Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of An Ancient Promise上古之诺(Shang Gu Zhi Nuo) A Life Time Love OST By Chou Chuan-huing周传雄
Info/About “An Ancient Promise”
| Song Name | An Ancient Promise上古之诺(Shang Gu Zhi Nuo) |
| Artist | Chou Chuan-huing周传雄 |
| Lyricist | Sheng Yu |
| Composer | Zhang Chuxian |
| Released | 2017 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “An Ancient Promise”
This song was an interlude of the TV Series “A Life Time Love上古情歌“, and it was released on June 20, 2017.
“A Life Time Love上古情歌” Soundtrack Listing
| Peach Blossom Promise桃花诺 | G.E.M.邓紫棋 | Ending Song |
| Gazing Into A Thousand Years一望千年 | Jin Zhiwen金志文 | Interlude |
| Little End of the World小小天涯 | Yisa Yu郁可唯 | Interlude |
| An Ancient Promise上古之诺 | Chou Chuan-huing周传雄 | Interlude |
| Letters from the Clouds云中书 | Baebae Lin林采欣 | Interlude |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “An Ancient Promise”
nián shǎo shí céng jīng yù jiàn nà gè shuí
年 少 时 曾 经 遇 见 那 个 谁
That one person I used to met at young age
zhuǎn yǎn jiān liú nián hé shuí xiàng yī wēi
转 眼 间 流 年 和 谁 相 依 偎
Years passed, who is she leaning on
nǐ zài shì tàn shuí de lèi
你 在 试 探 谁 的 泪
Whose tears are you trying to get
shuí yòu wéi shuí shāng bēi
谁 又 为 谁 伤 悲
and who is feeling sad for whom
wú suǒ wèi yuán lái yǐ wú fǎ wǎn huí
无 所 谓 原 来 已 无 法 挽 回
It doesn’t matter, the past can’t be saved
táo shù xià de rén chí chí bú jiàn guī
桃 树 下 的 人 迟 迟 不 见 归
The person under the peach tree never returned after a long time
bān bó de chéng nuò hái qiān bàn zhe shuí
斑 驳 的 承 诺 还 牵 绊 着 谁
Who is still concerned about the mottled promise
yù jiàn nǐ wàn bān qīng xīn yī xiào ràng rén chén zuì
遇 见 你 万 般 倾 心 一 笑 让 人 沉 醉
My heart fell completely when meeting you, your smile made me intoxicated
wú nài tàn hóng yán rú yān huā yì zhuì
无 奈 叹 红 颜 如 烟 花 易 坠
Sadly, a beauty is easy to fall like fireworks
fēn fēn rǎo rǎo de shì jiān
纷 纷 扰 扰 的 世 间
In the hustling and bustling mortal world
shuō zài jiàn huì zài nǎ tiān
说 再 见 会 在 哪 天
When exactly will we meet again after saying goodbye
wǒ níng yuàn bǎ nǐ wàng zài zuó tiān
我 宁 愿 把 你 忘 在 昨 天
I’d rather forget you in yesterday
yòng jìn yī shēng de zhí niàn
用 尽 一 生 的 执 念
Exhausting a lifetime of obsession
què nán shū xiě yī gè yuán
却 难 书 写 一 个 缘
yet still can’t write a word fate
nǐ shì wǒ zuì yí hàn de yǒng yuǎn
你 是 我 最 遗 憾 的 永 远
You are my eternal regret
táo shù xià de rén chí chí bú jiàn guī
桃 树 下 的 人 迟 迟 不 见 归
The person under the peach tree never returned after a long time
bān bó de chéng nuò hái qiān bàn zhe shuí
斑 驳 的 承 诺 还 牵 绊 着 谁
Who is still concerned about the mottled promise
yù jiàn nǐ wàn bān qīng xīn yī xiào ràng rén chén zuì
遇 见 你 万 般 倾 心 一 笑 让 人 沉 醉
My heart fell completely when meeting you, your smile made me intoxicated
wú nài tàn hóng yán rú yān huā yì zhuì
无 奈 叹 红 颜 如 烟 花 易 坠
Sadly, a beauty is easy to fall like fireworks
fēn fēn rǎo rǎo de shì jiān
纷 纷 扰 扰 的 世 间
In the hustling and bustling mortal world
shuō zài jiàn huì zài nǎ tiān
说 再 见 会 在 哪 天
When exactly will we meet again after saying goodbye
wǒ níng yuàn bǎ nǐ wàng zài zuó tiān
我 宁 愿 把 你 忘 在 昨 天
I’d rather forget you in yesterday
yòng jìn yī shēng de zhí niàn
用 尽 一 生 的 执 念
Exhausting a lifetime of obsession
què nán shū xiě yī gè yuán
却 难 书 写 一 个 缘
yet still can’t write a word fate
nǐ shì wǒ zuì yí hàn de yǒng yuǎn
你 是 我 最 遗 憾 的 永 远
You are my eternal regret
fēn fēn rǎo rǎo de shì jiān
纷 纷 扰 扰 的 世 间
In the hustling and bustling mortal world
shuō zài jiàn huì zài nǎ tiān
说 再 见 会 在 哪 天
When exactly will we meet again after saying goodbye
wǒ níng yuàn bǎ nǐ wàng zài zuó tiān
我 宁 愿 把 你 忘 在 昨 天
I’d rather forget you in yesterday
yòng jìn yī shēng de zhí niàn
用 尽 一 生 的 执 念
Exhausting a lifetime of obsession
què nán shū xiě yī gè yuán
却 难 书 写 一 个 缘
yet still can’t write a word fate
nǐ shì wǒ zuì yí hàn de yǒng yuǎn
你 是 我 最 遗 憾 的 永 远
You are my eternal regret
(TBC)
Covers & Versions of “An Ancient Promise”
MV Version
Vietsub version
Chords of “An Ancient Promise”
https://m.tintinpiano.com/sheetmusic/92402?wm=mobile&%3Blang=tw&lang=cn
Download/MP3 of “An Ancient Promise”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chou Chuan-huing周传雄” You Would Probably Like Too
 | Dusk黄昏 |
 | The Diary记事本 |
 | Porcelain青花 |
 | Journey of Mountain and River山河行 (Word of Honor OST) |
 | Shallow End Angle终角浅 (My Journey to You OST) |
 | An Ancient Promise上古之诺 (A Life Time Love OST) |
 | Better to Laugh and Return不如笑归去 (Lost Love In Times OST) |
