jǐ rén huá guò mèng de zhōng yāng
换 几 人 划 过 梦 的 中 央
Changing to get a glimpse of you in my dream
měi cì huī shǒu jiān zǒng liú yī mò chóu chàng
每 次 挥 手 间 总 留 一 抹 惆 怅
Everytime I open my heart, it’s a disappointment
pīn còu tián mǎn bàn shēng fú xiǎng
拼 凑 填 满 半 生 浮 想
Going through half a lifetime, I meditate carefully
bú xiè shuí shuō qíng guò yuán jìn
不 屑 谁 说 情 过 缘 尽
Despising whoever said “out of love
yǒu duō huāng liáng
有 多 荒 凉
is desolate”
wàng hū suǒ yǐ jiān ài de chī kuáng
忘 乎 所 以 间 爱 的 痴 狂
Forgetting all the foolishness and madness of love
yī bié liǎng kuān xì shù céng jǐ guò wǎng
一 别 两 宽 细 数 曾 几 过 往
We separated and went in different directions and we counted every step that we’ve crossed carefully
mèng zhōng nǐ hái rú dāng chū mó yàng
梦 中 你 还 如 当 初 模 样
In my own dream, you’re still you in the old days
zǎo zhī jīng hóng yī chǎng
早 知 惊 鸿 一 场
If we’ve already known it’s just “have a glimpse of each other” but it has left an unforgettable impression
hé bì qíng shēn yī wǎng
何 必 情 深 一 往
So why we still persist this love
zuó rì rén qù lóu kōng lèi wēi liáng
昨 日 人 去 楼 空 泪 微 凉
You went away, left me alone with the cold tears
dào bú jìn yuán běn wú cháng
道 不 尽 缘 本 无 常
Predestined affinity is impermanent
qíng rú fēng guò shuǐ tǎng
情 如 风 过 水 淌
Love is like the light wind, flying clouds
hóng chén nán táo jǐ cì rén shòu huā huáng
红 尘 难 逃 几 次 人 瘦 花 黄
This world is hard to avoid, people who disperse yellow pollen for several times
bú xiè shuí shuō qíng guò yuán jìn
不 屑 谁 说 情 过 缘 尽
Despising whoever said “out of love
yǒu duō huāng liáng
有 多 荒 凉
is desolate”
wàng hū suǒ yǐ jiān ài de chī kuáng
忘 乎 所 以 间 爱 的 痴 狂
Forgetting all the foolishness and madness of love
yī bié liǎng kuān xì shù céng jǐ guò wǎng
一 别 两 宽 细 数 曾 几 过 往
We separated and went in different directions and we counted every step that we’ve crossed carefully
mèng zhōng nǐ hái rú dāng chū mó yàng
梦 中 你 还 如 当 初 模 样
In my own dream, you’re still you in the old days
zǎo zhī jīng hóng yī chǎng
早 知 惊 鸿 一 场
If we’ve already known it’s just “have a glimpse of each other” but it has left an unforgettable impression
hé bì qíng shēn yī wǎng
何 必 情 深 一 往
So why we still persist this love
zuó rì rén qù lóu kōng lèi wēi liáng
昨 日 人 去 楼 空 泪 微 凉
You went away, left me alone with the cold tears
dào bú jìn yuán běn wú cháng
道 不 尽 缘 本 无 常
Predestined affinity is impermanent
qíng rú fēng guò shuǐ tǎng
情 如 风 过 水 淌
Love is like the light wind, flying clouds
hóng chén nán táo jǐ cì rén shòu huā huáng
红 尘 难 逃 几 次 人 瘦 花 黄
This world is hard to avoid, people who disperse yellow pollen for several times
zǎo zhī jiù mèng yī chǎng
早 知 旧 梦 一 场
If we’ve already known it’s just an old dream
mò tàn xīn rú shuǐ liáng
莫 叹 心 如 水 凉
Our hearts were as cold as water
dōng qù chūn huí huā yòu mǎn shān gǎng
冬 去 春 回 花 又 满 山 岗
The winter goes away, the spring comes, and the flowers bloom again
shuí bú shì zhèn zhèn gǎn shāng
谁 不 是 阵 阵 感 伤
Who does not love the wound a few times
wù chū gǎn tàn liǎng háng
悟 出 感 叹 两 行
And then we suddenly realized our tears rolled down oru faces
tā rì zǒng yǒu mǒu rén yī shì qíng zhǎng
他 日 总 有 某 人 一 世 情 长
Then someday, there will be a person who love us forever
tā rì zǒng yǒu mǒu rén yī shì qíng zhǎng
他 日 总 有 某 人 一 世 情 长
Then someday, there will be a person who love us forever
Covers & Versions of “An Old Dream”
Lyrics Video
English sub version
DJ Shen Nian沈念 Version
Live performance in 2021
Live performance in 2023
Japanese sub version
MM sub version
DJ Tik Tok Remix
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
Sheng Instrument Cover
Vietsub version
Korean sub version
Thai sub version
Chords of “An Old Dream”
https://www.91jtp.com/1056804.html
Download/MP3 of “An Old Dream”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
