Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Download/mp3 of All The Way North一路向北(Yi Lu Xiang Bei) Initial D OST By Jay Chou周杰伦
Info/About “All The Way North”
| Song Name | All The Way North一路向北(Yi Lu Xiang Bei) |
| Artist | Jay Chou周杰伦 |
| Lyricist | Vincent Fang |
| Composer | Jay Chou |
| Released | 2005 |
| Genre | Pop/Rock & Roll |
| Language | Mandarin |
Background Story of “All The Way North”
This song was an interlude of the Movie “Initial D头文字D“, and it’s released on June 24, 2005, it’s one of the most popular songs of Jay Chou周杰伦, since release, it has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “All The Way North”
hòu shì jìng lǐ de shì jiè
后 视 镜 里 的 世 界
The world from the rear view mirror
yuè lái yuè yuǎn de dào bié
越 来 越 远 的 道 别
a farewell that is becoming further and further away
nǐ zhuǎn shēn xiàng bèi
你 转 身 向 背
You turn around to face the back
cè liǎn hái shì hěn měi
侧 脸 还 是 很 美
but your face from the side is still very beautiful
wǒ yòng yǎn guāng qù zhuī
我 用 眼 光 去 追
I use my eyes to pursue on you
jìng tīng jiàn nǐ de lèi
竟 听 见 你 的 泪
yet I hear your tears
zài chē chuāng wài miàn pái huái
在 车 窗 外 面 徘 徊
Hanging around outside the car window
shì wǒ cuò shī de jī huì
是 我 错 失 的 机 会
it’s an opportunity that I missed
nǐ zhàn de fāng wèi
你 站 的 方 位
The position you are standing
gēn wǒ zhōng jiān gé zhe lèi
跟 我 中 间 隔 着 泪
is separated by tears from where I am
jiē jǐng yī zhí zài hòu tuì
街 景 一 直 在 后 退
The street view is continuously receding
nǐ de bēng kuì zài chuāng wài líng suì
你 的 崩 溃 在 窗 外 零 碎
your collapse is scattering outside the window
wǒ yī lù xiàng běi
我 一 路 向 北
I head north all the way
lí kāi yǒu nǐ de jì jiē
离 开 有 你 的 季 节
to leave the season that you are in
nǐ shuō nǐ hǎo lèi
你 说 你 好 累
You said you were tired
yǐ wú fǎ zài ài shàng shuí
已 无 法 再 爱 上 谁
and unable to fall in love with anybody again
fēng zài shān lù chuī
风 在 山 路 吹
The wind blows on the mountain road
guò wǎng de huà miàn quán dōu shì wǒ bú duì
过 往 的 画 面 全 都 是 我 不 对
flashes all our previous memories seems to be me at fault
xì shù cán kuì wǒ shāng nǐ jǐ huí
细 数 惭 愧 我 伤 你 几 回
Counting the shamefulness, how many times did I hurt you?
hòu shì jìng lǐ de shì jiè
后 视 镜 里 的 世 界
The world from the rear view mirror
yuè lái yuè yuǎn de dào bié
越 来 越 远 的 道 别
a farewell that is becoming further and further away
nǐ zhuǎn shēn xiàng bèi
你 转 身 向 背
You turn around to face the back
cè liǎn hái shì hěn měi
侧 脸 还 是 很 美
but your face from the side is still very beautiful
wǒ yòng yǎn guāng qù zhuī
我 用 眼 光 去 追
I use my eyes to pursue on you
jìng tīng jiàn nǐ de lèi
竟 听 见 你 的 泪
yet I hear your tears
zài chē chuāng wài miàn pái huái
在 车 窗 外 面 徘 徊
Hanging around outside the car window
shì wǒ cuò shī de jī huì
是 我 错 失 的 机 会
it’s an opportunity that I missed
nǐ zhàn de fāng wèi
你 站 的 方 位
The position you are standing
gēn wǒ zhōng jiān gé zhe lèi
跟 我 中 间 隔 着 泪
is separated by tears from where I am
jiē jǐng yī zhí zài hòu tuì
街 景 一 直 在 后 退
The street view is continuously receding
nǐ de bēng kuì zài chuāng wài líng suì
你 的 崩 溃 在 窗 外 零 碎
your collapse is scattering outside the window
wǒ yī lù xiàng běi
我 一 路 向 北
I head north all the way
lí kāi yǒu nǐ de jì jiē
离 开 有 你 的 季 节
to leave the season that you are in
nǐ shuō nǐ hǎo lèi
你 说 你 好 累
You said you were tired
yǐ wú fǎ zài ài shàng shuí
已 无 法 再 爱 上 谁
and unable to fall in love with anybody again
fēng zài shān lù chuī
风 在 山 路 吹
The wind blows on the mountain road
guò wǎng de huà miàn quán dōu shì wǒ bú duì
过 往 的 画 面 全 都 是 我 不 对
flashes all our previous memories seems to be me at fault
xì shù cán kuì wǒ shāng nǐ jǐ huí
细 数 惭 愧 我 伤 你 几 回
Counting the shamefulness, how many times did I hurt you?
wǒ yī lù xiàng běi
我 一 路 向 北
I head north all the way
lí kāi yǒu nǐ de jì jiē
离 开 有 你 的 季 节
to leave the season that you are in
fāng xiàng pán zhōu wéi
方 向 盘 周 围
Around the steering wheel
huí zhuǎn zhe wǒ de hòu huǐ
回 转 着 我 的 后 悔
my regret spins around me
wǒ jiā sù chāo yuè
我 加 速 超 越
I accelerate further
què shuǎi bú diào jǐn jǐn gēn suí de shāng bēi
却 甩 不 掉 紧 紧 跟 随 的 伤 悲
but can’t shake off the sorrow that is tailing me
xì shù cán kuì wǒ shāng nǐ jǐ huí
细 数 惭 愧 我 伤 你 几 回
Counting the shamefulness, how many times did I hurt you?
tíng zhǐ láng bèi jiù ràng cuò chún cuì
停 止 狼 狈 就 让 错 纯 粹
Stop this embarrassment, let the mistakes just be that
Covers & Versions of “All The Way North”
Official MV
Live performance in 2013
Cover by Zebra Forest斑马森林 (Live)
Cover by Xu Wei徐薇
Electric Guitar Cover/Tutorial/Chords
Live performance in 2017
Cover by Yu Bubu余不不
Live performance in 2023 (the first one)
Live performance in 2005
Japanese Cover
Piano Cover/Tutorial/Chords
Cover by K.D
Cover by Feng Timo冯提莫
Cover by Xiu Xiu Man咻咻满
DJ Remix Version
Cover By 13.5floor
Saxophone Cover
Cover by JJ Lin林俊杰
Compilation of fan covers on Tik Tok
Instrumental version
Cover by Jack Yang杨楚骁
Chords of “All The Way North”
https://chordify.net/chords/zhou-jie-lun-songs/yi-lu-xiang-bei-chords
Download/MP3 of “All The Way North”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
