Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of Always Together不散(Bu San) Heaven Official’s Blessing OST By Isabelle Huang Ling黄龄
Info/About “Always Together”
Song Name | Always Together不散(Bu San) |
Artist | Isabelle Huang Ling黄龄 |
Lyricist | Shen Mingli |
Composer | Yang Bingyin |
Released | 2020 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Always Together”
This song was the ending song of the animation series “Heaven Official’s Blessing天官赐福“, and it was released on October 26, 2020.

“Heaven Official’s Blessing天官赐福” Soundtrack Listing
No Separation无别 | Jeff Chang张信哲 | Opening Song |
Ballad for a City of Regrets怜城辞 | Lu Han鹿晗 | Theme Song of Season II |
In Front of the Red Curtain红簾前 | Vision Wei Chen魏晨 | Interlude |
Return to Dust归于尘 | Tan Jing谭晶 | Ending Song |
One Flower One Sword一花一剑 | Rex Li Xinyi李鑫一 | Interlude |
Ordinary Dream寻常梦 | Lai Meiyun赖美云 | Character Song |
Always Together不散 | Isabelle Huang Ling黄龄 | Ending Song |
Endless Sound无尽声 | Zheng Yunlong郑云龙 | Theme Song |
A Clear World天下清 | Ju Jingyi鞠婧祎 | Theme Song |
Red Supreme红绝 | Hu Xia胡夏 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Always Together”
fēi líng rào fēng rú mèng
飞 绫 绕 风 如 梦
Silk flies in the wind, like a dream
běn wú jù sàn
本 无 聚 散
No coming together, no going apart
yīn hóng mǎn tiān sì zhēn sì huàn
殷 红 满 天 似 真 似 幻
Under the crimson sky, half real, half illusion
yín dié piān rán zhuó huā bàn
银 蝶 翩 然 濯 花 瓣
Silver butterflies play amid colorful flowers
shuí yán wú quē rì yōu yuè àn
谁 言 无 缺 日 幽 月 暗
Nothing is perfect, even the sun is shaded, the moon is dark
piān ài zài jué chù cān wú jiān de hèn yǔ tān
偏 爱 在 绝 处 参 无 间 的 恨 与 贪
It’s pointless going to extremes, trying to solve the unsolvable hatred and greed
liè huǒ yǐn qù yě cǎo fù rán
烈 火 隐 去 野 草 复 燃
Raging fire gone, wild weeds reignited
cǐ xiāo bǐ zhǎng zài xún huán
此 消 彼 长 再 循 环
Rises and falls keep coming around
dà qiān shì jiè juàn zhóu cuǐ càn
大 千 世 界 卷 轴 璀 璨
Varieties of the world are hidden in rolls of books
yì xié yì zhèng chù tīng shuí tàn
亦 邪 亦 正 处 听 谁 叹
Good and evil are interwoven and hard to tell
hé lái jù sàn yòu hé lái wàng fǎn
何 来 聚 散 又 何 来 忘 返
There is no coming together, and there is no lingering on
hé lái mó zhàng yòu hé lái xū huàn
何 来 魔 障 又 何 来 虚 幻
There is no mystic spell, and there is no unreal illusion
qiě kàn fú chén zhī xià táo yuán mǎn shān
且 看 拂 尘 之 下 桃 源 满 山
Under the whisk in the utopian paradise
piāo rán ér qù yǔ huà chéng xiān
飘 然 而 去 羽 化 成 仙
they float and up, becoming immortals
fēi líng rào fēng rú mèng
飞 绫 绕 风 如 梦
Silk flies in the wind, like a dream
běn wú jù sàn
本 无 聚 散
No coming together, no going apart
ā ——ā ——
啊 ——啊 ——
Ah…Ah…
ā ——ā ——
啊 ——啊 ——
Ah…Ah…
liè huǒ yǐn qù yě cǎo fù rán
烈 火 隐 去 野 草 复 燃
Raging fire gone, wild weeds reignited
cǐ xiāo bǐ zhǎng zài xún huán
此 消 彼 长 再 循 环
Rises and falls keep coming around
dà qiān shì jiè juàn zhóu cuǐ càn
大 千 世 界 卷 轴 璀 璨
Varieties of the world are hidden in rolls of books
yì xié yì zhèng chù tīng shuí tàn
亦 邪 亦 正 处 听 谁 叹
Good and evil are interwoven and hard to tell
hé lái jù sàn yòu hé lái wàng fǎn
何 来 聚 散 又 何 来 忘 返
There is no coming together, and there is no lingering on
hé lái mó zhàng yòu hé lái xū huàn
何 来 魔 障 又 何 来 虚 幻
There is no mystic spell, and there is no unreal illusion
qiě kàn fú chén zhī xià táo yuán mǎn shān
且 看 拂 尘 之 下 桃 源 满 山
Under the whisk in the utopian paradise
piāo rán ér qù yǔ huà chéng xiān
飘 然 而 去 羽 化 成 仙
they float and up, becoming immortals
hé lái lí sàn yòu hé lái bēi huān
何 来 离 散 又 何 来 悲 欢
There is no partings, and there is no sorrows and joys
hé lái chī chán yòu hé lái yì duàn
何 来 痴 缠 又 何 来 臆 断
There is no obsessive lingering, and there is no assumptions
zòng shǐ tiān mìng shǐ rán wú yù zé shàn
纵 使 天 命 使 然 无 欲 则 善
Even the destiny dictates, one can be fine if he has no selfish desires
dào shēng wàn wù bú sàn
道 生 万 物 不 散
Tao generates all things, always together
huā shù piāo yè yún duān
花 树 飘 曳 云 端
Flowers and trees float above clouds
běn wú xiāo sàn
本 无 消 散
There is no scattering and disappearance
Covers & Versions of “Always Together”
MV/English Lyrics Version
English Cover
Live Performance by Isabella Huang Ling
Japanese Version (紅糸-BENIITO)
Piano Tutorial Version
Piano Cover
Instrumental Version
Chords of “Always Together”
https://chordify.net/chords/bu-san-tian-guan-ci-fu-dong-hua-pian-wei-qu-huang-ling-topic
Download/MP3 of “Always Together”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Isabelle Huang Ling黄龄“ You Would Probably Like Too
![]() | Itchy痒 |
![]() | Drunk醉 |
![]() | Flourished Dream繁华梦 (Legend of Fuyao OST) |
![]() | Sigh叹 |
![]() | In The Painting of Jiangnan入画江南 (Canal Towns OST) |
![]() | High Song High歌 |
![]() | Galaxy of Star Sigh星河叹 (Love Like The Galaxy OST) |
![]() | Romance风月 |
![]() | TruE (Honkai Impact 3 OST) |
![]() | Mandarin Duck Play鸳鸯戏 |
![]() | Another Start另一种开始 (Guardian Angel OST) |
![]() | Waiting等待 (Rakshasa Street OST) |
![]() | A Stunning Sight惊鸿一面 |
![]() | Do You Know你可知道 (Lost Love In Times OST) |
![]() | Phoenix Hairpin钗头凤 (Princess at Large OST) |
![]() | Always Together不散 (Heaven Official’s Blessing OST) |
![]() | Pearl明珠 (Legend of the Dragon Pearl OST) |
![]() | Special特别 |
![]() | Holding On To A Thought执一念 (Till the End of the Moon OST) |
![]() | Heartbroken心殇人 (The Yin-Yang Master: Dream of Eternity OST) |
![]() | Peach Blossom Fate桃花缘记 (Tao Hua Yuan OST) |
![]() | Half A Lifelong Romance半生缘 (Half A Lifelong Romance OST) |
![]() | Fire Dance在眼中起舞 (Love at Night OST) |
![]() | Xiao Qian小倩 (The Enchanting Phantom OST) |
![]() | Like A Shadow如影 (Wu Xin: The Monster Killer 3 OST) |
![]() | Not Yet Over未央 (The Last Immortal OST) |
![]() | Thorn Necklace荆棘项链 (The Memory About You OST) |
![]() | Restricted Zone禁区 (Inside or Outside OST) |
![]() | A Letter to Him/Her给他/她的信 (Mr. Fighting OST) |
![]() | Overlook of Life忘尘 (The Wrong Couple Peking Opera OST) |
![]() | Long Time To Go来日方长 (I Am Not Madame Bovary OST) |
![]() | We Once Loved That’s Enough我们爱过就好 (Music Arena OST) |
![]() | Inquiring问情 (The One OST) |
![]() | Dare敢 (Forbidden City OST) |
![]() | Love You Without A Reason爱你没道理 (When You’re In Love OST) |